看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 他寫這本書被羈押17年
時間 Wed Jun 28 20:49:22 2017
作者
標題 [新聞] 他寫這本書被羈押17年
時間 Wed Jun 28 20:49:22 2017
報橘
他寫這本書被封台灣參考書之神，卻因為名字被黨懷疑有「政治暗示」
被羈押 17 年
你有讀過《新英文法》嗎？「柯旗化」這個名字是許多四、五年級生高中時
期的共同回憶，很多人學生時期都讀過《新英文法》，卻不知道這本書的作
者柯旗化老師，竟然入獄了兩次……
期的共同回憶，很多人學生時期都讀過《新英文法》，卻不知道這本書的作
者柯旗化老師，竟然入獄了兩次……
https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/06/ke_qi_hua_1.jpg
![[圖]](https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/06/ke_qi_hua_1.jpg)
在高雄八德二路有一間「第一出版社」，出版的書籍也恰如出版社名字一樣
寫下許多「第一」。其中一本《新英文法》是台灣最暢銷的英文文法書籍，
暢銷超過 50 年，目前已再版一百三十多版，銷量突破 200 萬冊，堪稱台灣
出版界奇蹟。
「英文要好，柯旗化文法從頭到尾唸一遍。」很多老師都是這麼指導學生的
。
出生在高雄左營的柯旗化，他的名字充滿在地的濃厚情感。因為母親是高雄
「旗山」人，父親是台南「善化」人，因為父母的孕育，他的名字各取父母
出生地名之一，取名為「旗化」。多美的名字啊！這個深富寓意及土地情感
的好名，誰也料想不到，日後卻為他帶來麻煩。
「旗山」人，父親是台南「善化」人，因為父母的孕育，他的名字各取父母
出生地名之一，取名為「旗化」。多美的名字啊！這個深富寓意及土地情感
的好名，誰也料想不到，日後卻為他帶來麻煩。
一直都在高雄求學的柯旗化，大學到台北念台灣師範學院，畢業後他回到母
親的故鄉高雄旗山初中教英文，兩年後被調到高雄女中教書。
老師是個最穩定的行業，當了老師，一輩子有了安穩的鐵飯碗；誰知調派到
高雄女中的同一年，他竟遭到逮捕，被送到綠島新生訓導處接受感訓。
原因是什麼？因為「思想左傾」。證據在哪裡？ 因為柯旗化老師被查獲擁有
一本《唯物辯證法》的書籍，所以被當局認為「思想左傾」。
柯旗化老師被關了一年八個月才獲釋放，釋放後他與柯蔡阿李女士結婚，由
於他有英語專長，轉任美軍顧問團翻譯官。他對英文教學很有心得，1958 年
在住處創辦了「第一出版社」，出版英語學習參考書籍。
於他有英語專長，轉任美軍顧問團翻譯官。他對英文教學很有心得，1958 年
在住處創辦了「第一出版社」，出版英語學習參考書籍。
https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/06/ke_qi_hua_2.jpg
![[圖]](https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/06/ke_qi_hua_2.jpg)
接連幾年，柯旗化出版《初中英語手冊》、《投考高中英文指導》，1960 年
9 月出版《新英文法》（New English Grammar），這本書是柯旗化老師嘔
心瀝血的心血結晶。柯旗化認為教育是良心事業，教材的好壞對學生的影響
非常深遠，他參考了一百多本美國、英國和日本的英文文法書，整合之後寫
成最精華的內容。這本書陪伴了好多四、五年級生，度過學習英文的基礎階
段。
9 月出版《新英文法》（New English Grammar），這本書是柯旗化老師嘔
心瀝血的心血結晶。柯旗化認為教育是良心事業，教材的好壞對學生的影響
非常深遠，他參考了一百多本美國、英國和日本的英文文法書，整合之後寫
成最精華的內容。這本書陪伴了好多四、五年級生，度過學習英文的基礎階
段。
《新英文法》是全台灣至今最暢銷的英文參考書，也還好上天的眷顧，因為
有這本暢銷書，才能養活柯老師一家妻小。
《新英文法》出版隔年，柯旗化老師第二度被捕入獄，留下老母親、年輕的
妻子和三個孩子，孩子最大的四歲半、老二三歲半，最小的只有剛出生 10
個月。
妻子和三個孩子，孩子最大的四歲半、老二三歲半，最小的只有剛出生 10
個月。
這一次被關不是一年、兩年，而是判刑 12 年之久，罪名是「預備叛亂罪」
。柯旗化的名字「鐵證如山」，成為叛亂的證據，被認為是意圖「改換國旗
」。
。柯旗化的名字「鐵證如山」，成為叛亂的證據，被認為是意圖「改換國旗
」。
http://imgur.com/a/rijLI
柯師母蔡阿李女士是台灣堅毅母親的代表，她一人要照顧婆婆，還要拉拔、
栽培三個孩子長大。柯師母一直不敢跟孩子說爸爸被關了，她跟孩子說爸爸
到美國留學，父與子只能透過書信來往。
栽培三個孩子長大。柯師母一直不敢跟孩子說爸爸被關了，她跟孩子說爸爸
到美國留學，父與子只能透過書信來往。
孩子曾以歪斜的注音筆跡，寫信給爸爸柯旗化，希望爸爸早點回來台灣；柯
旗化每年寄來聖誕卡片，但是隨著孩子長大，曾問媽媽：「爸爸人真的在美
國嗎？」為什麼寄信來的地址和郵戳都是從台東來？爸爸可不可以告訴我們
，你在哪裡？
父子闊別超過 10 年，大兒子志明到高中聯考結束，柯師母才帶著兒子到綠
島看爸爸。10 年後見到父親柯旗化的第一面，柯旗化跟兒子志明說：「爸爸
，很對不起你們，害你們大家為了我來受苦……」懂事的兒子跟爸爸說：「
爸爸，不要這麼說，我很尊敬你……」
島看爸爸。10 年後見到父親柯旗化的第一面，柯旗化跟兒子志明說：「爸爸
，很對不起你們，害你們大家為了我來受苦……」懂事的兒子跟爸爸說：「
爸爸，不要這麼說，我很尊敬你……」
https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/06/小孩2.jpg
好不容易盼到刑期 12 年期滿，一家人終於可以團圓了嗎？
柯師母和柯老師的老母親千里迢迢坐車、再轉搭船隻趕往綠島。柯師母回憶
：「我去到那裡，他們都不理我們。」
從大清早，等到中午，心急如焚的柯師母再次問道：「拜託啦，我要來接柯
旗化，他現在人在這裡嗎？」卻只得到在場的人員說：「不在我們這裡啦！
」
旗化，他現在人在這裡嗎？」卻只得到在場的人員說：「不在我們這裡啦！
」
沒有經過再次起訴，也沒有任何判決，柯師母說：「連任何一張行文都沒有
」，在那個年代「說關就關」，「想關多久，就關多久」。
12 年了！不是 12 天、也不是 12 個月，等了 12 年，好不容易盼到這一天
，卻還是無法接丈夫回家！
眼看丈夫回家之路遙遙無期，從有期徒刑關到變成無期徒刑…… 萬念俱灰的
柯太太在坐船返回台東的航程，想要縱身一躍，直接跳進深深的太平洋中，
結束在人世間的所有不幸。
柯太太在坐船返回台東的航程，想要縱身一躍，直接跳進深深的太平洋中，
結束在人世間的所有不幸。
還好身旁年邁的婆婆趕緊拉住媳婦柯師母，婆婆說：「你要想家裡還有三個
孩子……」孩子的模樣突然一個一個浮現在眼前，柯師母又想到：「我如果
死了，就沒有人支持柯老師了」，這位勇敢的台灣女性，強忍著悲痛，繼續
堅強地活下去。
https://buzzorange.com/wp-content/uploads/2017/06/家書.jpg
1975 年蔣介石過世，全國施行大赦，三分之一的受刑人獲得減刑，但是柯旗
化老師被送往監禁的綠島新生感訓隊不包括在內，繼續強制勞動。
柯師母始終支持柯老師，別無他法的她，寫了一封陳情書寄給蔣經國，請求
釋放早已服刑期滿的柯旗化老師。一直到 1976 年 6 月 19 日，柯旗化老師
終於出獄，前前後後他在黑牢裡消磨了 17 年的青壯年精華歲月。
釋放早已服刑期滿的柯旗化老師。一直到 1976 年 6 月 19 日，柯旗化老師
終於出獄，前前後後他在黑牢裡消磨了 17 年的青壯年精華歲月。
出獄後的柯旗化老師，用銷售《新英文法》的盈餘，出版「台灣文化圖書」
，創辦《台灣文化季刊》，沒想到《台灣文化季刊》發行到第四期就被當局
警告，到第十期遭到勒令停刊，成為永遠的禁書。
，創辦《台灣文化季刊》，沒想到《台灣文化季刊》發行到第四期就被當局
警告，到第十期遭到勒令停刊，成為永遠的禁書。
柯旗化老師晚年完成自傳《台灣監獄島──柯旗化回憶錄》日文版後，突然
發出一聲長嘆：「當做的已經都做完了。」柯師母詫異先生怎麼會這麼說，
卻也發現柯老師的思考、認知和行動都慢慢地愈來愈退化。
發出一聲長嘆：「當做的已經都做完了。」柯師母詫異先生怎麼會這麼說，
卻也發現柯老師的思考、認知和行動都慢慢地愈來愈退化。
完成生平自傳後，柯老師認為已經了卻今生要做的事，柯旗化老師人生的最
後一篇投稿投到《自立晚報》，這篇文章的題目是「晚安台灣」。接著，他
接連被診斷罹患帕金森氏症和阿茲海默症，在認知、語言和行動各方面都變
得遲緩。
後一篇投稿投到《自立晚報》，這篇文章的題目是「晚安台灣」。接著，他
接連被診斷罹患帕金森氏症和阿茲海默症，在認知、語言和行動各方面都變
得遲緩。
終於盼到黑夜中的天光，2000 年 1 月，高雄地方法院判定柯旗化老師確實
無故遭國民政府羈押感訓，冤獄終獲平反。然而因為病重，柯老師其實早已
沒有清楚的意識； 2002 年柯旗化老師病逝，在告別式當天出版《台灣監獄
島──柯旗化回憶錄》中文版。
無故遭國民政府羈押感訓，冤獄終獲平反。然而因為病重，柯老師其實早已
沒有清楚的意識； 2002 年柯旗化老師病逝，在告別式當天出版《台灣監獄
島──柯旗化回憶錄》中文版。
我們真的很難想像，曾經人手一本，大家都讀過的《新英文法》，作者柯旗
化老師的一生卻是這麼多舛坎坷。陳永興醫師曾說：「對於他所代表承受的
上一代台灣人苦難，我覺得這一代的台灣年輕人永遠不該忘記。」
化老師的一生卻是這麼多舛坎坷。陳永興醫師曾說：「對於他所代表承受的
上一代台灣人苦難，我覺得這一代的台灣年輕人永遠不該忘記。」
我們這一代的台灣年輕人永遠不能忘記這麼一位熱愛教育、熱愛台灣文化、
熱愛台灣這塊土地的英文老師柯旗化，因為他用生命承受的苦難，讓我們今
日在台灣「可以生活得更自由而免於恐懼。」
熱愛台灣這塊土地的英文老師柯旗化，因為他用生命承受的苦難，讓我們今
日在台灣「可以生活得更自由而免於恐懼。」
https://buzzorange.com/2017/06/28/ke-qihua-collective-memory-of-50-and-60-era/
他寫這本書被封台灣參考書之神，卻因為名字被黨懷疑有「政治暗示」被羈押 17 年 | BuzzOrange
![[圖]]()
【為什麼我們要推薦這篇文章】 很多人學生時期都讀過這本《新英文法》，這可以說是全台灣近 50 年來最暢銷的英文文法書籍，銷售量突破 200 萬冊，堪稱出版界奇蹟。 作者柯旗化老師一生坎坷，在二二八事件[...] ...
5.備註:
國民黨的專長就是毀掉菁英的人生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.149.249
※ 文章代碼(AID): #1PKwNMfO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498654166.A.A58.html
※ 編輯: vango (1.160.149.249), 06/28/2017 20:49:38
※ 編輯: vango (1.160.149.249), 06/28/2017 20:49:58
--
※ 編輯: vango (1.160.149.249), 06/28/2017 20:49:58
→ : 誰 哪本1F 06/28 20:50
噓 : 他2F 06/28 20:50
噓 : 馬的勝文才是精英3F 06/28 20:50
→ : 滿有名的4F 06/28 20:50
推 : 真的很誇張5F 06/28 20:50
推 : 國民黨要你們放下，，你們還敢不放下？6F 06/28 20:50
噓 : xxx寫xxx被國民黨關這樣的標題不是很好嗎? 垃圾點閱率標題7F 06/28 20:51
→ : 民進黨的專長就是毀掉台灣8F 06/28 20:51
推 : 中國黨專長是摧毀臺灣本土精英9F 06/28 20:51
推 : 垃圾KMT10F 06/28 20:51
推 : 推，新英文法真的是寫得很棒，國民黨真的很爛！11F 06/28 20:52
推 : 好慘12F 06/28 20:52
推 : 有讀過，這樣算老人嗎13F 06/28 20:53
推 : 該賠償14F 06/28 20:53
推 : 當年的鷹犬跟後代爽領年金酸台灣人草莓族在推文抹屎15F 06/28 20:53
推 : 遇到土匪 有理也說不清16F 06/28 20:53
→ : 推w42617F 06/28 20:53
推 : 當初因柯老師名字捉他去關的外省權貴與走狗，現在應該還在領優渥退休金順便上街吠叫蔡英文下台18F 06/28 20:54
推 : 幹你娘國民黨20F 06/28 20:54
推 : 高調21F 06/28 20:54
推 : 國民黨的中心思想從來沒有改過22F 06/28 20:55
→ : KMT大概以為DPP變爛會比他們還爛 真的是想太多23F 06/28 20:56
噓 : 垃圾農場標題24F 06/28 20:56
推 : 我也有一本25F 06/28 20:56
推 : 蔣幫KMT就是不爽這些優秀本省人當然要抓26F 06/28 20:56
推 : kmt的存在就是違憲 什麼時候要開憲法法庭解散27F 06/28 20:59
推 : 他兒子是柯志明，在社會學和台灣史學界地位崇高28F 06/28 21:00
推 : 黨產應該要拿來賠償 垃圾KMT29F 06/28 21:00
推 : 推30F 06/28 21:00
推 : 那本新英文法念過一次真的對文法有概念，超強的31F 06/28 21:01
推 : 人渣黨國份子 讓多少知識分子做黑牢32F 06/28 21:02
→ : 看過他自傳 真的衰小 對kmt的恨意滿點33F 06/28 21:03
推 : 推，這本我也有34F 06/28 21:03
推 : 幹你娘國民黨35F 06/28 21:03
推 : 台籍菁英就是這樣被扼殺36F 06/28 21:04
噓 : 所以ddp的轉型正義還要拖多久37F 06/28 21:05
→ : 現在能有這樣的日子都要趕感謝這些前輩38F 06/28 21:05
推 : KMT造的孽39F 06/28 21:06
→ : 台灣不是只有dpp,但是可以不需要再有kmt40F 06/28 21:06
推 : 9.2怎麼突然噤聲？平常不是很愛靠背嗎41F 06/28 21:07
推 : 台灣的菁英都是這樣被抹殺掉的42F 06/28 21:07
推 : 國民黨去死43F 06/28 21:08
推 : 幹0糧，國民黨，幹44F 06/28 21:08
推 : 死kmt45F 06/28 21:08
推 : 推46F 06/28 21:08
→ : 滅殺十億支那共匪賤畜舔共賣台廢物烏雲就永遠消失47F 06/28 21:09
推 : 這就是獨裁的垃圾國民黨，能挺這種垃圾的畜生不如48F 06/28 21:10
推 : 國民黨不倒，台灣不會好49F 06/28 21:10
推 : 推50F 06/28 21:10
推 : 幹你娘國民黨51F 06/28 21:11
推 : 長得滿帥的..52F 06/28 21:13
推 : 垃圾國民黨53F 06/28 21:13
推 : kmt去死吧54F 06/28 21:13
→ : 辣雞黨動不動就想給台灣人硬安個罪名55F 06/28 21:15
推 : 1990 高中是讀他的新英文法56F 06/28 21:15
推 : 這本書是父母輩必讀文法書 真的很權威 是人才ㄟ57F 06/28 21:15
推 : 陳冠英更慘 那年代告倒人可以分獎金 一堆亂七八糟栽贓的58F 06/28 21:16
推 : 17年真的很哀 反觀我們退將唱支那國歌 還爽領用退俸59F 06/28 21:17
推 : 可悲的歷史60F 06/28 21:18
推 : 八成是得罪什麼權貴吧61F 06/28 21:18
推 : 超帥... 有現在藝人偶像等級62F 06/28 21:18
推 : 垃圾kmt 但目前執政黨也不差63F 06/28 21:19
推 : 推64F 06/28 21:19
推 : 幫高調65F 06/28 21:19
推 : 歷史不能被遺忘，真相不能被抹滅66F 06/28 21:20
推 : 王八蛋國民黨67F 06/28 21:21
推 : 我爸媽那個年代人人都一本新英文法啊.....68F 06/28 21:22
推 : 當年我有買新英文法 但說真的 很難讀 可能是我太笨了69F 06/28 21:22
推 : 反觀國民黨一堆舔共退將，爽爽到對岸去投懷送抱，也70F 06/28 21:23
推 : 幹你娘垃圾KMT 通通滾回支那去71F 06/28 21:23
→ : 沒看到他們吃過半天牢飯72F 06/28 21:23
噓 : 柯文哲 : 何不把銅像當成石頭就好 忽略是強者的表現
作為一個地方首長 不把地方上的威權獨裁符號移走73F 06/28 21:23
作為一個地方首長 不把地方上的威權獨裁符號移走73F 06/28 21:23
推 : 真令人不勝唏噓，真希望中國國民黨不要再荼毒這個國家了！75F 06/28 21:24
推 : 幹77F 06/28 21:24
推 : 國民黨在白色恐怖時期 一直有計畫消滅台灣菁英阿78F 06/28 21:24
→ : 竟然只會在那邊講幹話 混淆視聽 睜眼說瞎話79F 06/28 21:24
推 : 爽，抄了這些自以為是的菁英我們廢渣才有好日子80F 06/28 21:25
推 : 推81F 06/28 21:26
推 : 垃圾KMT82F 06/28 21:26
推 : 找找當年的那些人還在不在83F 06/28 21:26
推 : 垃圾刮民黨，以前說人家是共匪同路人，現在通匪賣國跑第一84F 06/28 21:26
推 : ===========> 當年反共抓台人 現在帝一個跑去舔共85F 06/28 21:27
推 : 這就是"白色恐怖"86F 06/28 21:27
推 : 國民黨真的下地獄都不為過87F 06/28 21:28
→ : KMT真聰明，還會預知某個人即將犯案88F 06/28 21:28
→ : 反共只是藉口 目的是肅清提出問題的人 或可能提出問題的人89F 06/28 21:29
推 : DPP真爛，居然這麼久還沒抄掉KMT90F 06/28 21:30
推 : 老人懷念的兩蔣時代 就長這樣91F 06/28 21:30
推 : 那些主導白色恐怖的人 若現在還活著一定是通匪第一人92F 06/28 21:30
噓 : 國民黨快點去死一死吧，幹93F 06/28 21:30
推 : 旗化 讓國旗發生變化 → 被關;收自己國旗 掛五星旗 沒事94F 06/28 21:30
噓 : 老K這邊是狠 但D黨呢 阿扁上台八年有清查嗎 只會選舉消費這些受害者罷了 上台之後還不是只會撈跟吃 藍綠一樣垃圾95F 06/28 21:31
推 : 要關人家也給個冠冕堂皇一點的理由 甚麼要改變國旗 笑死97F 06/28 21:32
推 : 文字獄98F 06/28 21:33
推 : PSUSH99F 06/28 21:33
推 : 知識分子被有計劃的虐殺
慢慢折磨你的身心靈474F 06/29 13:06
慢慢折磨你的身心靈474F 06/29 13:06
推 : 推476F 06/29 13:18
推 : 垃圾477F 06/29 13:28
噓 : 閱 肏妳妹KMT478F 06/29 13:32
--
--
作者 vango 的最新發文:
![]()
今天Google首頁有19個遊戲 都是懷舊的 那個最好玩呢? 我覺得最好玩的是萬聖節的黑貓 可惜只到第四關15F 5推 2噓![]()
簡單回答,你錯解佛法了 第一，你說各位鄉民就是地湧菩薩 意思就是成佛後還會退轉成凡夫 但成佛後是不會再退轉的,如果會退轉,修行成佛就沒有意義了 第二，你勸大家不要念阿彌陀佛，說此方便法門無法成佛。 如 …24F 10推![]()
ET News 世大運／日本棒球奪金 監督：台灣實力應是最強的 2017年世大運，日本隊在台北天母拿下棒球項目金牌，總教練善波達也表示 ，原本預測，金牌戰對手會是台灣，但台灣在預賽時沒發揮出應有的實力 …234F 144推 17噓- 本屆世大運 韓國一直保持排行榜第一名 不過今天日本已經超越韓國成為第一了 日本 30金 21銀 28銅 韓國 27金 18銀 25銅 台灣 17金 25銀 20銅 俄羅斯16金 24銀 31銅 …33F 26推 1噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 06-28 21:19小時候參考書有新英文法就是小匪諜
- →台灣 06-28 21:27臺灣還是有人支持kmt嘿嘿
- →台灣 06-28 21:33不覺得狗民黨跟共產黨很像嗎？
- →台灣 06-28 21:38他大一時見到雄中學弟們的死亡，衝擊很大
- →台灣 06-28 22:02完全看不懂柯旗化與換國旗的邏輯性?這樣就被關17年?
- →台灣 06-28 22:12支那人就是這樣教訓台灣菁英
- →台灣 06-28 22:24所以～台灣英文越好的人，越是賭爛狗黨人啊？狗黨人下次記得要抓先抓，史記的作者三觀不正，所以是共諜～ＯＫ？
- →台灣 06-28 22:25···
- →台灣 06-28 22:30國民黨不倒，台灣不會好
- →日本 06-28 22:48KMT要關人需要理由?
- →台灣 06-28 23:21這就是為什麼香港台灣全力拒絕大陸的理由（再退只有海了）
- →台灣 06-28 23:29看一本書就被判「預備判亂罪」，國民黨跟共產黨有87%像。講共產黨的缺失會被關，被得肝癌，被失蹤，被割器官！
- 讚台灣 06-29 00:00幹xx取啥名子也算叛國???kmt拜託全部都自殺好嗎幹 狼狽為奸
- →台灣 06-29 00:42他很有名
- →台灣 06-29 03:07智障國民黨
- →台灣 06-29 03:20支K的專長
- →台灣 06-29 03:46···
- →台灣 06-29 08:29其邁還好生的晚又沒出書........
- →台灣 06-29 09:49英文文法 國中時代英文老師就夠強了
當年五專聯考 英文只錯一題音標高中英文程度 也只有文法與句型 單字背不下去
反而大一英語 背的單字量更多且更有用..最後說到英文 古狗的整篇英翻中能力 會讓人崩潰.... - →台灣 06-29 10:48垃圾國民黨
台灣可以更好的，一直被這些垃圾黨人拉住
幹 - →台灣 06-29 11:09麻煩大家用您的選票教訓這35席。。感謝
- 讚台灣 06-29 11:32這本書折磨了我的青春，但作者被黨國摧折了人生，當下...去網路書店買一本來溫習了。
- →台灣 06-29 17:06９.２會無視
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/2017/new/apr/25/images/bigPic/600_136.jpg)
(vango.): [新聞] 他寫這本書被國民黨政府羈押17年 - Gossiping板