说两点:1、中国乔丹的确涉嫌抄袭,侵犯版权,故意误导消费者。中国人也挺鄙视他们的。不过这种事在全世界都有吧?日本人曾经抢注过我国著名的百年老字号【同仁堂】。
康熙年间我国就已在存在的百年老字号同仁堂,日本人抢注了,你去找人家说理,人家说:我,先,注,册,的。
还有天津的狗不理包子还是被日本人抢注,还有中国的回力牌运动鞋的英文商标也被加拿大人抢注。
六必居、冠生园……都被加拿大人抢注过。这都是实打实打汉字品牌。
天坛、牡丹、龙井、长虹……无数个品牌都被包括美国在内的世界各国抢注过。所有国家的法律都是“本国注册为先”原则。保护本国商标。凭什么中国就不予以保护。
2、你叫Michael Jordan,你在中国注册乔丹这两个字了吗??没有,我凭什么保护你?
事实是事实,法律是法律,法程是按程序来是,是程序正义的原则,你叫Michael Jordan,可是我国法律又没有规定Michael Jordan的中文翻译必须是迈克尔乔丹。也没有说乔丹这个汉字就是英文的Jordan的意思。翻译只是约定俗成的叫法,不是法律上的定性。
况且,不论翻译是什么,你没有注册就不行。
前段时间中国还有个卖马桶的叫【川普牌】马桶呢。人家早就注册了,根本不知道有Trump这个人。更早Trump没当总统时还来中国打官词,说特朗普这个中文词是他们的,中国人也不知道啊,凭什么你的英文就一定是中文的意思呢?中美两国签过这个条约吗??没有啊。没有那你就必须来这注册中文名。