回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 AJhe0924 (A_Jhe)
標題 [問卦] 「厲害了，我的黨」的英文怎麼說?
時間 Mon Apr 30 14:02:10 2018


如題

突然想到「厲害的」的英文有很多個字

但是好像都表達不出來中文的感覺

有沒有多益1000的鄉民願意提供一下R

順便問看看各種語言的版本

======================

目前由FlashWolves大大的"Fantastic, our party."為最佳

也有不少人提"Bravo, our party."

日文版 : 素晴らしい、私たちの党

德文版 : Fantastisch, meine Partei!

俄文版 : Замечательно! Моя партия!

西文版 : Fantá  stico, mi partido polí  tico!

======================
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.8.115
※ 文章代碼(AID): #1Qvh5bq5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525068133.A.D05.html
噓 molsmopuim: Costco1F 04/30 14:02
推 Dumbbbb: DPP2F 04/30 14:02
推 lordaelon: oh, my god3F 04/30 14:02
→ FrancisHuang: DPP4F 04/30 14:02
推 Kulodi1002: Gan Lin Nia Min Jin Dan5F 04/30 14:02
推 WizZ: li hi le wo de dawn6F 04/30 14:02
→ heaven12: GG DPP7F 04/30 14:02
→ linceass: My Xi great8F 04/30 14:02
噓 Bainite: fifth floor's dick9F 04/30 14:02
推 ASlover95: amazing country10F 04/30 14:03
→ ryuuowtr01: 斯勾意 買趴體11F 04/30 14:03
你這是日文+英文吧QQ
→ popy8789: 正解：amazing DPP12F 04/30 14:03
推 sxxs:  DPP13F 04/30 14:03
推 mysterydream: my dpp14F 04/30 14:03
推 eddisontw: 認真 My party is very good!15F 04/30 14:03
→ dannyminami: sugoi16F 04/30 14:03
推 Iamtheking: DPP17F 04/30 14:03
※ 編輯: AJhe0924 (114.37.8.115), 04/30/2018 14:03:54
推 lesnaree2: DPP is the best18F 04/30 14:03
→ isiyou: Fucking Amazing my country it is!19F 04/30 14:04
→ arrenwu: All hail dpp20F 04/30 14:04
推 SmonSo: li hi ler wo der dun21F 04/30 14:04
噓 FlashWolves: fantastic, our party22F 04/30 14:04
Fantastic有點爽感的感覺，不過能想到這字算你強
推 fp737: Lee high low , my town23F 04/30 14:04
→ chita0258: OMG my party24F 04/30 14:04
→ noname5210: Li hi le wo de dang25F 04/30 14:05
推 dodo52woman: dpp is love dpp is life26F 04/30 14:05
推 ilovetaylor: Wow! My Amazing party!27F 04/30 14:05
→ fp737: Let's Party28F 04/30 14:05
推 LukaDoncic: Impressive ，My political party!29F 04/30 14:06
→ ryuuowtr01: 日英混合更加因特餒炫譨30F 04/30 14:06
推 bahamutuh: DPP is the kobest31F 04/30 14:06
推 hipab: im king you are shit32F 04/30 14:06
※ 編輯: AJhe0924 (114.37.8.115), 04/30/2018 14:06:15
推 chigo520: oh my party time!33F 04/30 14:06
推 Iamtheking: Oh my Dpp34F 04/30 14:06
各位覺得Oh my party, Oh my damn如何?
推 sincsnow: damn, DPP.35F 04/30 14:06
噓 antiyahoo: Make my mother fucking country great36F 04/30 14:07
推 xifengpangma: Li hai le wo de dang37F 04/30 14:07
※ 編輯: AJhe0924 (114.37.8.115), 04/30/2018 14:07:33
推 bruce511239: GJ!DPP38F 04/30 14:07
→ antiyahoo: Not country it should be gang39F 04/30 14:07
推 j147589: Re highlight word file40F 04/30 14:08
推 casco5566: My party is very disgusting41F 04/30 14:08
→ WLR: Holy shit, CPC!42F 04/30 14:08
推 mumi61337: amazing kmt43F 04/30 14:08
推 abjx: 薩克麥迪克44F 04/30 14:09
推 ivstitia: Excelsior, my party!45F 04/30 14:09
推 dustsstar79: Wryyyyyyyyyyy46F 04/30 14:09
推 Nakata0911: FlashWolves翻的應該是整串下來最精確的吧47F 04/30 14:10
而且他用our我覺得滿酷的
整串看下來是啦，但想看看有沒有更近的
→ Gold740716: great my party48F 04/30 14:10
推 hinanaitenco: subarashii, wagatou49F 04/30 14:10
噓 RaverIan: This shit smells good!!!@!50F 04/30 14:10
推 yisien: glory my kmt51F 04/30 14:10
推 milien: DPP plus KMT52F 04/30 14:11
推 jimmygaygay: holly my party53F 04/30 14:11
推 asakiricu: Holy my country54F 04/30 14:11
→ dripcoffee: fabulous, my party!55F 04/30 14:11
推 youknowwho45: WTF! DPP56F 04/30 14:11
※ 編輯: AJhe0924 (114.37.8.115), 04/30/2018 14:11:55
→ asakiricu: ->Holy my party?57F 04/30 14:12
推 if2: AMAZING DPP58F 04/30 14:12
推 ray90910: holy shit my party59F 04/30 14:12
→ OPisgood: 推樓上60F 04/30 14:12
推 momo3921d: Our party is BRAVO61F 04/30 14:12
推 simonneko:  Oh my partiness62F 04/30 14:12
→ widec: oh boy, my party!63F 04/30 14:13
※ 編輯: AJhe0924 (114.37.8.115), 04/30/2018 14:13:04
噓 fedona: rubbish is not only dpp64F 04/30 14:13
推 slimfat0202: kiss Xi's ass65F 04/30 14:13
推 yisien: 樓上xd66F 04/30 14:13
推 chu630: sugoine ore no don67F 04/30 14:13
推 par0619: bravo!68F 04/30 14:13
推 LF25166234: Avada kedarva69F 04/30 14:13
推 Huffman: Praise the CPC70F 04/30 14:13
推 daye2012: awesome ，m lord71F 04/30 14:13
噓 casco5566: Outrageous,our party72F 04/30 14:13
我懂你的意思，可是想看字面跟詞意都達到的
推 worshipA: Hail our party73F 04/30 14:14
推 aria0520: Impressive! my party74F 04/30 14:14
→ Joey452: 我只知道縮寫是DPP75F 04/30 14:14
推 chiangww: Awesome, my party.76F 04/30 14:14
推 squeakywheel: hail dpp!77F 04/30 14:15
推 moonmaker: Oh my fucking XDP78F 04/30 14:15
→ HANAXALICE: 你好我柯粉79F 04/30 14:15
推 SonyXperiaZ3: hail our CPC80F 04/30 14:16
推 tkhunter: Fuck DPP81F 04/30 14:17
推 a6021415: you goddamn right！my party82F 04/30 14:18
推 pf775101: DPP，JJ 我的黨，屌83F 04/30 14:18
推 stlevi811101: ＤＰＰ　　　Ｆｕｃｋ　ｙｅａｈ！84F 04/30 14:18
噓 alonelykid: Fuck you idiot!85F 04/30 14:18
推 stlevi811101: ＫＭＴ　　ｅａｔ　ｐｕｓｓｙ！86F 04/30 14:19
推 parkblack: My party is freaking awesome87F 04/30 14:19
推 Pixma258: astonishing, my party88F 04/30 14:19
推 kuromai: awesome my lord!89F 04/30 14:19
推 duckling4343: OMG DPP!!!90F 04/30 14:20
→ hd0485: Holy shit,my party！91F 04/30 14:20
※ 編輯: AJhe0924 (114.37.8.115), 04/30/2018 14:20:12
推 starfishfish: DXP GO Hell92F 04/30 14:20
推 gn02234651: DPP Forever93F 04/30 14:20
推 yoyoyin0119: wow ! dat party94F 04/30 14:21
噓 Granatha: Sibal, nae sakki95F 04/30 14:21
這什麼話 大哥/大姐你附一下R，印地語~?
推 xifengpangma: Fantastisch, meine Party!96F 04/30 14:21
德文讚噢
→ lidongyun: Oh shit!! my Dpp!!97F 04/30 14:23
推 leftless: sugoi my party98F 04/30 14:23
推 lockbolt: TW Value DPP99F 04/30 14:23
噓 yoosoemun: li  hai le wo de dang327F 05/01 12:49
推 wilson3260: Oh my pa. Pa=party328F 05/01 13:35
推 lovehyojung1: Socialism is good!329F 05/01 18:18
→ ian1009: G8 politics330F 05/01 22:35
推 bill6613: 厲害了我的dog331F 05/04 19:44

--
(AJhe0924.): [問卦] 「厲害了，我的黨」的英文怎麼說? - Gossiping板