看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 什麼時候只有台灣在用繁體字？
時間 Mon May 14 17:06:31 2018
作者
標題 [問卦] 什麼時候只有台灣在用繁體字？
時間 Mon May 14 17:06:31 2018
各位30 cm & E cup你們好。
本魯妹是港妹，
近2 年玩遊戲被發現是港妹後，
常遇到台灣人表示驚訝，
並且問我是否用軟件轉換繁簡字體。
以下是我詢問原委後得到台灣人回覆的2個觀點：
1. 全世界只有台灣在用繁體字
2. 香港及澳門都是使用簡體字
以前高中的時候(5~8年前吧) 玩大型OLG遇到的台灣人都比較沒有這種看法(基本上沒聽過)
想請問近年是發生了什麼事導致那麼多人認知上有出入呢。
絕對不會說因為剛才被嗆*不知道全球只有台灣使用繁體字*, 所以是井底之蛙玻璃心碎才上來問的QQ
手機排版見諒。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-C7010.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.239.117.13
※ 文章代碼(AID): #1Q-L6P0M (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526288793.A.016.html
推 : 港女安安 = =1F 05/14 17:06
安安你好→ : 你知道全世界只有日本在用日文嗎2F 05/14 17:07
對不起我錯了qq 下周要交日文作文功課好苦惱→ : 不好意思從來沒有繁體字,是正體字,正本清源的正,中文被簡3F 05/14 17:07
推 : 我男盆友4香港人 也用繁體字啊 _4F 05/14 17:07
→ Kobelephants …
推 : 我的觀察是 剛回歸的前10年 香港超愛用簡體字6F 05/14 17:07
長見識了原來 ... 我是90 後所以並不太清楚這一點！→ : 一國兩制後香港也變簡體了7F 05/14 17:07
恩！ 就是這類看法！ 誠心請問到底為什麼會這樣想？ 是因為什麼原故？→ : 那時候去香港都以為來到廣東省8F 05/14 17:07
→ : 化事中國竄改中文給智商不足的人民快速學習文字的決定,所9F 05/14 17:07
→ : 後來才慢慢用回繁體10F 05/14 17:08
推 : 澳門我不知道 但香港肯定是繁體字 只是粵文看不懂11F 05/14 17:08
→ : 以再簡體字出來之前根本沒有所謂的"繁體"字,我們用的是正12F 05/14 17:08
推 : 常13F 05/14 17:08
→ : 體中文,不是繁體謝謝14F 05/14 17:08
噓 : 我有港仔朋友 他用繁體啊 ... 到底15F 05/14 17:08
我也不知道qq 所以上來詢問，謝謝你的噓推 : 我港仔朋友也用繁體 只是他大的繁體我完全看不懂 一堆 係 黎16F 05/14 17:10
推 : 所以你國高中課本是簡體還正體？18F 05/14 17:10
正體中文字喲！ 如果用繁體2 字對版上大大有所冒犯十分抱歉！ 那我後面都用正體字 來形容它，謝謝指教！推 : 印象中 大馬跟新加坡也是簡 不過港澳繁體消失了嗎??19F 05/14 17:11
推 : 台灣年青人對其它國家漠不關心不是一天兩天了20F 05/14 17:11
推 : 香港人通常看到簡體比台灣人還反感吧21F 05/14 17:11
→ : 怎麼會反感?脫古入正啊 正體字就是PRC的不是嗎?22F 05/14 17:12
→ : 你的圖呢23F 05/14 17:12
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:14:38※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:15:21
→ : 事實阿 港仔打的中文是粵語 借中文字的讀音而已24F 05/14 17:15
是的是的，跟台語會借用一些近音中文字來使用是一樣的。※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:16:14
→ : 兩個港仔用粵語(打字)溝通的時候 是不是簡體根本無所謂25F 05/14 17:16
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:16:52→ : 澳門是繁體哦 你是不是沒去過澳門26F 05/14 17:17
呃我的用字打了月手抱歉抱歉 .. 錯字見諒。這 .. 我是轉述台灣人看法，我自已有澳門朋友，也知道港澳台均使月手正體中文字喔！
→ : 我也是90後 05年那陣子我才小學27F 05/14 17:17
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:17:35※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:17:49
→ : 你自己沒發現那陣子香港的廣告和標價很喜歡用簡字？28F 05/14 17:17
唔 ... 那上面也有英文跟正體字啊？ 所以你意思是因為台灣人看到3 種語言裡包括簡體=該地區使用簡體嗎※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:18:05
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:18:43
推 : 在ptt要說正體， 在中國說正體可能被噓是繁體zzzz29F 05/14 17:20
好的謝謝！ 受教了推 : 其實香港回歸後 主體印象慢慢薄弱 以為跟中國一樣只是順勢推想而已30F 05/14 17:20
推 : xp,win7都還是港澳正體…先跟我唸一句，習近平去死32F 05/14 17:20
習近平 習包子 習狗子 去死~※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:21:14
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:21:30
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:22:00
推 : 香港一直以來都是用繁體當官方標準
只是1997-2007香港民間很喜歡自己用簡體33F 05/14 17:22
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:22:55只是1997-2007香港民間很喜歡自己用簡體33F 05/14 17:22
→ : 你的中文書面語真的很差 我看到現在才懂你的意思35F 05/14 17:23
對不起qq 讓你閱讀上帶來困擾非常抱歉！ 想請問1997-2007愛用簡體這個是您個人經驗嗎 ...? 因為我那時雖然還在國小，但並沒遇到你說的情況※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:23:30
→ : 你是想問為什麼非港澳台的人會以為只有台灣用繁體
那些人是智障 別理他們36F 05/14 17:23
我是想問為什麼近年似乎多了台灣人認為全世界只有台灣在用正體中文字。那些人是智障 別理他們36F 05/14 17:23
推 : 繁體才是正宗 肏你妹的殘體字38F 05/14 17:24
噓 : 噓上面 三小書面語 中文本來就是這樣用
是港仔很愛拿去打粵語 書面三小 幹39F 05/14 17:24
呃，正常的中文中寫在香港的教育體系上的確是被稱為書面語 ... 謝謝你喔是港仔很愛拿去打粵語 書面三小 幹39F 05/14 17:24
推 : 澳門本來也是用正體 不過已經完全被支那同化41F 05/14 17:25
推 : 沒欸 我香港澳門的朋友都用繁體 我還沒看過用簡體的香港人42F 05/14 17:25
推 : 請跟我交往43F 05/14 17:25
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:26:11噓 : 妳曉得 馬來西亞 新加坡 以前也是用繁體中文嗎???44F 05/14 17:26
這我真不知道！ 真的長知識了！ 謝謝你噓我！！推 : 沒聽過這說法？ 遇到的香港玩家也沒看過其它問 倒是知45F 05/14 17:26
→ : 順帶一提 97之後的新香港人 認同支那中国的46F 05/14 17:27
→ : 道馬來西亞是用簡體 另外 一些軟體網站 甚至遊戲都有47F 05/14 17:27
→ : 都是改用簡體字 殘體中文48F 05/14 17:27
推 : 習包子大撒幣49F 05/14 17:27
推 : 以前遊戲的香港網友跟最近認識的香港女生聊天也都繁體50F 05/14 17:27
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:27:55→ : 香港正(繁)體 很奇怪為啥你遇上的人會有這種認知51F 05/14 17:28
我也不清楚 ... 以前跟現在玩的是某R大型OLG遊戲QQ 為了類似的話題被罵是井底之蛙好多次實在玻璃心碎推 : 聽說港妹身材都不錯是真的嗎?52F 05/14 17:28
推 : 香港跟台灣一樣用big5碼正體 不用簡體字53F 05/14 17:28
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:28:58→ : 一直都是繁體字,只是1949年中華人民共和國成立後以為54F 05/14 17:30
推 : 因為預設港人用正體字很奇怪吧55F 05/14 17:30
呃但是現在回文也是用正體 ...→ : 推行簡體字可減少文盲(好學/一字多用),剛好老蔣最愛跟老共唱反調,你推簡體字,我更要堅持既有的字體(=繁體字)56F 05/14 17:30
推 : 香港確實在回歸後用殘體字的比例大大的提高了58F 05/14 17:30
畢竟用26 來洗血統，沒辦法。 但這樣不足以令台灣人認為香港是使用殘體字吧？推 : 安安幾歲住哪裡59F 05/14 17:30
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:31:10→ : 至今,事實上香港/澳門在回歸前也是以繁體字為主60F 05/14 17:31
推 : 推個62F 05/14 17:33
→ : 不好意思請問要怎麼樣在手機編輯文章？ 我有看明白哪邊讓人誤會了qq63F 05/14 17:34
推 : 叫你們同胞別打lol了 一堆垃圾中國港仔65F 05/14 17:35
我 ...沒玩過LOL ... 抱歉QQ 但我知道很多智障在裡面，辛苦了※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:35:22
→ : 港片裡面場景招牌幾乎繁體，大部分台人都知道啊66F 05/14 17:35
推 : 改用英文好了67F 05/14 17:36
官方語言是英文及正體中文喔。另可請教怎麼用手機編輯文章嗎？我只是回推文就一直被系統說我編輯qq
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:37:32
推 : 你修了那麼多次還問怎麼編輯…68F 05/14 17:38
呃我只是按回覆推文就有這樣了惹，不好意思qqqqq推 : 大部分的台灣人都知道香港人用繁體吧？你是遇到多沒常識的台灣人XD69F 05/14 17:38
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:39:22※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:39:54
推 : 你只是剛好遇到沒常識的人71F 05/14 17:41
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:42:18推 : 海恩奶油還不錯看72F 05/14 17:42
推 : 香港不是用繁體嗎？73F 05/14 17:43
推 : 我知道香港用正體，因為香港的pisa閱讀能力比台灣好，74F 05/14 17:43
→ : 對了最近你們不是在吵母語是不是粵語的事，唉，又要被洗母語了75F 05/14 17:43
推 : 結果香港老師卻說正體書籍大部份都要向台灣購買QQ77F 05/14 17:45
→ qazsedcft …
推 : 有些人好有說教的語氣 原po不要理他們～ 至於遊戲中遇到的那些人 只是因為他們沒常識而已XD79F 05/14 17:46
→ : 是的，强迫港人接受粤語不是母語。
因為回推文不知道為什麼JPTT會吃掉大大們的留言& 說我編81F 05/14 17:46
因為回推文不知道為什麼JPTT會吃掉大大們的留言& 說我編81F 05/14 17:46
→ qazsedcft …
→ : 輯文章所以我不用回的了QQ84F 05/14 17:46
推 : 香港小學生現在都改成要說普通話，跟寫簡體字，是真的嗎？85F 05/14 17:46
推 : 港妹你的圖呢？我等很久了87F 05/14 17:47
推 : 年紀小不懂事吧 他們經歷的是香港回歸 自然認為中國都用簡88F 05/14 17:47
推 : 正體繁體差在哪?89F 05/14 17:47
→ : 90 後在台灣應該是叫八年級？即1990 ~1999 出生的人，我90F 05/14 17:48
→ qazsedcft …
→ : 是中段，已滿18 歲，謝謝你的關心92F 05/14 17:48
推 : 問個 香港人被說是中國香港真的會不高興嗎93F 05/14 17:48
※ 編輯: AppleKy (223.17.249.34), 05/14/2018 17:48:33推 : 以前星加坡也有用過繁體，後來親中後才改掉。94F 05/14 17:48
→ : 不過我去Disney玩....一堆簡體 有夠不舒服95F 05/14 17:48
→ qazsedcft …
推 : 香港被洗人口，很大成分已經是中國人了97F 05/14 17:49
→ : 八年級就1980~吧 好像也有說是民國80後 啊災98F 05/14 17:49
→ : 討厭被當做426 喔。政府愛舔共很無奈。99F 05/14 17:50
噓 : 台灣是宇宙人認可的唯一先進文明啊430F 05/14 21:23
推 : 國泰航空港女空姐超正人又好431F 05/14 21:27
推 : 繁體棒棒我愛繁體繁體萬歲432F 05/14 21:31
推 : 以前看港漫發語詞不會發音 都亂念 快笑死433F 05/14 21:36
推 : 淦我是五到八年前的QQ 以前玩私服好多香港人434F 05/14 21:36
--
--
作者 AppleKy 的最新發文:
- 18F 5推
- 24F 10推 1噓
![]()
媽佛版應該是無法以正常理由解釋的事情也算是媽佛吧？ 這是今早我被房東的肥貓嚇傻的事情，只能說沒辦法解釋，連飄點都沒有，求別罵（嗚 這是房東的肥貓朵朵。 我跟先生住在房東家2樓，因房東的太太需要一打二照 …59F 24推![]()
是這樣的，廣東地區跟香港人都叫這個做大樹菠蘿。 我小時候跟長輩在新界田地後的山上有採過幾次，長輩解釋這菠蘿都都長在樹上，跟一般菠蘿植株不一樣。 對了真的很甜很好吃，唯獨中間那個白白黏黏的樹果液（？）每 …59F 32推 1噓- 港妹小小看法、不代表全體香港人。 先說在前面，請回他 幫你應份架？！ （理所當然要幫你的？！） . 如果可以的話，可以了解，但不用過份在意一些非理性的發言.. 國破家亡的恐懼感真的很可怕讓人失去理智. …62F 19推 3噓
點此顯示更多發文記錄
- 瞎台灣 05-14 18:18用繁體字干你「中國香港」屁事？？誰規定只能用「最多人用的文字」？你知道全世界有多少種類的文字嗎？有上千種，很多都是聽都沒聽過的！
- →台灣 05-14 18:22香港以前是用繁體字，字形編碼是拿台灣的big5加字來的。(Big5HKSCS)，不過現在好像一國一制了。
- →台灣 05-14 18:47好久沒有遇到港妹了
以前打電動超容易遇到港仔的!! - →台灣 05-14 19:11漢語 漢字爲甚麼有很多人覺得香港是借漢字音?台語也是漢語只是文字失落了 卻變成台語沒有字 為何不說是台語的文字被滿人給偷了...
- →台灣 05-14 19:25應該說香港被支那人入侵之後很多人在網路遊戲上遇到,那些滯港支那人也自稱香港人了,都打殘體字!
- →台灣 05-14 19:5610年前認識的港仔也是都用正體字，但是不會講普通話只會講粵語
這幾年不會講普通話的年輕香港人應該是沒有了，在香港看到簡體字的機會也越來越多了 - →台灣 05-14 20:58因為中共還沒瓦解
- →台灣 05-14 21:24哈囉你好安安，台港友好
- →台灣 05-14 22:11我記憶中港澳是用繁體字 只是粵語看沒懂
回歸後蝗蟲大舉入侵 現在還有多少港人在用繁體字? - →台灣 05-14 22:56會用殘體字的只有支那豬
- →美國 05-15 04:09大清钦定正体字 不用不用
- →台灣 05-15 10:37···
(AppleKy.): [問卦] 什麼時候只有台灣在用正體字？ - Gossiping板