看板 Gossiping
作者
標題 Re: [問卦] 山海經為什麼很少被當題材拿來用?
時間 Mon Jun 4 20:57:41 2018
作者
標題 Re: [問卦] 山海經為什麼很少被當題材拿來用?
時間 Mon Jun 4 20:57:41 2018
※ 引述《Luismth (L)》之銘言：
: 是因為山海經的內容太瞎了嗎?
: 還是怎樣?有卦否?
其實山海經，是很浪漫的作品。
覺得山海經瞎的人不只你，
從古到今批評山海經的聲音從不孤單，
什麼夸父逐日→莽漢追太陽?
什麼精衛填海→莽鳥填大海?
全部都傻的可以，
連大歷史家司馬遷看完後，
都只能無奈搖搖頭：
「這書…..真難看阿」講完就在史記上給他蓋個難看印。
這也難怪，
畢竟山海經，
沒有三國、戰國那種激情碰撞的戰爭畫面；
沒有希臘、北歐那種淒美偉大的波瀾壯闊；
甚至也沒有近代史中大時代下的兒女情長；
什麼都沒有!!!
但
「山海經」，
它卻有著遠古時期素人地理學家的浪漫。
哪尼?浪漫?
裡面一堆瞎七八亂寫，
什麼Joema..說錯..什麼九臉蛇、人面魚的
根本是作者自嗨，放到現在就是小學生等級的創作
那到底哪裡浪漫?
牛頓曾經說過，
「如果說我看得比別人更遠，那是因為我站在巨人的肩膀上。」
但回到四千多年前，
夏朝建立之初，「山海經」的時代，
那時候的中國，是個知識荒蕪的年代，
那個時代，沒有巨人，
他們，就是自己的巨人。
當時的中國才剛進入青銅器時代，
已經從氏族部落開始過渡到國家概念的古代人們，
嘴裡說的話不再是簡單氏族間的問候，
「岳父岳母你好，我爸爸姓連」
而是開始探討更深層的問題，
「我們是誰?我們是從哪裡出來的」
他們迫不及待的想要知道自己的國家起源，
也迫不及待的想要掀開生活週遭的戰爭迷霧，
所以古代的素人地理學家們，
開始東奔西走開始記下自己的生活。
他們往陸上走，留下了山經；
他們往海邊走，留下了海經；
他們往心裡走，留下了紀載神旨異獸的大荒經。
一枝草一點露的留下了他們眼中、心中的華夏世界，
這樣聽起來，是不是好像有點浪漫?
所以浪漫就可以亂唬爛嗎!!???
「帥呆了! 小太極，能分陰和陽、能知是與非、能解萬物迷…..」
我個人也是很反對唬爛的，
不過假設我們就這樣跟著小太極回到了數千年前
…
你快看這邊，
「其中多何羅之魚，一首而十身。」
(譯：快看前面河裡的魚，只有一個頭但是有十個身體阿)
這魚聽起來，是不是跟烏賊有87分像
https://imgur.com/hJiWdj2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/hJiWdj2.jpg)
你再看另一邊，
「驩頭人面鳥喙，有翼，食海中魚，杖翼而行。」
(譯：有一群人臉鳥嘴的生物，有翅膀，然後會吃海中的魚)
阿這不就企鵝?
https://imgur.com/Euh7XZs.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Euh7XZs.jpg)
當然你會問，
「好阿，再來阿，那九臉蛇跟人面魚勒?太浮誇了吧」
其實，
很多時候並不是真的在說有九顆頭或有人臉，
比較像是一種用來形容的手法，
由於他們當時在文字上的匱乏，
只好找相近的東西來借代，
用九來形容多或是用蛇來形容細長，
就是一種藉此喻彼的概念。
就像有人問你是不是只愛吃你媽泡給你的泡麵，
他並不是要問你們母子感情如何，
而是想問你是不是娘泡，
大概是這種感覺。
那為什麼山海經很少被拿來改編呢?
應該這樣講，
不是沒被拿來改編，而是你不知道他就是改編「山海經」。
以最常看到搞東搞西的遊戲來說
軒轅劍
這個原推文就有人說了
大家都知道軒轅劍的怪物大多都是從山海經裡直接拿出來用的，
像是刑天、帝江等等，
這邊就放比較可愛的帝江給大家參考，
「有神焉，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼，
渾敦無面目，是識歌舞，實惟帝江也。」
https://imgur.com/Ds5fFMy.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Ds5fFMy.jpg)
你會覺得軒轅劍的很接近原著，
那是因為他是從「山海經圖」裡直接上色就拿來用惹！
幻想三國誌II
應龍跟女魃談了場神神戀，
https://imgur.com/KfhZTCP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/KfhZTCP.jpg)
對比一下山海經裡的形象，
https://imgur.com/kAzM0GN.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/kAzM0GN.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/mQ08A87.jpg)
…
對於這遊戲製作人的想像力，我是服氣的。
不過這兩款都算有點時間的了，
近期有聽到改編自山海經的大概就最近的
軒轅傳奇
https://imgur.com/Xgdocrd.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Xgdocrd.jpg)
就跟軒轅劍一樣，
基本上聽到軒轅兩個字就不用懷疑了，
87%會跟山海經有關係。
聽說裡面是什麼神獸都放了，
不過我這裡就放個玄鳥就好，來跟原著對比一下
https://imgur.com/US9xKwt.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/US9xKwt.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/6PqDUjM.jpg)
看起來還原度也是很高
仔細想想，這些神祗異獸，
不說你還真不知道是從哪裡出來的，
但其實都是出自「山海經」。
至於影劇
三生三世十里桃花
劇中的九尾狐族，不用說，就是出自山海經 ，
「青丘之山，有獸焉，其狀如狐而九尾。」
https://imgur.com/gOFYM2E.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/gOFYM2E.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/WOpva3R.jpg)
花千骨
劇中主場景長留山，
「又西二百裏，曰長留之山，其神白帝少昊居之。」
https://imgur.com/UAzcwxL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/UAzcwxL.jpg)
該不會…
你猜的沒錯，是我山海經。
所以其實有很多作品都是取材山海經，
只是你對山海經的了解不深，
自然而然會有種山海經不常被改編的印象。
最後說說山海經這本書，
講白了，
就像是你阿嬤在用她的角度講現代地理給你聽，
示範一下
「我們這裡，叫桃園
往北邊過去叫台北，
那裡地勢低、特別熱、不過特別有錢阿(山經)
再往東去，過了山，會有海天一色的美景，
阿嬤我很喜歡在那裡看海阿(海經)
至於從我們這往南走呢，不遠的地方風大，
但過了之後會有整片的平原
然後那裡的人都騎著有翅膀的山豬喔!(大荒經)」
這種素人思維去看世界的方式，
拿回到兩三千年前，
於是你阿嬤的阿嬤的阿嬤的...阿嬤，
就寫出了山海經，
阿嬤的山海經，是不是很浪漫呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.133.240
※ 文章代碼(AID): #1R5JT8CJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528117064.A.313.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 山海經為什麼很少被當題材拿來用?
06-04 20:57
06-07 15:00
06-07 17:40
06-08 08:47
→ : 你山海經系？1F 06/04 20:59
推 : 認真文。2F 06/04 20:59
推 : ㄜ..不明覺厲3F 06/04 21:00
推 : 好像很厲害4F 06/04 21:00
推 : 有啊，金光布袋戲，原來山海經的地理環境，其實是在魔世5F 06/04 21:00
推 : 給你推6F 06/04 21:00
推 : 推7F 06/04 21:01
推 : 一定有回 山海逆戰8F 06/04 21:01
推 : 推 長知識9F 06/04 21:01
推 : 優文大推10F 06/04 21:02
推 : 你山海經王？11F 06/04 21:02
→ : 當年玄奘大師，不是去西方取經，而是將經書傳誦到魔世12F 06/04 21:02
推 : 猛13F 06/04 21:02
推 : 山海系推14F 06/04 21:02
→ : 山海經裡的不都是外星生物嗎15F 06/04 21:03
推 : ㄜ 好像很猛欸16F 06/04 21:03
推 : 認真系？17F 06/04 21:04
推 : 你幹嘛這麼認真讀山海經？18F 06/04 21:04
推 : 喜歡看神怪類的 推薦搜神記19F 06/04 21:04
推 : 認真文推，謝謝您。20F 06/04 21:04
推 :21F 06/04 21:05
推 : 還蠻屌的 就封你為山海王22F 06/04 21:05
→ : 山海經我是另外有買書放家中23F 06/04 21:05
推 : 阿，題外話，三生三世和花千骨小說原作都是抄襲的作品24F 06/04 21:05
推 : 山海系25F 06/04 21:05
推 : 靠北三小推26F 06/04 21:06
→ : 不少神怪修仙小說戲劇 都是直接套用山海經的人文地理精怪27F 06/04 21:06
推 : 娘泡XD28F 06/04 21:06
推 : 推29F 06/04 21:06
推 : 強！30F 06/04 21:06
→ : 不過九尾狐好像不少地方都有相關傳說 是從中國傳到印度31F 06/04 21:07
推 : 認真文32F 06/04 21:07
推 : 山海通33F 06/04 21:07
推 : 哇好猛 野生的山海王34F 06/04 21:07
→ : 和日本 還是各自發展出來的??35F 06/04 21:07
推 : 老祖宗都幫你想好各種妖怪了 直接拿來用又不用版權 多好36F 06/04 21:09
推 : 古人還真浪漫啊37F 06/04 21:09
推 : 山海王38F 06/04 21:09
推 : 推39F 06/04 21:09
推 : 原來是山海經專家 推40F 06/04 21:10
推 : 推推！41F 06/04 21:10
推 : 推42F 06/04 21:10
推 : 跪惹43F 06/04 21:10
推 : 認真給推！44F 06/04 21:10
推 : 推45F 06/04 21:11
推 : 不推不行46F 06/04 21:11
推 : 山海經大概就像是一個大型人設 取用方便47F 06/04 21:11
推 : 居然看完了....48F 06/04 21:11
推 : 好看49F 06/04 21:11
推 : 看到小太極只能推了50F 06/04 21:11
推 : 推文51F 06/04 21:11
推 : 好文推！52F 06/04 21:11
推 : 感謝你分享53F 06/04 21:11
推 : 其實中國有一款怪物養成手機遊戲就是直接用山海經54F 06/04 21:11
推 : 大推55F 06/04 21:12
→ : 推56F 06/04 21:12
推 : U文 娘砲那段有夠爛XD57F 06/04 21:12
推 : 唸再熟也還是文組58F 06/04 21:12
→ : 水經也很有地理觀呀59F 06/04 21:12
推 : 抱歉 我不該一直嘲笑文組60F 06/04 21:12
推 : XD61F 06/04 21:12
噓 : 支那的爛東西還一堆推 嘴巴反中身體親中 ㄏㄏ62F 06/04 21:12
推 : 記得裡面還有猩猩 吃了肉會長命百歲之類的63F 06/04 21:12
推 : 不錯64F 06/04 21:12
推 : 山海經系給個推65F 06/04 21:12
推 : 推 厲害 謝謝分享^Q^66F 06/04 21:13
推 : 娘砲是什麼啦 XD67F 06/04 21:13
推 : 推推68F 06/04 21:13
推 : 你山海系輔修中文系？69F 06/04 21:13
推 : 超常提到的四神(不是湯)是不是也出自山海經70F 06/04 21:13
推 : 優文推~71F 06/04 21:13
推 : 厲害了72F 06/04 21:13
推 : 另外我覺得九臉蛇 很可能是指球蟒 身上有複雜圓形的花紋73F 06/04 21:13
推 : 有神快拜74F 06/04 21:13
推 : 你古代人?75F 06/04 21:14
→ : 看完想買本圖解翻譯版的山海經了76F 06/04 21:14
推 : 推77F 06/04 21:14
推 : 長知識給推78F 06/04 21:14
推 : !79F 06/04 21:15
推 : 恩恩跟我想的一樣80F 06/04 21:15
推 : 浪漫系?81F 06/04 21:15
推 : 不錯！82F 06/04 21:15
推 : 可以買啊 圖文版的搭配看起來很療癒～83F 06/04 21:15
推 : 某些低能又想亂扯文化跟國家了84F 06/04 21:15
→ : 看看四凶長啥樣之類的85F 06/04 21:16
推 : 山海經就是古代神奇寶貝圖鑑86F 06/04 21:16
推 : 山海王就決定是你了87F 06/04 21:16
推 : XD88F 06/04 21:16
推 : 受我一拜89F 06/04 21:17
推 : 海鰻有趣的ww90F 06/04 21:17
推 : 專業！91F 06/04 21:17
推 : 您山海經系？92F 06/04 21:17
推 : 你山海經王？93F 06/04 21:17
推 : 太強啦！94F 06/04 21:17
推 : 優文95F 06/04 21:17
推 : 好文96F 06/04 21:18
推 : 知識文推97F 06/04 21:18
推 : 寫得很有趣 山海王跟經王自己選一個吧 XD98F 06/04 21:18
推 : 7.7這篇也要崩99F 06/04 21:18
噓 : 釋譯古書不能唯一解。六族四裔只是形而上的說法，單憑帝江（音鴻）與黃帝別號帝鴻就要混同足裔四字，非常可惜。
整段都講具象的東西，來到帝江就變意識流的可能性太低1189F 06/07 21:24
整段都講具象的東西，來到帝江就變意識流的可能性太低1189F 06/07 21:24
推 : 浪漫1192F 06/07 22:44
推 : 八卦版翰林院大學士1193F 06/08 09:02
推 : 有浪漫1194F 06/08 09:23
推 : 推1195F 06/08 10:10
--
--
- →台灣 06-04 21:46出包超有趣!
- →台灣 06-04 21:58小時候超愛這部的啊
超喜歡裡面的怪獸描述 - →台灣 06-04 22:21其實影響力不小，古中華文化的受眾相當廣，只是年代久遠很多不復記憶也無人傳承。像是洪荒背景的各種作品，日本也常見，比方幻想鄉的白澤，像九尾狐這所謂大妖基本設定就是來自中國，也有說八岐大蛇真身是鬼車的；更遠的像是南美的羽蛇神也和翼蛇很相似。
- →台灣 06-04 22:23也有考証說印地安人其實是古華人，走白令海峽過去的，其古文化能和商朝扯上點關係。
- →新加坡 06-05 00:10山海經不是有個說法是世界地圖？
- →台灣 06-05 00:23
【木子】5分钟看完2018喜剧电影《祖宗十九代》岳云鹏穿越后帮祖先谈恋爱 - YouTube 电影，喜剧，美女，爱情，郭德纲，岳云鹏，林志玲，吴京，吴秀波，林志玲，汪东城 《祖宗十九代》是一部国产喜剧电影，由郭德纲执导、岳云鹏、吴京、吴秀波、井柏然、林志玲、王宝强等主演。
![]()
- →台灣 06-05 00:54山海...搜神...三言二拍...聊齋...全都看過,是很有趣打發時間的讀物...
- →台灣 06-05 02:02山海王~~~神推
- 瞎台灣 06-05 02:05拜託別跟我說冰河時期經過東亞大陸的都是華人好嗎
- →台灣 06-05 08:21山海經的最原始版本是 什麼文字?
- →台灣 06-05 09:16山海經超常被拿來當題材啊，整本就是個人物設定集而已。
- 讚台灣 06-05 09:16精闢
- →台灣 06-05 09:22看八卦 長知識
- →台灣 06-05 09:23企鵝??
難道遠古時代北極也有企鵝??
最後是被吃到絕種的?? - →台灣 06-05 10:06好專業的分享！必推！
- →台灣 06-07 11:57古代唬爛大全，配圖專削文盲...號稱成於夏但考據都是戰國楚人編的，然後跟聖經一樣常有仿製或改寫。
(xyz8963113.): Re: [問卦] 山海經為什麼很少被當題材拿來用? - Gossiping板