看板 Gossiping
作者
標題 [爆卦] 台灣他們是我們的朋友 但不是真的。
時間 Thu May 31 19:25:52 2018
作者
標題 [爆卦] 台灣他們是我們的朋友 但不是真的。
時間 Thu May 31 19:25:52 2018
這是全球軍力排名 台灣軍力排第18名 比較特別是下面的評語 https://goo.gl/QdvAys
These Countries Have the Most Powerful Militaries in the World
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
When it comes to sheer numbers, the United States might be the most powerful military in the world. But ;et's see how others stack up against ours. ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/www.cheatsheet.com/38e7a414610143eb0c72eb6bee8740c9.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/www.cheatsheet.com/7f648a9fafc3f96a8016388e9f0d1556.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/www.cheatsheet.com/500d81ede1ed3a11457cdc1e0cca0499.jpg)
1.美國 "Semper Fi（“永遠忠實”）"
2.俄羅斯 "大家都在談論的中堅力量"
3.中國 "川普抱怨他們一堆。"
4.印度 "自我服務"
5.法國 "法國萬歲！"
6.英國 "為女王和國家"
7.日本 "他們是最先進的。"
9.德國 "Schutzen，Helfen，Vermittein，Kampfen（“保護，幫助，調解，戰鬥”）"
11.意大利 "Salus Rei Publicae Suprema Lex Esto（“共和國的保障是最高法律”）"
12.韓國 "我們還沒有派駐大使的國家。 "
18.台灣 "他們是我們的朋友，但不是真的。 "
(They are our friends, but not really. )
怎麼有點怪怪的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.26.71.6
※ 文章代碼(AID): #1R3zl31X (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527765955.A.061.html
→ : You are my friend1F 05/31 19:26
→ willy61615 …
→ : 跟車欠骨豊差不多意思吧 只活在心中4F 05/31 19:27
推 : 不被承認的朋友，就像你跟黑人稱兄道弟一樣5F 05/31 19:28
推 : 不要說實話QQ6F 05/31 19:28
推 : 能利用的時候才是朋友7F 05/31 19:28
![[圖]](https://i.imgur.com/ZlcvLPC.jpg)
→ : 就是沒外交關係9F 05/31 19:29
推 : 嗚嗚嗚 不被承認的朋友10F 05/31 19:29
→ : 只能意會不能言語11F 05/31 19:29
推 : 隨時可以被賣掉的朋友12F 05/31 19:29
→ : 退將跟共黨養的小弟13F 05/31 19:30
推 : 除了台獨狗 全世界都知道這事實14F 05/31 19:30
推 : 拿來談判當棋子跟當盤子的朋友15F 05/31 19:30
→ : 坐等台獨狗發崩潰文16F 05/31 19:30
→ : 你是不是看錯了?
我看網頁好像不是這樣寫耶?17F 05/31 19:30
我看網頁好像不是這樣寫耶?17F 05/31 19:30
推 : 敵人的敵人啊19F 05/31 19:31
噓 : 無聊20F 05/31 19:31
噓 : 干我屁事21F 05/31 19:32
推 : 靠北 你看到波蘭了啦22F 05/31 19:32
推 : 滯台支那人太多了當然23F 05/31 19:32
→ : 不是真心朋友，有利益時才是朋友24F 05/31 19:32
推 : 跟初音一樣現實不存在的東西25F 05/31 19:32
噓 : 這種文也想帶風向啊26F 05/31 19:32
推 : 日本在和平憲法還第七，修憲了還得了27F 05/31 19:33
推 : 俄羅斯的標語翻錯了= =28F 05/31 19:33
噓 : 還敢帶風向啊 這明明是波蘭的29F 05/31 19:34
Next: They are our friends, but not really.
18. Taiwan
了解什麼叫 Next 嘛?
噓 : 看到波蘭的30F 05/31 19:34
→ : 這什麼31F 05/31 19:34
噓 : 連文章都不會看32F 05/31 19:34
推 : 一堆文盲... 看不懂Next 是什麼意思嗎33F 05/31 19:34
※ 編輯: Greatness (163.26.71.6), 05/31/2018 19:36:59→ : 台灣明明就是"strong arm, friednly hand!"34F 05/31 19:34
→ : 學過讀書寫字嗎？35F 05/31 19:35
→ : 覺青英文程度快笑死 看看上面泰國的36F 05/31 19:35
推 : 吱吱的肛友37F 05/31 19:35
→ : 我覺得很中肯 大家跟台灣交好只是表面上的 主要還是戰略地理位子好 不能忽略38F 05/31 19:35
→ : 敘述是放在排名那條的上面好嗎 快笑死40F 05/31 19:35
推 : 被當棋子囉。不過蔡英文說她是個棋手耶41F 05/31 19:35
噓 :42F 05/31 19:36
→ : 泰國的那個還故意用泰文 你們看是擺哪43F 05/31 19:36
噓 : 你讓二樓高潮了一下44F 05/31 19:36
→ : 屁啦，那第一名美國的next是指誰？45F 05/31 19:37
Next: Ever wondered which country has the weakest military power?
有沒有想過哪個國家軍力最弱？
噓 : 你是在造謠嗎46F 05/31 19:37
推 : 9.2水準47F 05/31 19:37
推 : 指的是下面那一個阿...48F 05/31 19:37
推 : 買點愛心筆(報廢品)吧，我的朋友49F 05/31 19:37
→ : 幹我錯了，幫台灣ＱＱ50F 05/31 19:37
※ 編輯: Greatness (163.26.71.6), 05/31/2018 19:38:21推 : 笑死 第一名美國下面還擺了一個最後的51F 05/31 19:37
→ : 不過這邊比較像是在酸美國自己就是了,講講而已的外交52F 05/31 19:37
推 : 支那賤畜w53F 05/31 19:37
推 : 蠢覺青中文不好，英文你能期待什麼?54F 05/31 19:38
噓 : 連看文章的能力都沒有嗎55F 05/31 19:38
→ : 天啊 這英文程度56F 05/31 19:38
噓 : 眼睛有問題嗎？？？波蘭和台灣分不清57F 05/31 19:38
噓 : 帶風向帶到這樣58F 05/31 19:38
→ : 還在繼續文盲 拜託 看不懂Next?59F 05/31 19:38
→ : 美國下一個不丹不是?60F 05/31 19:38
→ : 天啊...台灣被這種人綁架政策 天啊61F 05/31 19:39
推 : meddlers 是指干預者62F 05/31 19:39
推 : 推文 XDDDD63F 05/31 19:39
→ : 笑死64F 05/31 19:39
推 : 133是快樂國喔？65F 05/31 19:39
→ willy61615 …
→ : 應該是Strong Arm,Friendly HAND.67F 05/31 19:39
→ : 美國下一個是不丹 最弱國68F 05/31 19:39
推 : 我臭了，我們不被當朋友QQ69F 05/31 19:40
→ : Strong Arm,Friendly HAND 是下一個17名的巴西70F 05/31 19:40
噓 : 連英文都看不懂 幫QQ71F 05/31 19:40
推 : 文盲真多72F 05/31 19:40
推 : 笑死人 還有人繼續看錯還自以為的噓73F 05/31 19:40
推 : Dogs are a man's best friend74F 05/31 19:41
→ : Next不是國中教的嗎？75F 05/31 19:41
推 : 我國民英文堪憂76F 05/31 19:41
推 : Trump complains about them a bunch. 中國XD77F 05/31 19:41
→ : 就不敢說台灣是個國家78F 05/31 19:41
→ : 可惡 我真的看錯了79F 05/31 19:41
→ : 台灣是沒有外交關係的朋友80F 05/31 19:42
推 : ".., but not really, we only want to sell weapons!"81F 05/31 19:42
推 : 因為這麼差怎麼當米國兒子82F 05/31 19:42
→ : 快樂夥伴～*83F 05/31 19:42
→ : 英文84F 05/31 19:43
推 : 哈哈哈 發現看錯了 開始改解釋了85F 05/31 19:43
推 : 不丹是軍事最弱的國家86F 05/31 19:43
→ ckbdfrst …
→ : 不是真實國家88F 05/31 19:43
→ ckbdfrst …
→ : ============> 就是被中國殭屍寄生阿 很難懂?90F 05/31 19:45
推 : 意思應該是是沒有邦交的萌國91F 05/31 19:45
→ ckbdfrst …
推 : 明天新聞標題：ptt一篇文，意外揭開了台灣人英文的閱讀能力低落…93F 05/31 19:46
→ : 寧願沒朋友 還比跟中國當朋友好 最恐怖的是中國人跟你說大家都是自己人 這才是最恐怖的95F 05/31 19:47
推 : 國軍的軍歌還有中國的駱駝嗎97F 05/31 19:47
→ : 照Next無視翻法 英國的標語 "法國萬歲" XDDDDDDDDDD98F 05/31 19:48
推 : 看有幾個噓文就知道有幾個國中沒畢業的。99F 05/31 19:48
推 : 狗的意思234F 05/31 23:44
噓 : 你跟原文都好無聊235F 06/01 00:11
→ : 但不是真的並不是指朋友這塊，而是名稱問題。236F 06/01 00:18
噓 : 腦補最厲害237F 06/01 00:26
推 : 邊緣國238F 06/01 00:33
--
--
- →台灣 05-31 20:07結果這麼多推文說英文有問題，卻沒人給正解，只有最後的ckbdfrst給了答案：台灣實質上是美國的朋友，但由於一個中國政策，所以表面上不是
- →台灣 05-31 20:13not really可以翻"不是真的" 也可以翻"不完全是" "不完全是"比較通吧 台灣是有親中反中兩種聲音的
- →台灣 05-31 20:19因為有滯台共匪
所以台灣有可能會變美國的敵人
從美國不敢賣先進武器給台灣就能看出來
怕台灣把武器資訊給中共 - →台灣 05-31 20:19也可以翻成他們是我們的朋友，但不是真的國家，因為前提是在看國家排行榜
- →台灣 05-31 20:33···
- →台灣 05-31 20:35···
- →台灣 05-31 20:40被欺壓太久 有點亂 才會有這些字句 沒關係 只要PTT才在 誰都不怕
- →台灣 05-31 21:06他們是我們的朋友，但沒有建交
- →台灣 05-31 21:279.2滾來吃屎啦
- →台灣 05-31 21:27島上的中國難民隨時有背叛的一天 , 所以鍊子還是緊緊栓著.
- →美國 05-31 21:29因為有滯台共匪
所以台灣有可能會變美國的敵人+1看看最近一堆覺蛆跟共匪一起玩, 綠綠一堆豬隊友的遊戲......dispgogogo跟schnee這種只會罵人的五毛的消失.....China早就開始玩陳水扁那時候的遊戲, 為扁而反台獨, 為英而反台獨......China早就掌控台灣的媒體跟風向了.....因為獨裁的國家太好猜, 因為共匪一定要聽習皇上的聖旨, 所以只要看那一些走狗的動向就猜得出來...... - →台灣 05-31 21:30···
- →台灣 05-31 22:10一堆支那賤畜在作亂
- →台灣 06-01 00:44重點是美國政府和國會怎麼看待台灣並不需要太在乎一篇文章
美國人有幾億人, 想法不同很正常 - →台灣 06-01 09:15美國就是嘴砲王
- →台灣 06-01 09:57英文不好就不要亂翻譯
(Greatness.): [爆卦] 美國人:台灣是我們的朋友 但不是真的 - Gossiping板