回上層
Disp BBS
看板 WorldCup
作者 leeleeg (O.N.O.)
標題 [討論] 別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」
時間 Sat Jul  7 11:53:59 2018


https://imgur.com/a/yYs2uzN
[圖]
 

　　每屆大賽，無論宣導再多次，都還是會有人看到「英格蘭」就莫名反射叫他們「英國
隊」，就連電視上都有球評這麼稱呼，真的是很無奈。

　　其實英格蘭和英國大不相同，或許可以說英國包含了英格蘭，但是英格蘭絕對不等於
英國，當然也不是英格蘭代表英國的意思。

　　一般口語說的英國，全名其實是「大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國」（United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），聯合王國、United Kingdom、UK
、Britain等都是它的簡稱。

　　其中的大不列顛，指的是大不列顛島上的「英格蘭」、「蘇格蘭」、「威爾斯」三個
成員，另一個成員「北愛爾蘭」則位在旁邊的愛爾蘭島上。（島上還有另外一個國家叫做
「愛爾蘭共和國」（Republic of Ireland）。）


　　聯合王國之所以叫聯合王國，就是因為它是由「英格蘭」（England）、「蘇格蘭」
（Scotland）、「威爾斯」（Wales）這三個構成國和被視為省分的「北愛爾蘭」（
Northern Ireland）所聯合組成的，四個地區相互平等且具主權，各自有自己的議會。

　　其中的英格蘭，除了面積最大、人口最多，是聯合王國發展重心所在外，歷史中也在
聯合王國屬於領導的地位，或許是因此聯合王國才會被約定成俗的簡稱為英國。

　　所以，英格蘭和英國這個個案，並不像「法蘭西」可以簡稱「法國」、「德意志」可
以簡稱「德國」那麼簡單。

　　而雖然在國際上英國大多以一個主權國家的身分出現，體育賽事也多有所謂的英國代
表，但在足球界，他們卻是英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭四國分立。這是因為這四
個地區各自有自己的足球總會，掌管著自己的國家隊和足球聯賽，這四個足總也都是國際
足球總會（FIFA）的會員國，因此都有資格參與任何國際的足球賽事。（他們也分別是前
四個世界上最早成立的官方足球協會。）


　　所以每一屆的歐洲盃或世界盃，都可以看到這四個國家公平地和所有會員國從資格賽
開始踢起。（不要懷疑，中華台北也有在踢世界盃資格賽。）只是四國裡屬英格蘭實力最
強，近年的世界盃也經常只剩他們能踢進會內賽，許多人因而產生只看到英格蘭沒看到其
他跟英國有關係的國家，就自動把英格蘭跟英國畫上等號，或是英格蘭代表英國參賽的錯
誤推論。


　　雖然已經好多年的世界盃聯合王國裡只有英格蘭踢進決賽圈，但在歐洲盃，會有比較
大的機會看到其他成員國一起進入會內賽。像是2016年歐洲盃，英格蘭、威爾斯、北愛爾
蘭都成功晉級，連愛爾蘭（指的是愛爾蘭共和國）也有份，整個不列顛群島上只有蘇格蘭
沒能進到會內賽，且近年足球大進步的威爾斯，還在該屆比賽中接連淘汰北愛爾蘭和比利
時，到準決賽才輸給後來的冠軍葡萄牙。　


　　儘管同為聯合王國，若是把英格蘭和蘇格蘭等國名亂套，當地人民可是會生氣的。因
為聯合王國的建立歷史，充斥著侵略和占領，四個地區彼此看不順眼的情形比比皆是，當
年蘇格蘭人「英國希望」莫瑞 Andy Murray 成為公開賽年代第一位奪得溫布頓冠軍的英
國本土網球手時，觀眾舉的也是蘇格蘭國旗而不是英國國旗呢！


--
人生就像傑拉德，
愛過歐文，愛過阿隆索，愛過托雷斯，但是默默陪你到最後的，卻是卡拉格；
人生更像卡拉格，
默默等待著傑拉德，眼看他邂逅了歐文、阿隆索、托雷斯，
等到終於他發現了你一直的陪伴，一切都已時過境遷，你也只能說再見。
                   ~ You'll Never Walk Alone ~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.233.248
※ 文章代碼(AID): #1RG3bhTF (WorldCup)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530935659.A.74F.html
推 jack0520: 喔 正義魔人1F 07/07 11:57
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 糾正這個很無聊啊2F 07/07 11:58
噓 henbin: 好無奈，你是英國人？3F 07/07 11:58
→ kinomon: 英果4F 07/07 11:59
推 eric4309: 英國藍5F 07/07 11:59
推 katseng5566: 一樓才魔人吧，指正也在挑6F 07/07 11:59
推 GGinin5566: 期待今晚瑞典跟英國之戰7F 07/07 11:59
推 Shoukaku: 推一個，有些被糾正還不屑的才好笑8F 07/07 11:59
推 MrHeat: 差在哪裡?                               俄羅斯迷妹那裡9F 07/07 11:59
推 Bingley: 指正沒甚麼好嫌的吧 就是很多人會叫錯阿10F 07/07 12:00
推 cjrmt: 就長知識阿~連這個也要戰...11F 07/07 12:01
推 vans24: 好文給推，某些人腦袋不願進步是自己的事12F 07/07 12:01
推 che80158kk: 長知識惹13F 07/07 12:01
推 aaccbb: 很多人就是不懂得尊重別人的身份認同14F 07/07 12:02
推 CyrilHuang: 茉莉贏球英國人 輸球蘇格蘭人15F 07/07 12:02
推 artage: 下次叫一樓中國人我看他會有什麼反應16F 07/07 12:02
→ CyrilHuang: 贏球中華隊 輸球台灣隊 有87分像17F 07/07 12:02
推 Nuclear5566: 其實真的蠻無聊的 英格蘭叫英國為啥不行 愛爾蘭也可18F 07/07 12:02
推 wbt77hsy: 好文推19F 07/07 12:03
推 blue19931010: 人家都解釋那麼清楚了還好吧？就像國外不懂中華台北跟台灣的意義在哪 知道了就該尊重一下吧20F 07/07 12:03
→ Nuclear5566: 以叫愛國啊 中文說法認定的問題而已 不然全都講英文22F 07/07 12:03
→ jatj: 說不贏先加個魔人就贏了啊23F 07/07 12:03
推 sigrid0331: 一直知道這件事24F 07/07 12:04
推 BlairWang: 推25F 07/07 12:04
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 英格蘭簡稱英國 沒什麼問題的 聯合王國叫英國才值得商榷26F 07/07 12:04
噓 Aerys: 一樓智障喔，你當威爾斯蘇格蘭北愛死了喔27F 07/07 12:04
推 mysmalllamb: Eng 英 + land 國，沒辦法字的構成就醬子...28F 07/07 12:04
→ charlie01: 因為在你的語言裡英國這兩個字就是"唯一"指UK 不會是Eng啊 Zzzzz29F 07/07 12:04
→ onlyherro: 以後別分藍綠 分英蘇感覺不錯~31F 07/07 12:05
推 jerrytsai1: 叫錯不好意思被糾正？32F 07/07 12:05
推 Nuclear5566: 純推一樓 這真的沒什麼好糾正的33F 07/07 12:05
→ littlemai27: 英格蘭叫英國沒事，台灣叫成中華台北不行34F 07/07 12:06
推 Nuclear5566: 我怎覺得是反過來...35F 07/07 12:07
推 sasewill: 英國英國英國   等哪天蘇格蘭踢進小組再說36F 07/07 12:07
→ Nuclear5566: 英格蘭叫英國有事 台灣叫成中華台北可以37F 07/07 12:07
推 NIMAHERO: 一樓是香港人，阿不對是泰國人38F 07/07 12:07
推 Jerry250: 推長知識！39F 07/07 12:07
→ charlie01: 如果英格蘭叫英國只是"中文認定的問題"40F 07/07 12:07
推 mysmalllamb: 「英國」「荷蘭」這種以主要族群稱人整個國家的叫法41F 07/07 12:07
推 missingkid: 正名魔人喔==42F 07/07 12:07
→ mysmalllamb: 叫慣了，其實對該國內其他地位同等的族群是不太尊重43F 07/07 12:08
→ charlie01: 那你出國念書工作旅行看到自己的國家叫"Tailand".44F 07/07 12:08
→ mysmalllamb: 的...45F 07/07 12:08
推 xhomeptt: 清楚明瞭46F 07/07 12:08
→ charlie01: "Taitai"或"Chichi"應該也都完全沒問題喔>.^47F 07/07 12:08
推 GGinin5566: 拿泰國跟臺灣和英國與英格蘭類比根本不正確…48F 07/07 12:09
推 a2156700: 三喵49F 07/07 12:09
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 其實歷史上的英國 指的都是英格蘭 聯合王國簡稱英國還比50F 07/07 12:09
推 Nuclear5566: 那個拿Tailand比Taiwan的還是多想想吧... 天差地遠51F 07/07 12:09
推 kkkppp: 就英國,蘇國,威國，只不過UK一哥是英國，就習慣把英國=UK52F 07/07 12:09
→ hoanbeh …
→ hoanbeh: 較奇怪 就是蘇聯不會簡稱俄國 俄國就是單指俄羅斯53F 07/07 12:10
→ mushroomface: 明明是英國=聯合王國的講法才是錯的 莫名其妙54F 07/07 12:10
噓 vicowin: 中華台北=台灣嗎 你怎不去正名55F 07/07 12:10
推 zxcjeff: 摁 英國56F 07/07 12:10
推 xup946044: 長知識了57F 07/07 12:10
推 organize: 國旗都ㄧ樣嗎？58F 07/07 12:11
→ charlie01: 甘泰國屁事 泰國是Thailand 如果英格蘭英國只是"
中文認定問題" 那Taiwan叫Tailand(台島)59F 07/07 12:11
推 Nuclear5566: 有沒有人要翻教育部字典之類的來糾正啊61F 07/07 12:11
→ charlie01: 不也只是"英文認定問題" 反正懂就好了62F 07/07 12:11
→ Nuclear5566: 不然戰這個真的很薄弱...63F 07/07 12:12
噓 Pickles69: 傻屌才在那邊沒差64F 07/07 12:12
推 leo60703: 有些人可能覺得自己的國籍寫中國臺灣 也是沒問題的吧65F 07/07 12:12
→ Nuclear5566: 所以才說你要就直接說本地語言阿 外國人硬要說Taiwan66F 07/07 12:13
推 tim1112: 反正我都叫喵喵隊67F 07/07 12:13
→ Nuclear5566: 是Tailand 你可以糾正但你沒辦法去阻止他們這樣啊= =68F 07/07 12:14
噓 jerry000121: 自己沒文化就先說人是正義魔人?69F 07/07 12:14
→ charlie01: 所以你要糾正或者覺得不適宜 不就表示"只是中文認定"70F 07/07 12:15
噓 WindSucker: 中華倫敦71F 07/07 12:15
噓 terry1043: 那麼愛正名去正名中華臺北72F 07/07 12:15
→ charlie01: 這種論點是很有疑慮的嗎？73F 07/07 12:15
→ ghjkl5566: 喔74F 07/07 12:15
→ charlie01: 在這語文裡英國就是指UK 當你說出來沒人會以為是"單指"75F 07/07 12:16
推 verame: 中華民國=中國76F 07/07 12:16
→ charlie01: Eng 所以這樣稱呼"單指Eng"的事物就是不尊重的77F 07/07 12:16
→ terry1043: 有時候只是習慣問題，不代表人家不知78F 07/07 12:16
→ charlie01: 至於UK叫英國到底有沒有問題 這是另一個議題不是嗎79F 07/07 12:17
噓 akillerk: 感謝正名80F 07/07 12:17
推 goddamned: 不重要81F 07/07 12:17
→ verame: 所以講到韓國，可以等於北韓？82F 07/07 12:17
推 Wtaa: 不列顛尼亞倫敦83F 07/07 12:18
推 Crazyfire: 比較多的蘇格蘭人 都寧可支持英格蘭的對手了84F 07/07 12:18
→ whales4: 中華台北 = 中國台北  懂？85F 07/07 12:19
推 kurc: 長知識超好文，寫的條理清晰！！！86F 07/07 12:19
推 verame: 很多都是俗稱，一昧想當清流魔人只是在刷存在感罷了87F 07/07 12:19
推 terry1043: 人家大韓民國也不喜歡被叫南韓88F 07/07 12:20
推 GOPOL: 英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國英國89F 07/07 12:20
噓 Magiclwf: 56水準真的呵呵..英格蘭等於整個英國嗎?90F 07/07 12:20
推 GGinin5566: 一味一味一味91F 07/07 12:20
推 TFsonG: 大韓民國要叫南韓喔 他們很堅持一個韓國 只是現在是南韓92F 07/07 12:21
→ verame: 我就問一句啦，大家講韓國隊你為什麼只聯想到南韓而不是北韓93F 07/07 12:21
推 brycejack: 有時候越糾正越想叫英國英國英國英國英國英國英國英國95F 07/07 12:21
推 terry1043: 中國隊也包含台灣是吧96F 07/07 12:22
→ GOPOL: 安拉  英國會被瑞典淘汰  四強後就沒有這個問題~97F 07/07 12:22
推 sean0212: 說沒差的真的很悲哀98F 07/07 12:22
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 韓國歸韓國 朝鮮歸朝鮮 南北韓是很不入流的俗稱99F 07/07 12:23
噓 BETGOD: bet365:中國台北487F 07/07 22:53
推 konner: 我倒認為這是常識，不知道的根本沒讀書或連新聞都沒在看488F 07/07 22:55
推 ken327639: 推文酸民7pupu489F 07/07 23:23
推 rei196: 好的,來看英國隊490F 07/07 23:37
推 OPissue: 叫英國隊超一日球迷的491F 07/07 23:41

--
--
(leeleeg.): [討論] 別再叫錯了，世界盃真的沒有「英國隊」 - Gossiping板