〔記者陳永吉、黃佩君／台北報導〕中國不僅全力打壓台灣國際空間，連ＭＩＴ（台灣製
）也不放過。國內一家生技業董事長透露，銷售到中國通路的產品被無預警下架，打聽後
才得知，1、2週前，中國當地通路商接到官方行文，要求產地僅註明「台灣」的產品全部
下架，且是接到公文當天就得下架，完全沒有緩衝時間，除非改標為「中國台灣區（意指
特別行政區）」，才能恢復上架。

經貿單位證實，過去中國明文規定產地標示「台灣」的產品可銷往中國，但今年下半年起
陸續接到國內業者陳情，標示ＭＩＴ出口到中國的商品，遭中國海關要求得標示成「中國
台灣」或「中國台灣區（意指特別行政區）」等才能通關，否則將被擋關或直接退運，包
括食品、美妝及生技業者都有類似遭遇。

一位生技業董事長說，被下架的產品只能暫時堆放倉庫，後續還要再想應變之道；對中國
硬把政治枷鎖框在商業產品上，只能感到無奈。也有生技同業透露，中國近年積極發展生
技產業，拉攏台商前往設廠，尤其針對新藥業，若未來新藥想在中國上市，3期臨床試驗
一定要在中國做，最好能在當地設廠，已有台灣新藥業者因此配合到廈門設廠。

出口中國的台商坦言，為了自救只好採取擦邊球方式，標示「中國台灣」，或者以一明一
暗雙標籤出口、到當地改標等。知情官員指出，實際上被退關或銷毀數目不多，中國是用
政治手段想要在其國內消滅「ＭＩＴ」，逼迫台商到中國設廠，不然就得在標示上配合「
祖國」的一中原則。

官員表示，過去ＭＩＴ產品銷往中國僅需標示「台灣」生產，就可滿足兩岸法規要求，且
自2001年來已執行十多年；但近來陸續傳出中國奧步要求台商以矮化台灣方式標示產地，
若未標示「中國台灣」或「中國台灣區」，即會遭海關刁難，讓台灣廠商不堪其擾、甚至
蒙受損失。

2001年由中國商務部（時為對外貿易經濟合作部）公布的「對台灣地區貿易管理辦法」，
其中第7條規定「台灣貨物及其包裝上應當標名原產地為台灣」；我國貿易局的「貨品輸
出管理辦法」則規定，台灣製產品應標示「中華民國製造」、「中華民國台灣製造」或「
台灣製造」。因此MIT是雙方最大公約數，過去業者也都依照此標示，怎知中國現在說話
不算話（記者黃佩君）