回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 lai89628 (shane)
標題 [問卦] China到底怎麼翻譯成中國的
時間 Sun Sep 16 08:59:06 2018

各位30cm安安
本肥宅今天在上課的時候
聽到台上的老師一直指著黑板上的China然後唸成支那
雖然一開始覺得很奇怪 但是想了想之後發現支那才是正確的而不是中國

到底China怎麼翻成中國的
有八卦嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.99.174
※ 文章代碼(AID): #1RdQhT71 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537059549.A.1C1.html
推 a81255316: 支那賤畜1F 110.50.151.234 台灣 09/16 08:59
→ DLHZ: 叫支那2F 101.10.68.232 台灣 09/16 09:00
推 seabox: 拆那3F 42.73.138.19 台灣 09/16 09:00
噓 Wilkie: 兩岸一家  不要黑柯4F 111.71.43.35 台灣 09/16 09:00
→ popy8789: 支那5F 223.140.10.147 台灣 09/16 09:00
→ Wilkie: 台灣中國本一家  支持柯6F 111.71.43.35 台灣 09/16 09:00
→ AllenHuang: 去問iChina7F 111.254.201.153 台灣 09/16 09:01
噓 tamama000: 因為中國的中文是中國8F 223.136.216.108 台灣 09/16 09:02
→ heci1941 …
→ heci1941: 請去看清朝時期的...界碑9F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:02
→ jetaime851: 怎麼會覺得是翻譯10F 42.76.175.213 台灣 09/16 09:03
推 ogisun: 不是china翻成中國，是為什麼中國要翻成china11F 49.214.132.166 台灣 09/16 09:03
噓 MarvinBagley: Deutsche 怎麼翻成Germany的13F 49.158.180.59 台灣 09/16 09:03
噓 tamama000: 跟問紐約怎麼翻成NewYork的一樣14F 223.136.216.108 台灣 09/16 09:04
→ alloc: 為什麼German是德國？15F 101.13.114.0 台灣 09/16 09:04
推 wayne1228: 印度以前叫中國chin然後為了好唸變China16F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:04
推 jetzake: 不然翻譯叫瓷器也可以啊18F 36.227.136.248 台灣 09/16 09:05
→ heci1941 …
→ heci1941: 中國的歷史,可是比西方要早耶。樓主卻說19F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:06
→ heci1941: 是china翻譯成中國 XD。樓主是跪西方跪
→ heci1941: 久了嗎? 都忘記站是什麼感覺了嗎?
推 ogisun: 不曉得是哪間學店22F 49.214.132.166 台灣 09/16 09:07
推 sc85508: China明明就是支那23F 59.84.64.180 日本 09/16 09:07
→ realtw …
推 realtw: 原po支那人你好  臺灣人是ro.china人24F 219.159.99.108 中國 09/16 09:08
推 wayne1228: 以前印度藏文叫中國是chin,之後為了發音方便字尾加a25F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:08
→ sleepyrat: 拆哪27F 1.174.80.199 台灣 09/16 09:09
→ realtw …
→ realtw: 臺灣人努力的證明自己是ro.支那 厲害28F 219.159.99.108 中國 09/16 09:09
推 asclepias: 印象中似乎是外國開始翻譯的29F 115.82.98.56 台灣 09/16 09:09
→ tbaby: 中國人承認中華民國了 原來是兩國論啊30F 111.243.199.16 台灣 09/16 09:09
→ realtw …
→ realtw: 臺灣是支那民國31F 219.159.99.108 中國 09/16 09:09
→ realtw: republic of china
推 d125383957: 這篇釣到五毛  厲害33F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:11
→ realtw …
→ realtw: 事實上 支那人是日本人從清末到二戰時期34F 219.159.99.108 中國 09/16 09:11
→ realtw: 對中華民國人的稱呼  日本官方從來沒用支
→ realtw: 那這個詞稱呼過中華人民共和國  日本官方
→ realtw: 公開宣稱之大 所指的就是中華民國  中華民
推 PTTJim: “中國的歷史比西方還早”這是被大中國史38F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:11
→ realtw …
→ realtw: 國現在就是你們這些人在的地方啊  支那人39F 219.159.99.108 中國 09/16 09:11
→ realtw: 你們好
→ PTTJim: 觀洗到腦袋壞掉了？真的相信所謂的“中國41F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:11
推 a2550099: 五毛賤畜們忘記現在連中華民國都是台獨?42F 223.137.26.19 台灣 09/16 09:11
→ PTTJim: 五千年歷史”？43F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:12
→ ruo01332000: realtw公然鼓吹台獨言論44F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:12
→ realtw …
→ realtw: 日本官方把中華民國稱作支那那是有大量資45F 219.159.99.108 中國 09/16 09:12
→ realtw: 料可以查的
推 jetzake: 不要跟豬打架 不要跟五毛講邏輯47F 36.227.136.248 台灣 09/16 09:12
→ d125383957: 樓上不要打破人家幻想48F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:12
推 meredith001: 五毛又在講笑話 你們前幾年才過70年49F 36.227.49.44 台灣 09/16 09:12
推 wayne1228: 為什麼印度叫中國chin是,因為那時中國是秦國強大的時候50F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:12
→ meredith001: 建國閱兵52F 36.227.49.44 台灣 09/16 09:13
→ heci1941 …
→ heci1941: 樓主應該也覺得,我們去正式工作時,是穿53F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:13
→ d125383957: 人家可是有著五千年歷史的泱泱天朝呢54F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:13
→ heci1941 …
→ heci1941: 西裝,而不是穿漢服,這也是理所當然的吧55F 223.137.135.68 台灣 09/16 09:13
→ heci1941: (且還以穿西裝為傲呢)
→ PTTJim: 感謝realcn大力支持台獨57F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:13
→ realtw …
→ realtw: 日本是一個尊重強者的國家  中國 自從在58F 219.159.99.108 中國 09/16 09:13
→ realtw: 朝鮮戰場一仗打出世界強國的風範以後 日本
→ realtw: 官方根本就不敢用支那這個詞稱呼中國  支
→ realtw: 那這個詞是中華民國專用
推 Doub1eK: 你說台灣就是roc 你支持台獨62F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:13
→ realtw …
→ realtw: 支那民國在臺灣63F 219.159.99.108 中國 09/16 09:14
推 a2550099: 好啦，垃圾話推完去防颱啦，小心別被電死64F 223.137.26.19 台灣 09/16 09:15
推 Doub1eK: 你支持台獨言論在上面 來不及了66F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:15
推 wayne1228: 西方稱呼瓷器為China因為中國瓷器很有名不過應該是在印度稱呼中國為chin之67F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:15
→ ruo01332000: 事實上支那是中華民國政府要求改掉的69F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:15
推 gfhnrtjpoiuy: 原po釣到好多隻 厲害70F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:16
推 PTTJim: 謝謝realcn支持台獨，也謝謝他告訴我們用71F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:16
→ wayne1228: 後了72F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:16
→ PTTJim: 人命去堆屍就是打出具有世界強國風範的一仗73F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:16
→ ruo01332000: 而中華人民共和國還是支那75F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:16
→ realtw …
推 realtw: 中華民國無能 所以被日本官方用支那稱呼76F 219.159.99.108 中國 09/16 09:17
推 simon301: 應該問 憑什麼叫自己中國77F 36.233.25.227 台灣 09/16 09:17
噓 ultradoublez: 下一篇美國怎麼翻成America78F 1.175.127.23 台灣 09/16 09:17
→ realtw …
→ realtw: 日本和國軍 打仗每次都打得國軍雞飛狗跳79F 219.159.99.108 中國 09/16 09:18
→ realtw: 長沙武漢會戰 國軍每次都輸70萬人 打日本
→ realtw: 十幾萬人都打不過  被打的狼狽鼠竄 人家怎
→ realtw: 麼會不叫支那
推 tonfans: 支那 這還用說83F 42.76.102.241 台灣 09/16 09:19
→ realtw …
推 realtw: 所以被別國政府公開叫支那的就是中華民國84F 219.159.99.108 中國 09/16 09:20
推 gfhnrtjpoiuy: 所以支那人自己承認支那是貶義囉85F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:20
→ realtw …
→ realtw: 你們再看一下自己的身份證是哪國人86F 219.159.99.108 中國 09/16 09:21
→ realtw: 支那民國人你好
→ monitor: 台灣應該改名叫RoChung才對88F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:21
→ realtw …
→ realtw: 支那民國人 認為支那是貶義？89F 219.159.99.108 中國 09/16 09:21
推 king22649: 中國歷史不到百年 百年前的中國在日本90F 114.136.241.235 台灣 09/16 09:22
→ gfhnrtjpoiuy: real支那廣西五毛承認中華民國？91F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:22
推 PTTJim: 拜託realcn說一下支那人民解放軍除了堆屍之外到底打過什麼經典戰役？92F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:22
→ realtw …
→ realtw: 我承認你們是支那人呀94F 219.159.99.108 中國 09/16 09:22
→ monitor: Chin=清 叫China=中國是清朝的一部份95F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:22
→ gfhnrtjpoiuy: 第一位台獨投機五毛誕生了96F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:22
推 Doub1eK: realtw謝謝你支持台獨的言論97F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:23
→ realtw …
→ realtw: 武漢 長沙會戰 國軍同樣堆屍體還堆不贏 被98F 219.159.99.108 中國 09/16 09:23
→ realtw: 打得雞飛狗跳
推 tkuallen: 踩吶
拆那!403F 118.170.60.203 台灣 09/16 14:28
→ busters0: 問支那賤畜405F 39.9.94.112 台灣 09/16 14:30
噓 tiuseensii: 摸摸你的XX，好笑嗎406F 112.104.73.59 台灣 09/16 14:36
→ kira823523: 只有支那人叫自己中國407F 49.104.17.42 日本 09/16 14:43

--
--
(lai89628.): [問卦] China到底怎麼翻譯成中國的 - Gossiping板