看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 瑞士媒體：台執政黨大敗 北京的勝利
時間 Sun Nov 25 14:17:12 2018
作者
標題 [新聞] 瑞士媒體：台執政黨大敗 北京的勝利
時間 Sun Nov 25 14:17:12 2018
（隨手翻譯，有誤請見諒）
瑞士新蘇黎世報
Taiwans Regierungspartei faehrt eine schwere Wahlschlappe ein
台灣執政黨選舉大敗
台灣的執政黨民進黨不僅在地方選舉丟失了多個縣市，在公投方面也只獲得少數人民的支
持。總統蔡英文為此辭去黨主席的職務。
週六在台灣舉行的九合一大選以民進黨大敗告終。由於兩年內將會選出新的議會和總統職
位，目前中央政府的官員不會有太大變動。
九合一選舉被視為總統大選的指標，因此也被認為蔡政府的期中考。四年前國民黨在地方
選舉敗給了民進黨就預示了2016總統大選的結果，這一預測也隨之被驗證了。
Traditionelle Hochburg verloren
丟失傳統票倉
總統蔡英文承認這次選舉的失敗，並且辭去黨主席的職務來承擔此次責任。根據中選會的
結果，在野黨國民黨在全國各地都獲得了多數的票，在六都中民進黨只成功拿下兩都。這
結果使國民黨感到無比驚奇，因為先前兩次選舉這一被權力寵壞的政黨接連慘敗，失去了
執政權。
結果，在野黨國民黨在全國各地都獲得了多數的票，在六都中民進黨只成功拿下兩都。這
結果使國民黨感到無比驚奇，因為先前兩次選舉這一被權力寵壞的政黨接連慘敗，失去了
執政權。
至於首都台北市的柯文哲與國民黨的拉鋸戰仍在持續當中。四年前民進黨仍支持此一無黨
籍的市長，但這次自己派人出來選。這一策略看來似乎是漁翁得利，因兩方分散的票數會
增加國民黨的機會。此次選舉丟失了執政20年的港都高雄，無疑是對民進黨最沈重的打擊
。台灣南部一直以來都是民進黨的傳統票倉。
籍的市長，但這次自己派人出來選。這一策略看來似乎是漁翁得利，因兩方分散的票數會
增加國民黨的機會。此次選舉丟失了執政20年的港都高雄，無疑是對民進黨最沈重的打擊
。台灣南部一直以來都是民進黨的傳統票倉。
Enttaeuschung fuer Homosexuelle
同志團體的沮喪
這次選舉同時有十項公投案。年初新的公投法通過，大幅降低通過門檻，造就了一波提案
浪潮。公投的結果也顯露出民眾明顯的比中央政府更為保守。總結來說，這是對蔡英文政
府的政策很明確的回絕。
浪潮。公投的結果也顯露出民眾明顯的比中央政府更為保守。總結來說，這是對蔡英文政
府的政策很明確的回絕。
有五項公投案涉及同婚議題。司法院大法官在一年前宣布同志無法結婚違憲。但修法的草
案目前還在議會難產中。
由保守團體提出的三項公投案都獲得了勝利：民法限定婚姻應僅限於一男一女的結合。也
就是說，同志伴侶必須立定專法。同志團體為此反對，認為立專法會帶來歧視。
Ausstieg vom Atomausstieg
以核養綠通過
本次具有法律效力的一項公投為反對廢核的目標。民進黨在2017年初決議，台灣將在2025
年前將核電廠全部關閉。台灣是地震高風險區，在日本福島核電廠事故後有一股強烈反對
核能發電的聲音出現。在2016選戰中，廢核為民進黨的一個承諾。由於公投涉及到現有的
法律條文，因此此法律條文已經無效。
年前將核電廠全部關閉。台灣是地震高風險區，在日本福島核電廠事故後有一股強烈反對
核能發電的聲音出現。在2016選戰中，廢核為民進黨的一個承諾。由於公投涉及到現有的
法律條文，因此此法律條文已經無效。
Kein neuer Name an olympischen Spielen
不使用新名稱參加奧運
另一較具爭議性的公投法案要求台灣應以台灣為名參與未來的奧運，而非中華台北。反對
派以相對接近的票數勝出，先前有知名運動員出來表達反對立場，他們擔心這樣將被除名
。
派以相對接近的票數勝出，先前有知名運動員出來表達反對立場，他們擔心這樣將被除名
。
Ein Sieg fuer Peking
北京的勝利
此公投無法通過，最開心的無疑是北京政府。當台灣嘗試想要更改參加奧運的名稱時，中
華人民共和國政府曾對此作出警告。北京將台灣視為是其領土的一部分，也反對任何顯現
出台灣自主獨立性的事物。
華人民共和國政府曾對此作出警告。北京將台灣視為是其領土的一部分，也反對任何顯現
出台灣自主獨立性的事物。
國民黨先前垮掉的原因有很大一部分是因為中國政府。馬英九總統在2008至2016採取了親
中政策，使得在與蔡英文的選戰中慘敗。北京在過去兩年對蔡政府施加強大的壓力，強迫
西方企業將台灣標記為中國台灣。目前尚不清楚來自於中國政府的壓力是否影響了選舉結
果，以及中國政府是否有嘗試利用社群媒體影響選情。
中政策，使得在與蔡英文的選戰中慘敗。北京在過去兩年對蔡政府施加強大的壓力，強迫
西方企業將台灣標記為中國台灣。目前尚不清楚來自於中國政府的壓力是否影響了選舉結
果，以及中國政府是否有嘗試利用社群媒體影響選情。
https://www.nzz.ch/international/taiwans-regierungspartei-faehrt-eine-schwere-
wahlschlappe-ein-ld.1439312
縮 https://bit.ly/2KwPkpw
Wahlen in Taiwan: Regierungspartei fährt eine schwere Schlappe ei
![[圖]]()
Taiwans Regierungspartei büsst nicht nur bei Lokal- und Regionalwahlen viele Ämter ein, auch bei Sachfragen findet sie bei der Bevölkerung wenig Rückh ...
![[圖]](https://img.nzz.ch/C=W3500,H1837.5,X0,Y248.75/S=W1200M,H630M/O=75/C=AR1200x630/https://nzz-img.s3.amazonaws.com/2018/11/24/d64608fb-5f35-4a9a-ac08-42f28c95690e.jpeg?wmark=nzz)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.80.255
※ 文章代碼(AID): #1R-ZvjDe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543126637.A.368.html
※ 同主題文章:
[新聞] 瑞士媒體：台執政黨大敗 北京的勝利
11-25 14:17
11-25 14:38
11-25 15:11
11-25 16:08
11-25 16:27
推 : 民主瑞士1F 49.217.168.99 台灣 11/25 14:17
推 : 謝謝運動員2F 119.240.202.140 日本 11/25 14:17
→ : 是 當年反服貿的根本少數人綁架多數人3F 101.15.16.56 台灣 11/25 14:17
推 : 中國台北人民的勝利4F 104.32.167.53 美國 11/25 14:17
噓 : 貪腐把自己弄垮，別牽拖中國5F 180.217.139.44 台灣 11/25 14:17
推 : 笑鬼島民們沒種6F 223.137.68.91 台灣 11/25 14:18
→ : 又是二分法 就不相信中國影響沒大成這7F 49.218.88.250 台灣 11/25 14:18
推 : 瑞士媒體又是資進黨側翼 把人民抹紅8F 139.255.51.131 印尼 11/25 14:18
→ : 綠媒再這樣報 2020就再給資進黨教訓9F 36.229.123.168 台灣 11/25 14:18
→ : 樣 是執政黨自己不得民心？10F 49.218.88.250 台灣 11/25 14:18
噓 : 好了啦 瑞士不要崩潰了11F 110.28.97.251 台灣 11/25 14:18
→ : 瑞士幫藏海角七億 共犯12F 49.171.53.77 南韓 11/25 14:18
推 : 慘惹，歐美洋屌要來執政惹13F 223.137.117.247 台灣 11/25 14:18
噓 : 外國人別干預中國內政14F 172.91.120.213 美國 11/25 14:18
推 : 就說是支那9.25毛的勝利了15F 118.167.68.196 台灣 11/25 14:18
推 : 境外分裂勢力又想挑撥中國人民情感16F 218.164.126.72 台灣 11/25 14:18
推 : 讚讚讚 中國人的勝利17F 124.188.139.163 澳大利亞 11/25 14:19
噓 : 瑞士跟哪國邦交啊？18F 39.8.30.38 台灣 11/25 14:19
→ : 全世界怎麼這麼多資進黨側翼 打壓人民19F 139.255.51.131 印尼 11/25 14:19
噓 : 怎麼連結的？？20F 42.72.138.36 台灣 11/25 14:19
推 : 外媒別插手我國事務。謝謝21F 111.82.108.24 台灣 11/25 14:19
噓 : 低能外媒22F 1.173.119.236 台灣 11/25 14:20
推 : 國際認證臺灣人想當中國人了
人家看的就是結果23F 27.242.167.224 台灣 11/25 14:20
人家看的就是結果23F 27.242.167.224 台灣 11/25 14:20
推 : 13案沒過 外國就是這樣看台灣的 不 是中國台北25F 223.138.176.175 台灣 11/25 14:20
推 : 為了打柯 把台灣送給中國O K27F 182.234.34.34 台灣 11/25 14:20
噓 : 跟台灣建交好嗎？28F 223.139.68.15 台灣 11/25 14:20
推 : 連外國人都不信任kmt29F 220.141.90.202 台灣 11/25 14:21
→ : 臺灣人超愛的，超想當中國人的30F 59.127.1.31 台灣 11/25 14:21
推 : 中國人的大勝利!!!31F 220.134.161.155 台灣 11/25 14:21
噓 : 沒邦交的滾拉32F 111.83.174.156 台灣 11/25 14:21
※ 編輯: xinya707 (180.217.80.255), 11/25/2018 14:21:57→ : 瑞士人內行 這裡是支那台灣33F 126.245.74.13 日本 11/25 14:21
推 : 八卦版一片五毛風向是大家都在反串嗎哈哈哈哈哈34F 123.195.5.141 台灣 11/25 14:21
推 : 以身為中國人為榮36F 27.247.100.42 台灣 11/25 14:22
推 : 推文跟支那網友看國際新聞的評論有87%像:你們別對我國政策說三道四37F 1.169.163.176 台灣 11/25 14:22
推 : 一片五毛風向是怎麼回事XD39F 60.198.37.176 台灣 11/25 14:22
→ : 哈哈哈 恭喜台灣40F 104.32.187.152 美國 11/25 14:22
→ : 連外國人都看清楚。。。41F 223.138.84.86 台灣 11/25 14:23
推 : 唉42F 180.217.174.15 台灣 11/25 14:23
噓 : 講得好像五毛投的票一樣43F 101.9.192.2 台灣 11/25 14:23
→ : 中國台北的勝利44F 122.116.81.76 台灣 11/25 14:24
推 : 嘻嘻眾人皆醉我獨醒旁觀者迷當局者清45F 223.140.119.151 台灣 11/25 14:24
噓 : 外國人別來干涉島內46F 1.168.81.78 台灣 11/25 14:24
→ : 不是五毛 而是賭爛他們只會出一張嘴47F 49.214.5.105 台灣 11/25 14:24
→ : 獨派愛放話害得48F 114.136.192.145 台灣 11/25 14:24
推 : 請正名。恭喜中國台北49F 111.82.108.24 台灣 11/25 14:24
推 : 中國台北勝利50F 36.225.123.247 台灣 11/25 14:24
噓 : 快來看喔～這裡好多廠工在崩潰51F 101.15.227.202 台灣 11/25 14:25
推 : 北京发来贺电52F 42.73.17.72 台灣 11/25 14:25
噓 : 牽拖很遠53F 125.231.52.166 台灣 11/25 14:25
→ : 中國台北的勝利54F 111.82.108.24 台灣 11/25 14:25
噓 : 垃圾又在抹紅反對意見了，不投資進黨就是55F 59.115.50.236 台灣 11/25 14:25
推 : 其實現實生活上也不少賭覽他們的人56F 60.198.37.176 台灣 11/25 14:25
→ : 中國間諜57F 59.115.50.236 台灣 11/25 14:25
推 : 台灣人心懷祖國 郑甚感欣喜58F 125.231.22.48 台灣 11/25 14:26
→ : 板上的人變成這樣也是合理...59F 60.198.37.176 台灣 11/25 14:26
→ :60F 220.143.7.210 台灣 11/25 14:26
推 : 資進黨在這樣崩潰2020在給你們教訓61F 111.185.179.167 台灣 11/25 14:26
噓 : 沙小 是台灣人民的勝利 關北京屌事62F 1.169.57.248 台灣 11/25 14:26
→ : 新名稱就算過了也不會用啦 假議題63F 36.224.58.208 台灣 11/25 14:26
→ : 我看一堆外媒都這樣解讀阿 吞下去吧各位64F 42.74.111.12 台灣 11/25 14:26
推 : 台灣一堆還支持支那的政黨65F 27.246.133.145 台灣 11/25 14:26
推 : 中國：就說你逃不出我的手掌心66F 223.137.123.24 台灣 11/25 14:26
推 : 幹 台灣沒救了67F 223.136.99.238 台灣 11/25 14:26
推 : 中國台北 九二共識 是主流民意68F 180.204.81.169 台灣 11/25 14:26
推 : 瑞士管有點寬69F 110.28.136.163 台灣 11/25 14:27
推 : 所以拿的都是黨旗70F 1.200.35.232 台灣 11/25 14:27
推 : 是怎樣 現在祖國勝利也要被打成黨工?71F 220.134.161.155 台灣 11/25 14:27
噓 : 外媒水準也是挺低落的72F 223.138.148.177 台灣 11/25 14:27
推 : 以後不會有台灣了，一律稱中國台北，因為是中國台北人73F 223.137.145.175 台灣 11/25 14:27
→ : 恭喜中囯離統一更進一步75F 180.176.110.232 台灣 11/25 14:28
推 : 沒錯 中國勝利了 台灣沒救了 唉76F 118.233.73.10 台灣 11/25 14:28
→ : 的選擇77F 223.137.145.175 台灣 11/25 14:28
推 : 中國台北喜迎中國爸爸78F 111.253.208.65 台灣 11/25 14:28
→ : 不廢吹灰之力就得民心 郑乃民心之向79F 125.231.22.48 台灣 11/25 14:28
推 : 謝謝中國人 謝謝運動員 謝謝祖國80F 180.217.141.37 台灣 11/25 14:28
→ : 蛤 就中華民國跟台獨之間的選擇啊81F 114.43.71.166 台灣 11/25 14:28
噓 : 二分法82F 223.140.167.10 台灣 11/25 14:29
→ : 國際解讀就是這樣 硬要扯島內藍綠惡鬥才是好笑83F 180.176.110.232 台灣 11/25 14:29
推 : KMT狗黨不是叫假的啊 支那養的狗85F 36.228.47.26 台灣 11/25 14:29
→ : 誰跟你北京的勝利86F 123.194.177.17 台灣 11/25 14:29
噓 : 恭喜中國台北人87F 27.246.106.118 台灣 11/25 14:30
→ : 哪裏不是北京勝利？ 不承認92就不給你陸客 養88F 180.176.110.232 台灣 11/25 14:30
噓 : 爽阿 兩岸中國人民的大勝利89F 1.165.194.225 台灣 11/25 14:30
→ : 套殺90F 180.176.110.232 台灣 11/25 14:30
→ : 起來! 不願受台獨奴隸的人民!!!!!91F 1.165.194.225 台灣 11/25 14:31
推 : 26氣pupu92F 36.232.250.49 台灣 11/25 14:31
噓 : 外行93F 123.193.59.129 台灣 11/25 14:31
→ : 不給你用Roc 只能用中囯台灣 島內自慰中華台灣別想改94F 180.176.110.232 台灣 11/25 14:31
推 : 9.2柯粉:又是二分法，其實我也不是不想呀96F 110.27.129.5 台灣 11/25 14:32
推 : 實質造成的效果就是台灣靠中 根本不是97F 42.74.106.20 台灣 11/25 14:32
→ : 改了不給你選手參賽98F 180.176.110.232 台灣 11/25 14:32
→ : 什麼台灣人怎麼想的問題99F 42.74.106.20 台灣 11/25 14:32
噓 : 呵呵 崩潰470F 11/25 17:21
![[圖]](https://i.imgur.com/a9UGk2ph.jpg)
推 : 台灣人真的短視近利的太多了472F 11/25 17:25
噓 : 不是台灣 是中國台灣 尊重主流民意 OK?473F 11/25 17:27
→ : 國外都很清楚，只有中國台北人要舔共474F 11/25 17:29
推 : 就有人看不清中共網軍帶風向!475F 11/25 17:42
--
--
- →台灣 11-25 15:41···
- →台灣 11-25 15:41China taipei
- →台灣 11-25 15:42那他們知道這四年民進黨做什麼事嗎？不知道來龍去脈而評論的人很容易配上自己的聲譽。
- →台灣 11-25 16:00版上沒五毛 大家都是中國人 都是自已人 XD
- →台灣 11-25 16:04樓上 不需要去質疑阿
這篇的發文者Patrick Zoll，說是亞洲編輯NZZ-Asienredaktor
查了一下就是新蘇黎士報亞洲特派員，還有中文名子叫做周仁光
然後這報紙的亞洲總部在中國，結案 - →台灣 11-25 16:16喊中華台北、92共識給中國聽讓陸客來台觀光促進經濟發展
- →台灣 11-25 16:41我們是 支那台北人
- →台灣 11-25 17:18···
- →台灣 11-25 17:31老K會清廉...打死我...我也不相信
- →台灣 11-25 17:33弱智鬼島
- →台灣 11-25 17:39大家都是國人啊!
- →台灣 11-25 17:44照片揮的是甚麼國旗??才選完就開始騙了?
- →台灣 11-25 17:46蔡英文上任後否決92共識 川普上台後一連串的親台政策力挺蔡英文 這次選舉是美國祭出一連串親台政策後的第一次大選 蔡英文 民進黨全面潰敗 支持92共識的國民黨大勝 你在國際上說中國台北親美 那會被當成笑話的 哈哈
- →台灣 11-25 17:51悲哀，這下想脫離中國真的是國際笑話。
讓你自己選，還是選擇要當狗，那就大家一起當狗吧。 - →台灣 11-25 18:20哈哈 這下台海之戰又要延期了 世界和平 啾咪
- →台灣 11-25 18:21···
- →台灣 11-25 18:23閉嘴，以後大家都是台北人一起投柯p吧
- →台灣 11-25 18:24連瑞士都看的出KMT 與北京的關係。這種標題真的是很有智慧˙。
- →台灣 11-25 18:31Chinese Taipei中國台北人不想改名叫Taiwan台灣，別人想幫你都沒辦法了
真他媽一群白癡 - →台灣 11-25 18:32你只想要參加比賽參加比賽參加比賽，自己被納入敵國都不在意了，真他媽可悲
- →台灣 11-25 18:33書的都怪中國，怎麼不怪自己為了財團犧牲勞工權益?給你當選是要你好好做事結果你直接轉身一變成為下一個國民黨，活該下去。我們就是要這樣玩，玩到你們兩個廢物好好反省，不然就一輩子下去
- →台灣 11-25 19:13中華民國難民的大勝利 , 兩岸中國人無縫接鬼
- →台灣 11-25 19:55綠共的共諜案還不是沒結果.....
然後就知道抹紅人 - →台灣 11-25 20:13很會帶風向阿！白的都能洗成黑的欺騙智障支那台北人
躺著都能騙到。結案？你眼睛瞎了不會看座標？還是你習慣看微博？智障支那台北人井蛙還搞不清楚統一不止是五毛要捅你菊花，全支那人都
要捅你你還在揪起屁股秀菊花？跪舔狗滾！當狗當的有自豪感了？對狗來說的確強大。
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
- →台灣 11-25 20:07講得好像五毛投的票一樣
- →台灣 11-25 20:10東奧正名公投關民進黨啥事?現在就是不想叫chinese taipei所以才公投，講中華台北的，就跟92共識一樣自爽用，世界上只會認中國，誰理你中華，為啥?因為他們夠強大阿，而且美國都說一個中國了，還有人抱著中華台北不放?OK阿再弄個改名ROC Taipei公投阿
- →台灣 11-25 20:12···
- →台灣 11-25 20:14···
- →台灣 11-25 21:17民進黨是大敗沒錯，但說是北京的勝利有點過。因為歷史證明北京每次在選舉幫民進黨助選〈恐嚇台灣〉，民進黨就會獲勝，只是剛好這次沒有。而東奧公投也是因為人民討厭民進黨才沒有過，但不表示下次奧運公投就不會過〈主要還是看公投提出政黨的氣勢〉。
- →台灣 11-25 22:37外國人根本不懂台灣人，會說北京勝利，就是沒跳脫藍綠。國民黨因為無能親中被拉下台，民進黨因為施政出包，被趕下台。如果拿這個理由，要台灣人確實反中，那我這一輩子是不是都要投民進黨。民進黨講幹話，我也還是要投民進黨，不然就是親中。不投民進黨就是中共同路人，真的腦殘到不行。
- 讚台灣 11-25 22:59···
- →台灣 11-25 23:03中華台北人勝利✌️，什麼台灣人啊？
- →台灣 11-25 23:127.7dpper還在崩潰，祭央乂才做兩年就跛腳有夠可憐
- →台灣 11-26 00:14···
- →台灣 11-26 01:56中國台灣太多智障了 現在一堆外媒外國覺得台灣親中ㄏㄏ
- →台灣 11-26 02:36分化敵人，各個擊破，台灣已經被分化得差不多了，再過兩年就是各個擊破了，大家要團結啊，別再酸來酸去了
- →台灣 11-26 08:55···
- →台灣 11-26 09:00這結果不是台灣人自已投的嗎?會生氣跳腳只是因為現在才你發現自己是少數,所以別在吵了,不要一方面要公投,投輸了又在那裡要人安慰,好像公投一定要按你意思發展似的,成熟點好嗎?
- →台灣 11-26 09:27···
![[圖]](https://i.imgur.com/ZZMddmS.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/OIsFPoO.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/K8f6K2o.jpg)
(xinya707.): [新聞] 瑞士媒體：台執政黨大敗 北京的勝利 - Gossiping板