回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 superRKO (挖洗RKO)
標題 [問卦] 一個Chinese各自表述
時間 Mon Nov 26 09:05:23 2018

我剛剛看了蠻多覺青糾結的google翻譯

https://imgur.com/Jzu2JsM
[圖]
 
翻了一下Chinese可以直接被翻成中華或中國

但是如果你直接翻Chinese Taipei就是中國台北

不過如果你把中華台北翻譯成英文的話也是Chinese Taipei喔

然後這樣

https://imgur.com/cStRzIj 不就正常了嗎?
[圖]
 



覺青到底在糾結甚麼阿，禮拜一了該去上班了吧

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.58.5
※ 文章代碼(AID): #1R-qRN-q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543194327.A.FB4.html
→ wangyc: 會有人說你贏不起1F 11/26 09:05
噓 nanako81240: 2300萬人跟13億的各自表述呢 輸到脫褲2F 11/26 09:06
推 yolun0408: 那chinese taiwan 呢？3F 11/26 09:06

同理阿 中華台灣 或中國台灣 各自表述
※ 編輯: superRKO (60.251.58.5), 11/26/2018 09:06:47
→ aswq17558: 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻4F 11/26 09:06
→ nanako81240: 出去台灣走一走吧5F 11/26 09:06
推 Dia149: 支那台灣6F 11/26 09:07
→ newtana: 亲，请正名「中国台湾省」。7F 11/26 09:07
→ Dia149: 自己人都不在意了，外國人何必幫你們8F 11/26 09:07
推 Dnight: 其實中華跟中國跟本沒差阿，幹麻在意名稱差別9F 11/26 09:07
→ Dia149: 以後大家都是支那台灣人了，你們選的，怪誰10F 11/26 09:08
噓 shouchuan: 又再自慰了  外國人看英文會這樣分?11F 11/26 09:08

講真的 外國人如果認為是中國台北

一定是China Taipei
※ 編輯: superRKO (60.251.58.5), 11/26/2018 09:09:20
噓 gunfighter: 又在自慰了12F 11/26 09:09

別反串了好嗎
※ 編輯: superRKO (60.251.58.5), 11/26/2018 09:10:21
→ nanako81240: 中國人英文你會不會？13F 11/26 09:10
推 FuYen: Chinese是中國的形容詞 正確來說是中國的台北14F 11/26 09:10
→ mitchku: 請用國貨百度翻譯好嗎15F 11/26 09:10
→ nanako81240: 中國的英文你會不會16F 11/26 09:10
推 honestonly: 不懂經濟國力這麼弱 改名有洨用17F 11/26 09:10
→ Szss: 我中國台北 我驕傲 (挺)18F 11/26 09:11
推 aponla: 這就是92共識阿 有些人想把chinese搶過來解釋成中華民國 但有些人卻和中共一樣把chinese只能解釋成中國 所以誰才是中共同路人呢？ 呵呵19F 11/26 09:11
推 RealGarden: 可4中華民國國際不鳥啊  幫QQ22F 11/26 09:12
→ Szss: 去問同不同意啊  中國開不開心啊23F 11/26 09:12
推 leamaSTC: 就一個Chinese各字表述而已 沒啥好吵的
相信是中華的就讓他們相信吧24F 11/26 09:12
推 Dnight: 一個中國各自表述很好阿26F 11/26 09:12
→ meredith001: 可撥吸獨仔整天自慰中華不是中國27F 11/26 09:13
→ RealGarden: 你用中國一律就是中共 被挖洞還跳下去
幫QQ28F 11/26 09:13
推 moers: china taipei 你英文還好嗎30F 11/26 09:13
→ Dnight: 不過其實中國那邊的九二共識好像是一個中國原則，沒有各自31F 11/26 09:13
→ liuyc888: 外國人只認中囯台北 認清事實吧32F 11/26 09:13
推 Loikve: 樓下說你贏不起33F 11/26 09:14
噓 DONX4: chinese kungfu 中華功夫??? 是中國功夫 別在催眠自己了34F 11/26 09:14
噓 mitchku: https://i.imgur.com/Q5yw6td.jpg35F 11/26 09:14
[圖]
 
→ mitchku: https://i.imgur.com/WHqIULs.jpg36F 11/26 09:14
[圖]
 
→ sanguinesand: 不要被外國人笑了37F 11/26 09:15
推 aponla: 現在是台灣弱勢 中華民國人民還一堆放棄chinese解釋成中華民國的可能性 所以在國際上chinese大多當中國解釋 真的38F 11/26 09:15
→ leamaSTC: 一中各表  成為中華台北人跟中國台北人的共識40F 11/26 09:15
→ aponla: 不意外阿41F 11/26 09:15
→ leamaSTC: 笑點在這用了幾十年了 然後現在怪中華台北人放棄中華民42F 11/26 09:16
噓 mussina001: 中國台北、中國香港、中國澳門 沒兩樣啦，認清事實43F 11/26 09:16
→ leamaSTC: 國的可能性?  放棄可能性的是KMT政府啊...44F 11/26 09:16
噓 DONX4: 國內要被藍色催眠中華台北也只在國內,國際上就是中國台北45F 11/26 09:17
推 ainor: 就吸毒的寧願改成中國也不要中華46F 11/26 09:17
推 aponla: 有些人就一直執著於一定要改成台灣 從沒想過要把Chinese變成中華民國的唯一解的可能性阿47F 11/26 09:19
→ DONX4: 這只有國內在吵 國際上中國或中華都只有一個,共產黨那個49F 11/26 09:19
→ chocho1981: https://imgur.com/NveLlBn50F 11/26 09:20
[圖]
 
推 aponla: 台灣的邦交國就是把China和Chinese當作是中華民國 有些人就是裝瞎無視
自己不去努力讓這種共識成真 反而放棄送給中共 所以誰才是51F 11/26 09:21
→ DONX4: 台灣邦交國認錢比較多,這在台灣幾乎公認了吧54F 11/26 09:23
→ aponla: 中共同路人啦？XD55F 11/26 09:23
→ DONX4: 中華民國名號早在老蔣時期就放棄給對岸了還在催眠自己56F 11/26 09:25
推 aponla: 放棄？ 那請那位中華民國總統下台好嗎XD
你們不想當中華民國總統 那還佔著那個位子幹嘛？57F 11/26 09:26
→ DONX4: 國內還認阿,人民還在被催眠阿 只是國際上不認而已59F 11/26 09:28
推 aponla: 怎麼會有一群不要臉的人 佔著中華民國的位子 又在那嫌棄中華民國的 笑死
中華民國的邦交不就是國際 繼續裝死阿60F 11/26 09:28
→ DONX4: 現在這政體有實質力當然國內喊啥都行,國外怎麼認是另一回事63F 11/26 09:30
→ aponla: 中華民國的邦交不就是國際 繼續裝死阿64F 11/26 09:30
→ DONX4: 是阿 所以說那都認錢..最近不是好幾個又認對面了嗎
找個不認錢的再來說啦 國際65F 11/26 09:31
推 aponla: 中共的國際地位就不是認錢？ 不就是因為中共強勢？ 你不去和中共競爭 一直自我矮化 這才是最可悲的笑話好嗎67F 11/26 09:32
→ DONX4: 別跟對岸搶名號就行啦,有實質統治的地方改用台灣宣傳就行69F 11/26 09:36
推 aponla: 簡單說啦 要不就直接台獨和中共對幹 要不就認同中華民國和中共競爭正統性 但吱障就是兩者都不敢做 整天在內亂 台灣會好才有鬼勒70F 11/26 09:36
→ DONX4: 一樣啦 藍色喊統也不敢馬上統 吵這沒意義73F 11/26 09:38
推 aponla: 吱障在哪亂的用意是什麼？ 說穿了也只是為了執政拿到一些好處 什麼愛台灣？ 笑死
中華民國就現在的實力統不了中共阿 能統的話怎麼可能不敢當中共瓦解 對岸變得和台灣一樣民主 到時候只會更多人要中華民國啦 不敢統？ 這邏輯真的好棒棒74F 11/26 09:38
→ DONX4: 所以啦 以前被打來這邊現在也贏不了還跟人搶名號做啥.不懂更別說當初在聯合國自己就放棄名號了,結果一直催眠人民還在79F 11/26 09:41
推 aponla: 搶名號幹嘛？ 問中華民國總統為什麼還賴在哪阿XD81F 11/26 09:43
→ DONX4: 說的是國外..國內能隨便喊,不要催眠人民國際上還有兩個中國82F 11/26 09:45
推 aponla: 你還是不懂嗎？ 中華民國總統還卡著 就表示中華民國還在你要中華民國的人民不去支持中華民國 這腦袋不知道生來幹什麼用的...
不敢獨 那就在國內共識的國號下 去向國際突破 而不是搞一些小手段在那自我矮化
最後簡單比較啦 你覺得中華民國和台灣國 在目前的國際上 那個更悲慘啦？83F 11/26 09:47
→ DONX4: 還在說阿,國際上中華民國公認是中共那邊,你以為是台澎金馬?聯合國也這樣認定 沒啥好說的90F 11/26 09:58
推 aponla: 國際上中華民國還有邦交國 這是連蔡政府都在努力的 台灣國在國際上有什麼？ 你這種自我矮化的行為 我懶的再跟你說什麼了 事實上這次的選舉也告訴你 大多數的台灣人就是不想和你一樣92F 11/26 10:01
→ YuenYang5566: 別再自慰外國人分的清楚中華了好嗎96F 11/26 10:05
噓 aegisWIsL: 快去解釋什麼是中華給外國人聽啦97F 11/26 10:06
推 aponla: 像吱障這樣自我矮化 吱障認識的歪國人當然不會懂阿98F 11/26 10:10
→ DONX4: 好像憲法規定領土包含全中國一樣,自己喊爽很好,國際不認
這是精神勝利法還是自我催眠勒 還是自我膨脹勒99F 11/26 10:16
推 duke9166: 全世界只有2300萬人知道是中華台北 其他人都認為是中國台北101F 11/26 10:27
推 aponla: 照這邏輯 全世界也只知道中國台灣 不是嗎XD103F 11/26 10:39
推 BingBaKing: 唉 華獨仔還再執迷不悟是中華 但是沒差 中華 中國都一樣 咱都是中國臺北人104F 11/26 10:42

--
--
作者 superRKO 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(superRKO.): [問卦] 一個Chinese各自表述 - Gossiping板