看板 Gossiping作者 reinforce15 (可魯貝洛斯)標題 [問卦] 日文名字該如何取?時間 Thu Sep 7 14:15:43 2017
哈囉各位鄉民好
最近在學日文
上禮拜補習班老師叫我取個日文名字
點名比較好叫
雖然本光之前去日本都是用英文名字也沒差
我目前想的到的只有和祐里宇野和歌子這幾個
另外想問一下取日文名用英文名字直譯可以嗎
有沒有推薦的日文名字?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.143.89
※ 文章代碼(AID): #1PiEGIaT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504764946.A.91D.html
推 beryllos: 你去跟你們老師說 全世界只有華人會特地為語言課取名字6F 09/07 14:16
→ beryllos: 日本人問你"你從台灣來?你叫什麼名字?" 我叫台北金城武12F 09/07 14:17
→ hinajian: 如果你像達比修有那麼有名那姓都可以用英文直譯13F 09/07 14:17
→ beryllos: 日本人"????黑人問號" 這樣實在很北七14F 09/07 14:18
→ hinajian: 其實歪國人看到自己名字的中文化也會很高興17F 09/07 14:18
→ hinajian: 不過那是歐美 你直接問老師中文名字的日文讀音就好24F 09/07 14:19
推 fuckingguy: 常常在想 如果 伊奈帆 有綽號 那會不會就是オナホール25F 09/07 14:20
→ hinajian: 雖然我覺得這篇根本隨便問的26F 09/07 14:20
噓 newwer: 取日文名字也要被嘴?以為自己中文名字對外國人來說很好記28F 09/07 14:20
→ yulis: 我們老師直接用姓氏加桑來叫人31F 09/07 14:20
推 fp737: 田中出人35F 09/07 14:22
噓 viger: 日文不用學 直接去考N3隨便過啦43F 09/07 14:23
→ buke: 素晴46F 09/07 14:24
→ slovea: 叫ky 好了48F 09/07 14:25
→ suge: 可惡想柔51F 09/07 14:25
推 jetalpha: 用你名字的日語發音就好了,沒有相對應的發音再另外取。57F 09/07 14:26
噓 yokan: 依歐那真61F 09/07 14:30
推 digodi: 57樓正解,先看自己名字有沒有對應的發音或漢字。62F 09/07 14:38
推 EraKing: 像金 城武,去日本就變金城 武64F 09/07 14:38
推 as12as12tw: 你可以直接用英文名改成片假名,反正最近日本也不少人的名字是這樣來的65F 09/07 14:42
推 jtsu5223: 直接用姓氏的日文叫法就好了73F 09/07 15:04
推 yasai: 我姓金城 供你參考78F 09/07 15:09
推 mcgugu: 金城 武大郎80F 09/07 15:15
推 upeo: おちんちん87F 09/07 16:09
推 fk6418: 雲黑齋還有今井翼wwww88F 09/07 16:09
--
--
→
hh810711
台灣 09-08 07:17
清德龍之介
→
archmao2
台灣 09-08 09:23
金玉大切
(reinforce15.): [問卦] 日文名字該如何取? - Gossiping板