看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 台鐵列車被提案改名！ 網友讚：丟掉老舊
時間 Thu Oct 26 08:39:00 2017
作者
標題 [新聞] 台鐵列車被提案改名！ 網友讚：丟掉老舊
時間 Thu Oct 26 08:39:00 2017
1.媒體來源:自由
2.完整新聞標題:台鐵列車被提案改名！ 網友讚：丟掉老舊黨國思維
3.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕最近有民眾在「公共政策網路參與平台」提案，將台鐵列車改名
，建議將區間車／普快車改為普通，區間快車改為普通快速，莒光號改為快速，自強號改
為急行，太魯閣及普悠瑪號改為特急。有網友回應，「丟掉老舊黨國思維的『莒光』、『
復興』，這也是轉型正義的一環」。
，建議將區間車／普快車改為普通，區間快車改為普通快速，莒光號改為快速，自強號改
為急行，太魯閣及普悠瑪號改為特急。有網友回應，「丟掉老舊黨國思維的『莒光』、『
復興』，這也是轉型正義的一環」。
提案的民眾表示，台鐵的車輛今年來一直購入新車，但名稱並未跟上時代，希望以速度級
別作為列車名稱，外國旅客就不用看羅馬拼音，簡單易懂，方便民眾了解，名稱也能「跟
上時代」。
別作為列車名稱，外國旅客就不用看羅馬拼音，簡單易懂，方便民眾了解，名稱也能「跟
上時代」。
其實，台鐵列車更名一直在網路討論已久，7年前就有PTT網友表示，「復興號」名稱來自
先總統蔣介石為對抗文化大革命發起的「中華文化復興運動」，莒光號名稱來自蔣介石「
毋忘在莒」及「光復大陸」的政令，自強號名稱來自被踢出聯合國後蔣介石「告全國軍民
同胞書」中的「莊敬自強，處變不驚」，有濃厚的政治意涵。
先總統蔣介石為對抗文化大革命發起的「中華文化復興運動」，莒光號名稱來自蔣介石「
毋忘在莒」及「光復大陸」的政令，自強號名稱來自被踢出聯合國後蔣介石「告全國軍民
同胞書」中的「莊敬自強，處變不驚」，有濃厚的政治意涵。
許多網友同意將台鐵列車的做法，「支持，原本的名稱無法直觀反映出列車之等級」、「
支持，讓國外旅客一目了然」、「簡單明瞭」。
支持，讓國外旅客一目了然」、「簡單明瞭」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2233810
台鐵列車被提案改名！ 網友讚：丟掉老舊黨國思維 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
最近有民眾在「公共政策網路參與平台」提案，將台鐵列車改名，建議將區間車／普快車改為普通，區間快車改為普通快速，莒光號改為快速，自強號改為急行，太魯閣及普悠瑪號改為特急。有網友回應，「丟掉老舊黨國思維的『莒光』、『復興』，這也是轉型正義的一環」。提案的民眾表示，台鐵的車輛今年來一直購入新車，但名稱並未 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpHwWtIV.jpg)
5.備註: 人一綠，智商就.........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.202.77.201
※ 文章代碼(AID): #1PyIxMO8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508978390.A.608.html
噓 : ..改名之後 台鐵就不虧損?1F 10/26 08:40
推 : 這麼多pc校長2F 10/26 08:40
推 : 這個還算有些實質意義3F 10/26 08:40
推 : 去日本嗎?4F 10/26 08:41
→ : 普通快速急行就不是老舊嗎⊙_⊙5F 10/26 08:41
→ : 這其實也算是歷史上的一部分吧6F 10/26 08:41
→ : 快速跟急行哪個比較快7F 10/26 08:41
噓 : 先把莒光號那些老舊列車淘汰換新車好嗎8F 10/26 08:41
推 : 不就是學日本？那特急要加收特急料金嗎9F 10/26 08:41
推 : 這還不錯啦10F 10/26 08:41
→ Julian9x9x9 …
推 : 推12F 10/26 08:41
噓 : 然後被貼皇民標籤13F 10/26 08:41
噓 : 建議實施文字獄 舉凡有黨國思想的字眼一律不得使用14F 10/26 08:41
推 : 無聊的人還真的滿多的，太魯閣普悠瑪就不用改嗎？15F 10/26 08:42
推 : 推16F 10/26 08:42
推 : 改了以後，台鐵載客輛就增加了17F 10/26 08:42
噓 : 急行 不就日本風 還不就一樣18F 10/26 08:42
→ : 皇民思維19F 10/26 08:42
噓 : 捷運要不要改地鐵20F 10/26 08:42
推 : 哈哈去日本21F 10/26 08:42
→ : 重點是速度根本沒多快，車箱一樣舊，光改名有屁用22F 10/26 08:43
推 : 還算可以，不過怎有日本味？23F 10/26 08:43
→ : 自強莒光復興 光路名跟學校就可以改到天荒地老了24F 10/26 08:43
推 : 自強:對號 莒光:慢對 復興:特慢對 區間:通勤 區間快:快勤25F 10/26 08:43
噓 : 智障平台26F 10/26 08:43
噓 : 幹，綠吱只會搞東搞西。27F 10/26 08:43
推 : 這個好 讓外國人懂28F 10/26 08:43
推 : 把舊站翻修一下 列車停靠站重排一下都比較好29F 10/26 08:43
噓 : 在日本膩30F 10/26 08:43
推 : 真的應該改掉，不過要改成什麼倒是要再討論，不用完全學日本的方式吧31F 10/26 08:43
推 : 描述清楚對外國旅遊者或許有幫忙33F 10/26 08:44
→ : 直接搬日本的詞來用只會模糊焦點 改很好但是名稱自己想好嗎34F 10/26 08:44
噓 : 我是覺得有點白痴，改成普通、快速、高速就好了35F 10/26 08:44
→ : 一品二品也不錯呀36F 10/26 08:44
推 : 早洩列車37F 10/26 08:44
噓 : 怎麼一堆低能提案38F 10/26 08:44
推 : 許願池又來了39F 10/26 08:45
噓 : 幹嘛要改跟日本一樣，是有比較高級？40F 10/26 08:45
推 : 明明英文就是前面是英文譯名，後面就是火車等級了41F 10/26 08:45
噓 : 噓皇民42F 10/26 08:45
推 : 專搞浪費錢的事...43F 10/26 08:45
噓 : 這種改名真的就是日本O了......44F 10/26 08:46
推 : 真的阿，外國人看你這種拼音很辛苦45F 10/26 08:46
→ : 無腦的人 只會找些表面功夫做業績46F 10/26 08:46
→ : 這跟外國旅客一點關係也沒有47F 10/26 08:46
→ : 如果是藍營說要廢掉太魯閣號等的名字大概會被罵翻了吧48F 10/26 08:46
推 : 要讓外國人懂，那應該直接改英文，還改什麼中文呢49F 10/26 08:46
推 : 要不然就a系列 j系列 z系列，這樣分類就好了50F 10/26 08:46
推 : 這樣改才俗氣阿XDXDXD51F 10/26 08:46
→ : 那幾年需要通車上班時候，常在月台幫忙外國人看車班52F 10/26 08:46
推 : 其實可以啊 不然其他漢語旅客根本也不懂53F 10/26 08:46
噓 : 智障提案，改日文是什麼鬼54F 10/26 08:46
→ : 你去看看火車票上那種英文拼音，不知道是哪一國的英文55F 10/26 08:47
→ : 自強號明明就寫成 Tze-Chiang Limited Express56F 10/26 08:47
推 : 推57F 10/26 08:47
噓 : 皇民腦58F 10/26 08:47
推 : 推 什麼自強 莒光 復興 莫名其妙59F 10/26 08:47
→ : 要改也改英文，改中文幹嘛60F 10/26 08:48
推 : 無論如何是比復興莒光容易懂61F 10/26 08:48
噓 : 真的是綠衛兵還好意思笑中國紅衛兵XD62F 10/26 08:48
推 : (續)太魯閣:太快 普悠馬:快馬 觀光:秘密列車 平快:復古63F 10/26 08:48
→ : 想要旅客一目瞭然就改英文64F 10/26 08:48
推 : 無腦提案.....65F 10/26 08:48
推 : 莒光改土地公 自強改玉皇 也不錯呀66F 10/26 08:48
推 : RX-7867F 10/26 08:48
推 : 好像不錯68F 10/26 08:48
推 : 支那賤畜氣到跳腳，那表示就是個好提案69F 10/26 08:48
噓 : 好啦 改成slow/middle/high speeds train70F 10/26 08:48
推 : 跟ˋ中港路改名的等級有87趴像71F 10/26 08:49
→ : 改這樣啦：大誤 必誤 誤點 小誤 微誤72F 10/26 08:49
推 : 去中國化結果改日本化 覺醒蠢吱這麼愛被殖民呀 真可悲73F 10/26 08:49
→ : 中文就改成 低速/中速/快速火車這樣大家都看的懂了74F 10/26 08:49
推 : 有點無聊..75F 10/26 08:49
推 : 果然是完全模糊焦點了76F 10/26 08:50
→ : 直接把速度分10級，最慢為TR1，最快為TR10，TR為Taiwan railway，都不要取名了，省一堆一堆意識形態出來假鬼假怪77F 10/26 08:50
推 : 該改了吧80F 10/26 08:50
→ awdxabc295 …
→ : Fasio大的建議好82F 10/26 08:51
→ : 或是直接改甲乙丙丁或天干地支，天級列車為最快83F 10/26 08:52
推 : 改魔鏡號 好不好 整天做這些沒意義的事就飽了84F 10/26 08:52
噓 : 不懂區間車跟普快為什麼要改85F 10/26 08:52
推 : 有點無聊86F 10/26 08:52
→ flavorBZ …
推 : 讚成！88F 10/26 08:52
推 : 好89F 10/26 08:53
噓 : 這可以放後面做吧 先把不當黨產處理好~OK?90F 10/26 08:53
推 : 這我完全贊成91F 10/26 08:53
→ : 火車也莒光自強，真的只有無腦kmt才搞得出來...92F 10/26 08:53
噓 : 智障吱吱93F 10/26 08:53
→ : 烏龜 白兔 獵豹94F 10/26 08:54
推 : 自強和莒光用英文念真的不好念 也不知道什麼意思95F 10/26 08:54
噓 : 台獨小確幸，智障提案96F 10/26 08:54
→ : 改成「每站都停、只停大站、不賣站票」好了97F 10/26 08:54
→ Tapqou …
推 : 區間不用改了吧99F 10/26 08:54
→ : 那種年紀快要夠廢車兩次的老古董, 就別再冠什麼名了
現在還有人聽到莒光復興會覺得"高級"的嗎?360F 10/26 09:54
現在還有人聽到莒光復興會覺得"高級"的嗎?360F 10/26 09:54
噓 : 太魯閣普悠瑪躺著也中槍362F 10/26 09:55
→ : 更普遍的反應應該是眉頭一皺 "爛車能閃則閃"363F 10/26 09:55
→ : 這才沒意義 為了快淘汰的舊車改名?364F 10/26 09:56
--
--
- →台灣 10-26 10:17普通、稀有、史詩、傳說、神話 改這樣好了
- →日本 10-26 10:38以國際接軌的概念來看，確實是以速度來做區分會讓人比較清楚，算不錯的提案了
- →台灣 10-26 10:44Slow, fast, faster, fastest
普， 急， 特急 - →台灣 10-26 11:08···
- →台灣 10-26 12:43一般都是用normal 用slow有貶意
- →台灣 10-26 15:42改是OK～但是非得要跟日本一樣嗎？難不成要有座位，以後還得要另外付「特急料金」勒。
(ozjucka.): [新聞] 台鐵列車被提案改名！ 網友讚：丟掉老舊 - Gossiping板