回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 a152508 (a十五二十五零八)
標題 [問卦] 不會講台語卻在高雄上班 怎麼辦
時間 Wed Jan 17 20:08:53 2018

我外甥最近到高雄的港口上班

某家有名的船公司

上班第一天  發現其他員工通通說台語

就連課長開會 也全程講台語

我爸(也就是我外甥的外公)是所謂的外省人(現在叫中國人)

所以我們全家 跟我妹他們家 都是說國語長大的

造成我外甥台語不流利

但是在高雄的港口工作  不流利的台語根本不能工作

開會通通講台語  外甥說他有聽沒有懂

現在覺得很挫折

我也只能安慰他  多聽就會了  沒關係 舅舅以前也不會講

現在他覺得自己被閩南話排擠  有救嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.83.152
※ 文章代碼(AID): #1QNppOHT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516190936.A.45D.html
→ mazii: 來我教你1F 01/17 20:09
推 milk7054: 哪部?2F 01/17 20:09
真人真事啦 不是哪部
台灣有拍高雄港的電影嗎
→ randy101021:            用五樓的肛門3F 01/17 20:09
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:09:48
推 kairi5217: 不是都講英文嗎？4F 01/17 20:09
海勤人員才比較偏英文啦
陸勤都台語
推 LAKobeBryant: 學or改行5F 01/17 20:09
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:10:11
推 hareluyac: 只要會8+9那幾句就行了6F 01/17 20:10
推 Neil0503: 聽久就會了，環境影響力很強的7F 01/17 20:10
推 Riya520: 下班去補習阿 學很快的啦8F 01/17 20:10
台語有補習班嗎= =
→ hareluyac: 高雄港有電影啊  痞子英雄9F 01/17 20:10
長知識了  多謝
只是我不看台灣電影
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:10:30
→ didi0909: 嘉鴻遊艇4ni?10F 01/17 20:10
嘉明的味道
推 machiusheng: 外省仔11F 01/17 20:10
黑阿 就是所謂的外省仔
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:10:47
→ milk7054: 換工作比較實在，南部不會台語就跟廢人差不多12F 01/17 20:10
我同意  外甥在電話裡聽起來很低落
覺得被大家排擠
我都只能跟他說  你想太多了
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:11:13
推 yggyygy: 幹他媽我不會台語去高雄當兵 回來還是不會台語 但講話會多一個「ㄋㄟ」語尾詞13F 01/17 20:11
推 APUDOOR: 聽久就會啊15F 01/17 20:11
但工作不會等你聽懂才開始做啊
不像學生...邊玩邊聽邊學
→ gameguy: 涼拌炒雞蛋16F 01/17 20:11
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:11:39
推 kairi5217: ...ㄋㄟ關高雄人屁事17F 01/17 20:11
高雄人不是講逆嗎
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:12:01
推 teremy: 不會啦~多聽多講就會了 重點是不要怕發問18F 01/17 20:11
但課長開會都講台語 讓他很困擾的樣子
比全程英文開會還靠北
→ yggyygy: 現在不小心「ㄋㄟ」出來 都會被朋友噹「ㄋㄟ」19F 01/17 20:11
→ milk7054: 南部不會台語，連接電話基本工作都無法勝任20F 01/17 20:11
真的
推 Kouson: 好歹它也是國際港 那你和外國人說話就好了啊21F 01/17 20:11
雖是國際港口
但基本上同事都是台灣人Der
就像你總不會說
去桃園機場工作  同事都講英文八
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:13:05
→ APUDOOR: 外勞一堆都會台語。難道他自認不如外勞嗎？22F 01/17 20:12
對 超好笑XD
他說港口做工的外勞 台語都溜到不行
推 SaintSeven: 不會講閩南語方言給推23F 01/17 20:12
推 tcancer: 會聽不會講還好，連聽都不會就ㄐㄐ啦24F 01/17 20:13
大概聽5%吧
他不像我年輕的時候 有去高雄當學徒  有學台語
推 coldqoo: 會聽不會講還有救，如果連聽都不懂，最快解決辦法就是換25F 01/17 20:13
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:13:53
→ cc02040326: 哈 北部俗26F 01/17 20:13
沒錯 同事都覺得他台北人 講一口標準的國語很假掰
推 lesterc: 自殺吧 連台語都不會 228會被幹掉27F 01/17 20:13
→ coldqoo: 工作啊，哪有那麼多時間等你學會聽懂台語啊28F 01/17 20:13
這就是重點了
工作中 誰會等你聽懂
我看他只能離職了
→ shpongle: 高雄只剩老人在講閩南話  不用擔心29F 01/17 20:13
他說他同事大概都40歲up
→ kevin0925x: 逆不是台中人的嗎30F 01/17 20:13
我以為是高雄ㄟ
→ justhappily: 當兵遇到過只會說閩南語  不會說國語的人31F 01/17 20:13
→ forhorde5566: 該學就學，我同事有花東來的原住民，台語很輪轉32F 01/17 20:13
噓 tp943308: 學阿33F 01/17 20:13
→ coldqoo: 回北部找工作啦，北部找工作應該不難34F 01/17 20:13
但高雄港口的工作 開的薪水不錯
扣掉房租 都比在台北住家裡多呢
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:15:08
→ dostey: 高雄外省人不少,加上很多年輕人都不太講台語35F 01/17 20:14
那應該是港口老員工比較多
→ gigi030507: 多聽 多問 多學 不要裝懂 懂?36F 01/17 20:14
台語是要怎麼裝懂啦XD
推 web946719: 很難說聽多了就會 成人學語言的機制跟小孩不一樣了 要懂就要跟英文一樣下功夫37F 01/17 20:14
我只覺得台語腔調也有差
推 yggyygy: 逆是台男39F 01/17 20:15
到底是台中還是台南阿
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:15:50
→ hohoman: 不會講閩南語還好吧！會講台語（原住民語）真的稀少，才40F 01/17 20:15
→ justhappily: 台中以南大多是被閩南語霸凌的社會41F 01/17 20:15
我真的很慶幸我當學徒的時候有學
→ hohoman: 會被鳩占鵲巢。42F 01/17 20:15
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:16:26
→ a94037501: 講英文啊43F 01/17 20:16
他同事都老人 ACBD不認識幾個啦
推 planethell: 我是看布袋戲學的44F 01/17 20:16
我覺得布袋戲要不看字幕就聽懂 有點難
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:16:54
→ basketkdash: 一陣子就會了啦45F 01/17 20:16
推 silentence: 學阿?  聽不懂就多問而已46F 01/17 20:16
應該會被白眼吧  講個兩句就要問
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:17:12
→ silentence: 自己有那心態才會被白眼吧 (翻白眼47F 01/17 20:17
如果我是被問的老人
應該會滿不爽的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:18:02
→ shipping5566: 萬海吼48F 01/17 20:17
高雄港很多間啦  雖然這篇文不會害到任何公司的名譽
但我還是不要說它是哪間比較好
推 forhorde5566: 台中以北大多是被北京話霸凌的社會49F 01/17 20:17
不知道有沒有閩南人上來台北念書 不會說國語的困擾
→ gigi030507: 語言有環境 學很快拉 別怕 搞不好回去以後50F 01/17 20:17
我也希望囉
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:18:56
→ gigi030507: 聽不懂國語了XDDDDD51F 01/17 20:18
→ ppc: 認真回 不爽不要做 不然就是捏著懶趴做下去52F 01/17 20:18
扣掉房租比住台北家裡還划算
我會叫他忍住的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:19:13
推 jo78jo78: 回去看台語八點檔53F 01/17 20:19
聽廣播有用嗎
推 silentence: 這年頭很少聽到問人你是不是外省D的腦包質問了啦54F 01/17 20:21
XD 我爸的年代應該有
推 RIFF: 1.當兵學台語超快55F 01/17 20:21
推 bruce511239: 在那麼幸福的城市工作 不用怕56F 01/17 20:22
別說了 小港的空氣很糟的
→ silentence: 術語相關的先學好  生活類的慢慢問  久了就會了57F 01/17 20:22
滿中肯的
→ RIFF: 2.你能力夠強 公司就須要你  不強就學台語或者想辦法變強58F 01/17 20:22
噓 c77892169: 外省人?59F 01/17 20:22
我都括號(中國人)了 = =
→ silentence: 講得好講不好那再說囉60F 01/17 20:22
推 canhong: 膩是台南啦61F 01/17 20:23
台南兩票
推 wingtone: 講話結尾拖個尼字62F 01/17 20:23
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:24:51
推 kgd2007: 應該是綠色公司，前總裁規定主管開會要講台語63F 01/17 20:23
→ rocla: 不會就學吧..本魯以前待化工廠 跟技術員台語溝通到一半卡住64F 01/17 20:23
→ abadjoke: 建議他快跑 就算勉強學起來也會整天被嗆說得不標準65F 01/17 20:23
真的嗎  我認識的南部人沒這麼兇啦XD
→ rocla: 換國語 笑笑的說自己台語不好也沒怎樣 語言能夠表達就好了知道不足然後學習都不算晚 最怕已經麻木不仁66F 01/17 20:24
現在開始學當然可以
只是工作不等人ㄉ
一次開會聽不懂 兩次開會聽不懂
十次開會你還一頭霧水
會不會自己想離職呢
→ abadjoke: 某些低學歷的大閩南沙豬就是靠這個去對抗階級比他們高的68F 01/17 20:24
別這樣說
人家講台語是方便工作
應該沒有要欺負我外甥的意思啦
→ rocla: 現在南部年輕人一堆也不太會台語惹69F 01/17 20:24
他同事的年紀  我大概叫哥哥剛好
我都35了
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:26:37
推 tony900735: 看八點檔+170F 01/17 20:25
八點的台語標準嗎
推 Montana01: 每修竿某71F 01/17 20:26
港口是要修幹甚麼啦
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:26:55
噓 c77892169: 台語聽不懂也太扯72F 01/17 20:27
台北真的沒甚麼年輕人會特別講台語的
推 silentence: 很正常吧  完全沒接觸過的當然聽不懂ZZZzz73F 01/17 20:28
我也覺得很正常  也不會去責備外甥
但就是希望他忍耐
推 tony900735: 八點檔台語都算標準吧，除了偶爾演員突槌用國語念74F 01/17 20:28
哈哈
推 greedypeople: 我是覺得講不輪轉OK  真的不會聽可能會有問題75F 01/17 20:29
他聽都有問題
→ RIFF: 回台北找工做阿  差一點錢而已 省就好了76F 01/17 20:29
扣掉房租確實只差幾K
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:30:43
→ silentence: 怕他學一學後  發語詞就變成幹開頭的了  (頭痛77F 01/17 20:29
XD
→ RIFF: 不學 長期來說還是不好啦  還是躲回台北 或去中國
回祖國78F 01/17 20:29
祖甚麼啦
推 eric1208lee: 逆台南80F 01/17 20:30
台南三票
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:31:24
推 coldqoo: 真的，原po你講得很對，工作大家都有自己的事情要忙，哪有時間還臺語翻譯成國語教你懂，聽不懂撐不下去只能自己離職了@@81F 01/17 20:31
是阿 我以前當過學徒我知道
最大的原因還有一個
是那些老員工"覺得自己國語說不標準"
所以更不喜歡說國語了
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:32:04
→ greedypeople: 工作性質也有關係  同事多半會體諒 但是假如業務性84F 01/17 20:31
體諒是可以體諒
但當你拖到大家的時間 作業的時候
就是不會說台語的你的錯了
→ Apr1: 建議看八點檔 有字幕可以看85F 01/17 20:31
好ㄛ
噓 ksutme: 修悍，不會講台語可以接受，連都聽不懂那就是自己的問題86F 01/17 20:32
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:33:01
→ greedypeople: 質需要跟外人交流溝通的話問題就比較大87F 01/17 20:32
他工作上好像滿需要跟人交流的
都要在港口跑來跑去
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:33:22
→ greedypeople: 同事總不可能不會講國語吧.....哪有差88F 01/17 20:33
我確實有遇過老一輩的 能不能改說國語
他就回我
"矮唷 我講國語不好聽拉 又不標準 公每冠喜"

我就知道真的有些人是不說國語的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:34:24
推 silentence: 也要請他跟他主管講阿~~ 不開口誰知道他的困擾89F 01/17 20:33
主管知道  但不表示甚麼
推 MIOisMyBride: 除非7開頭der  不然現在光國小台語課至少都能聽懂吧90F 01/17 20:33
→ greedypeople: 外人不知道講辦天才知道你聽不懂就麻煩了91F 01/17 20:34
推 abab6111: 多看布袋戲啊 霹靂金光都可以學92F 01/17 20:34
布袋戲好難喔
我岳父滿愛看的
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:35:23
→ silentence: 為了生活當然要學  不然賺一輩子要買帝寶的廁所逆? (X93F 01/17 20:34
一定要學der
推 kamayer: 學阿 我同學弟弟去苗栗工作 還特別去買客家話教學的影片94F 01/17 20:35
厲害喔
推 CornyDragon: 真的不行的話 去找一些台語班 社區大學 高師大之類的95F 01/17 20:35
原來真的有台語班 = =
推 tony900735: 試著多去了解同事阿，我想會得到些幫助的96F 01/17 20:35
同事也都不怪他
只是大家忙起來的時候  真的顧不了你了
台語講一講 比較快
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:36:18
→ greedypeople: 說學我是覺的不容易   我好像很多年了都還是老樣子聽問題不大但是講就二二六六的97F 01/17 20:36
跟英文一樣
要常開口
※ 編輯: a152508 (36.236.83.152), 01/17/2018 20:38:08
推 silentence: 我也有這種困擾  老是聽錯鬧笑話
或者講到一半  欸  發音怪怪的又自動切成國語Orz99F 01/17 20:38
推 tim30084: 我台語也是不會講，但是因為阿公喜歡看民視八點檔，耳濡目染一段時間以後就聽的懂了
現在要跟講台語的人溝通就是用很爛的國台語混合下去講，有時候自嘲一下當個話題跟對方博感情202F 01/18 09:56
推 mynewid: 看民視連續劇206F 01/18 10:16
推 vvrr: 推看八點檔，有字幕可以搭配。廣播沒字幕207F 01/18 11:50
推 nsaids: 心裡不要排斥就會學很快了 身為客家人der建議208F 01/18 12:03
推 kqalea: 台語不難學~只是腔調記憶問題209F 01/18 13:41

--
--
(a152508.): [問卦] 不會講台語卻在高雄港上班 怎麼辦 - Gossiping板