看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 住「新北五股」全渣男？日本人史上最反感
時間 Mon Aug 5 13:03:23 2019
作者
標題 [新聞] 住「新北五股」全渣男？日本人史上最反感
時間 Mon Aug 5 13:03:23 2019
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
ETtoday新聞雲
2.記者署名
記者林瑩真／編譯
3.完整新聞標題:
※ 住「新北五股」全渣男？日本人史上最反感 超大誤會…五股石油王也中槍
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/jIwO0qG
![[圖]](https://i.imgur.com/jIwO0qG.jpg)
台灣新北市有一個名為「五股」的地區，或許台灣人聽起來沒什麼問題，但日本人恐怕嚇
壞，因為「五股」在日文漢字中，意味則劈腿，還一次劈腿了5個人。
一名日本網友在推特發文指出，台灣有一個叫作「五股」、非常性慾旺盛的地區，考慮要
不要搬家過去。原來，日文中所謂的二股（Futamata）是指劈腿，因此依序推算，「五股
」就是「腳踏5條船」的意思，也才被揶揄為性慾旺盛。
不要搬家過去。原來，日文中所謂的二股（Futamata）是指劈腿，因此依序推算，「五股
」就是「腳踏5條船」的意思，也才被揶揄為性慾旺盛。
事實上，二股的用詞經常出現在日本媒體報導不倫新聞上，但一次要劈腿5人並不簡單，
因此「五股」較少出現，僅2016年3月，日本知名作家乙武洋匡爆出同時出軌5人的新聞時
，被廣泛使用。
因此「五股」較少出現，僅2016年3月，日本知名作家乙武洋匡爆出同時出軌5人的新聞時
，被廣泛使用。
大多數日本人也知道此用法，網友就笑說，在不知道「五股」是台灣地名前，一度誤會台
灣知名電競選手「五股石油王」（Oil King），「以五股取名只會被日本人當作超級混蛋
」、「不知道是地名的日本人一定第一印象超差的」、「還想說真敢取這麼邪惡、這麼響
亮的名字啊」。
灣知名電競選手「五股石油王」（Oil King），「以五股取名只會被日本人當作超級混蛋
」、「不知道是地名的日本人一定第一印象超差的」、「還想說真敢取這麼邪惡、這麼響
亮的名字啊」。
https://imgur.com/ZBc1o2C
![[圖]](https://i.imgur.com/ZBc1o2C.jpg)
▲網友笑說，最初以為電競選手「五股石油王」經常劈腿。（圖／翻攝自推特）
https://imgur.com/BK25hFG
![[圖]](https://i.imgur.com/BK25hFG.jpg)
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20190805/1505879.htm
6.備註:
※ 「五股」原名為「五榖坑」，日治時期，簡化稱之為「五股」。
五穀原是中國古代所稱的五種穀物，後泛指糧食類作物。
「五股」在日文漢字中，意味則劈腿，還一次劈腿了5個人。
日本人刻意改地名為
「五股」
日治時期發生過什麼事呢？
好奇...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.199.6 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1THxYTcc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564981405.A.9A6.html
推 : 三重板橋1F 47.155.215.185 美國 08/05 13:04
→ : 素股是什麼意思2F 220.128.110.4 台灣 08/05 13:04
推 : 難怪成人展要辦在那邊啊3F 110.28.190.22 台灣 08/05 13:04
→ : 五股跟客家人 誰被嘴的慘？4F 1.163.200.55 台灣 08/05 13:04
推 : 台南七股人表示憤怒5F 211.72.186.74 台灣 08/05 13:04
推 : 七股QQ6F 203.70.217.96 台灣 08/05 13:04
噓 : 銀座呢7F 49.216.20.254 台灣 08/05 13:05
推 : 肛山勒8F 101.14.199.72 台灣 08/05 13:05
推 : 五個屁股9F 223.138.136.5 台灣 08/05 13:05
推 : XDDD10F 42.76.251.118 台灣 08/05 13:05
→ : 七股表示：11F 114.47.91.96 台灣 08/05 13:05
推 : 什麼爛新聞12F 27.147.20.216 台灣 08/05 13:05
推 : 石油王躺著也中槍XDD13F 114.136.235.11 台灣 08/05 13:05
推 : 七股表示?14F 114.34.234.248 台灣 08/05 13:05
推 : 菜B八 我們還有七股15F 220.141.22.125 台灣 08/05 13:06
推 : 八股文16F 49.216.20.116 台灣 08/05 13:06
→ : 五股家具展17F 220.142.61.190 台灣 08/05 13:07
→ : 石碇有十三股18F 36.226.95.162 台灣 08/05 13:07
→ : 新聞太爛19F 42.72.192.253 台灣 08/05 13:08
推 : 都輸七股20F 111.255.102.78 台灣 08/05 13:08
推 : 石碇十三股表示:21F 1.171.123.229 台灣 08/05 13:08
推 : evo暴死22F 123.194.160.118 台灣 08/05 13:09
推 : 都是渣男23F 61.230.141.155 台灣 08/05 13:09
推 : 五股還太嫩了24F 223.137.67.218 台灣 08/05 13:09
推 : 花蓮有十六股25F 111.71.121.38 台灣 08/05 13:10
推 : 你們也有叫「雞八郎」的餐廳26F 1.175.1.113 台灣 08/05 13:10
推 : 素股27F 39.11.196.99 台灣 08/05 13:10
推 : 七股XDD28F 223.137.33.184 台灣 08/05 13:11
推 : 台南七股表示29F 60.250.199.157 台灣 08/05 13:12
推 : 所以素股就是單身肥宅的意思30F 101.13.210.248 台灣 08/05 13:12
噓 : 低能卡31F 223.140.182.162 台灣 08/05 13:12
→ qazsedcft …
推 : 台南就是七股
樓上我們好好聊聊33F 223.141.168.232 台灣 08/05 13:13
樓上我們好好聊聊33F 223.141.168.232 台灣 08/05 13:13
→ : 垃圾新聞35F 163.32.184.41 台灣 08/05 13:13
噓 : 日本人不懂漢字少在那邊嘴砲36F 180.204.140.17 台灣 08/05 13:14
推 : 新北不意外37F 119.31.189.2 台灣 08/05 13:14
推 : 誠哥？38F 223.137.244.201 台灣 08/05 13:15
推 : 金玉滿堂39F 49.218.24.44 台灣 08/05 13:15
推 : 五等份的花嫁in Taiwan40F 223.141.83.202 台灣 08/05 13:15
推 : 一股優41F 223.139.7.198 台灣 08/05 13:16
→ : 那七股呢42F 1.171.145.97 台灣 08/05 13:16
推 : 以前重男輕女時代 還有八股文哩43F 110.90.114.177 中國 08/05 13:16
→ : 八股表示：44F 117.19.195.27 台灣 08/05 13:17
噓 : 甚麼低能報導45F 118.166.1.74 台灣 08/05 13:18
推 : 滿好笑的46F 36.231.12.82 台灣 08/05 13:19
→ : 五股石油王 蠻合理的阿 有錢屌就大47F 180.217.220.191 台灣 08/05 13:19
→ deann …
推 : 五股人都是人生勝利組49F 115.82.5.245 台灣 08/05 13:23
→ : 素股的股？50F 42.76.224.153 台灣 08/05 13:23
推 : 好像也沒錯 畢竟新北51F 223.137.186.10 台灣 08/05 13:23
→ : 七股：52F 42.74.0.132 台灣 08/05 13:24
→ : 五股人比較多53F 1.200.199.6 台灣 08/05 13:27
噓 : 難怪新北一堆鬼父54F 39.12.100.174 台灣 08/05 13:28
→ : 人ㄧ多就難免55F 1.200.199.6 台灣 08/05 13:28
推 : 七股鹽山王呢56F 223.136.84.54 台灣 08/05 13:29
推 : 那七股勒57F 111.241.100.162 台灣 08/05 13:30
推 : 原來一股優是很專情很優秀的意思58F 115.82.102.203 台灣 08/05 13:33
→ : 一股
推一股59F 1.200.199.6 台灣 08/05 13:35
推一股59F 1.200.199.6 台灣 08/05 13:35
→ : 油王上新聞了…61F 175.97.16.98 台灣 08/05 13:38
噓 : 小日本怎麼想干我屁事，有種來五股嗆就不要被揍62F 101.13.12.217 台灣 08/05 13:39
→ : 金玉滿堂64F 59.115.144.167 台灣 08/05 13:40
→ : 七股鹽山65F 27.242.102.76 台灣 08/05 13:43
推 : 八股文66F 140.116.94.157 台灣 08/05 13:43
推 : 嗨~ 各位零股人67F 110.28.232.212 台灣 08/05 13:46
推 : 台灣都從小教八股文了68F 172.58.20.161 美國 08/05 13:48
推 : 買一張股票就可以有一千股，阿不就好棒棒69F 61.230.152.28 台灣 08/05 13:49
推 : 台南七股表示 …70F 223.138.195.41 台灣 08/05 13:51
推 : 應該趕快改名 侯友宜還在裝死71F 42.75.199.202 台灣 08/05 13:54
→ : 嘿！零股人72F 1.200.199.6 台灣 08/05 13:55
推 : 為什麼我還是邊緣？73F 101.12.5.66 台灣 08/05 14:01
推 : 哈哈，日本人真幸福74F 42.73.73.163 台灣 08/05 14:06
推 : 石油王居然上新聞了www75F 36.239.210.192 台灣 08/05 14:07
→ : 到底在講三小..76F 114.41.66.224 台灣 08/05 14:13
→ vingfing …
![[圖]](https://i.imgur.com/qTaWHXN.jpg)
推 : 你好 我五股人79F 114.40.166.49 台灣 08/05 14:27
推 : 要報也要報油王短褲阿80F 180.217.110.15 台灣 08/05 14:30
推 : 台南（男）七股！！讚81F 39.13.131.156 台灣 08/05 14:30
→ : 榖（米）太多就想劈腿（股）82F 1.200.199.6 台灣 08/05 14:35
推 : 七股鹽山:83F 27.242.126.30 台灣 08/05 14:36
推 : 股票一張一千股84F 27.247.75.138 台灣 08/05 14:41
※ 編輯: alan9039 (1.200.199.6 臺灣), 08/05/2019 14:44:52推 : 靠 那台南七股怎麼辦85F 110.26.128.185 台灣 08/05 14:52
→ : 七股人劈更多？86F 1.200.199.6 台灣 08/05 15:02
推 : 八股文謝：8p的文學創作87F 42.73.16.50 台灣 08/05 15:02
→ : 是不是在講某人????????????????88F 220.130.222.52 台灣 08/05 15:11
推 : 七股濕地89F 223.136.231.107 台灣 08/05 15:12
→ : 台南七股表示......90F 42.74.96.86 台灣 08/05 15:18
→ : 十穀米代言表示…91F 180.217.178.165 台灣 08/05 15:22
推 : 還滿好笑的 五股全渣男92F 36.228.195.222 台灣 08/05 15:30
推 : 豐原有 金玉堂 怎麼辦93F 111.82.8.49 台灣 08/05 15:44
※ 編輯: alan9039 (1.200.199.6 臺灣), 08/05/2019 16:00:02噓 : 把中文當日文超譯 無聊...94F 111.71.65.71 台灣 08/05 15:57
推 : 短褲穿起來 最短的那種95F 180.204.21.142 台灣 08/05 15:58
→ : 五股日治時期改的地名96F 1.200.199.6 台灣 08/05 16:04
推 : 新北的話 五個裡面有自己的女兒吧97F 114.137.82.142 台灣 08/05 16:06
→ : 五股就是五個屁股呀98F 111.255.33.148 台灣 08/05 16:09
推 : 七股表示99F 163.49.205.20 日本 08/05 16:13
噓 : 死阿本仔100F 180.217.196.152 台灣 08/05 17:12
噓 : 低能報導
這也可以當新聞，撰稿者你可不可悲101F 60.40.16.127 日本 08/05 17:20
這也可以當新聞，撰稿者你可不可悲101F 60.40.16.127 日本 08/05 17:20
噓 : 新北五股本來就都低端種族住的103F 125.227.140.222 台灣 08/05 17:21
→ : ？104F 60.40.16.127 日本 08/05 17:21
推 : 看ptt學地理XD105F 101.12.0.28 台灣 08/05 17:37
推 : 石油王據說是真的很大 石油王比賽加油~106F 42.74.109.171 台灣 08/05 17:58
→ : 連倭寇都知道新北很low107F 114.36.139.192 台灣 08/05 18:09
噓 : 幹，我七股
我還是七股國小108F 42.74.43.36 台灣 08/05 18:09
七股如果劈腿的話，一定是五股逼的我還是七股國小108F 42.74.43.36 台灣 08/05 18:09
※ 編輯: alan9039 (42.72.208.165 臺灣), 08/05/2019 18:18:38
噓 : 阿這是干日本屁事==110F 180.217.253.66 台灣 08/05 18:25
→ diyaworld …
噓 : 這樣也一篇？113F 114.43.112.245 台灣 08/05 19:03
推 : 笑死 石油王為啥是以這種形式上新聞啦114F 111.241.15.141 台灣 08/05 20:34
→ : 寫八股文不就後宮yy文?115F 42.72.58.182 台灣 08/06 01:39
--
--
- →台灣 08-05 14:05新北先對一半...
- →台灣 08-05 14:15我們從小就是學八股文的
- →台灣 08-05 14:23台灣人好厲害XDD
- →台灣 08-05 14:47八股表示：.....
- →台灣 08-05 16:42所以從小就學八股的人算是很早熟了
- →台灣 08-05 18:57台灣五股的人列斯 大大的厲害尬
- →台灣 08-08 13:21···
- →台灣 08-08 13:22···
(alan9039.): [新聞] 住「新北五股」全渣男？日本人史上最反感 超大誤會…五… - Gossiping板