看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 門諾醫院創辦人薄柔纜醫師在美辭世 享壽94
時間 Sun Aug 18 08:59:02 2019
作者
標題 [新聞] 門諾醫院創辦人薄柔纜醫師在美辭世 享壽94
時間 Sun Aug 18 08:59:02 2019
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2031293 中央廣播電台
「美國很近，花蓮很遠」引人深省 門諾醫院創辦人薄柔纜醫師在美辭世 享壽94歲 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
![[圖]]()
【編按】根據花蓮門諾醫院發布消息指出，一個多甲子以前，遠從美國來台，擔負起東部偏鄉醫療服務工作長達40年，門諾醫院創院院長薄柔纜醫師，今天(17日)在美國蒙主寵召，享壽94歲(1926--2019)。薄醫師27歲起開始到台灣行醫，直到1994年68歲才退休返美，他擔任門諾院長時，實施讓原住民只花一元 ...
![[圖]](https://static.rti.org.tw/assets/thumbnails/2019/08/17/713a00cbda069608fb2f59ffd283d83e.jpg)
【編按】根據花蓮門諾醫院發布消息指出，一個多甲子以前，遠從美國來台，擔負起東部
偏鄉醫療服務工作長達40年，門諾醫院創院院長薄柔纜醫師，今天(17日)在美國蒙主寵召
，享壽94歲(1926--2019)。
偏鄉醫療服務工作長達40年，門諾醫院創院院長薄柔纜醫師，今天(17日)在美國蒙主寵召
，享壽94歲(1926--2019)。
薄醫師27歲起開始到台灣行醫，直到1994年68歲才退休返美，他擔任門諾院長時，實施讓
原住民只花一元就可看病的方案，改善原民部落的健康醫療環境，他努力尋覓醫生到東部
服務，可是卻事倍功半，有一次，他到美國受獎，致詞時談到在台灣的醫療服務事工時，
薄醫師很感慨地說：「台灣的醫師到花蓮很遠，到美國卻很近…」這段話，凸顯了台灣偏
鄉缺乏醫生的困境，他的感慨，不僅讓全場動容，也讓人羞愧，這句話更成為他一生中所
留下最廣為流傳的名言。
原住民只花一元就可看病的方案，改善原民部落的健康醫療環境，他努力尋覓醫生到東部
服務，可是卻事倍功半，有一次，他到美國受獎，致詞時談到在台灣的醫療服務事工時，
薄醫師很感慨地說：「台灣的醫師到花蓮很遠，到美國卻很近…」這段話，凸顯了台灣偏
鄉缺乏醫生的困境，他的感慨，不僅讓全場動容，也讓人羞愧，這句話更成為他一生中所
留下最廣為流傳的名言。
這位被稱為「沒有缺點」、「近乎聖人」的薄柔纜醫師，退休之後選擇離開心愛的台灣返
回美國，原因竟是「不願增加台灣的負擔」，他離開台灣時不帶分毫，返美後還須親人張
羅才得覓棲身之所…。緬懷這位仁醫，我們特別挑選了醫師作家張肇烜介紹薄醫師的文章
，讓我們一起來聽聽這一位鍾愛台灣的外國人的故事，其實，更應該說是聽一個有外國人
模樣的新台灣人奉獻的故事。
回美國，原因竟是「不願增加台灣的負擔」，他離開台灣時不帶分毫，返美後還須親人張
羅才得覓棲身之所…。緬懷這位仁醫，我們特別挑選了醫師作家張肇烜介紹薄醫師的文章
，讓我們一起來聽聽這一位鍾愛台灣的外國人的故事，其實，更應該說是聽一個有外國人
模樣的新台灣人奉獻的故事。
「我為台灣奉獻了這一生，我盼望台灣人，尤其是台灣的醫生，也能像我一樣，為弱小無
助需要照顧的人服務。很可惜，台灣的醫師好像覺得花蓮很遠，到美國比較近，沒有人要
去花蓮，倒是很多人跑來美國。」
助需要照顧的人服務。很可惜，台灣的醫師好像覺得花蓮很遠，到美國比較近，沒有人要
去花蓮，倒是很多人跑來美國。」
創立花蓮門諾醫院的薄柔纜醫生(Roland Perter Brown)這麼說。
薄柔纜出生在中國河北，他的父親薄清潔醫師是美國門諾會的牧師，新婚後帶著妻子到中
國展開醫療佈道。薄柔纜是家中最小的兒子，排行第五，上有兄姊各兩位，然而兩位哥哥
都染病早夭，他成為家中獨子。
國展開醫療佈道。薄柔纜是家中最小的兒子，排行第五，上有兄姊各兩位，然而兩位哥哥
都染病早夭，他成為家中獨子。
在中國完成小學教育，薄柔纜成年後回到美國就讀芝加哥醫學院，畢業完成一般外科住院
醫師訓練後，他接受門諾會的差派，來到一生從沒來過的台灣。
成立台灣第一支山地巡迴醫療隊
薄柔纜1953年來到台灣花蓮，他加入門諾會「山地巡迴醫療隊」，這也是台灣第一支「山
地巡迴醫療隊」，醫護人員跋山涉水進入偏遠地區行醫，他們在東台灣的山之巔海之濱，
提供原住民及弱勢窮困民眾最貼心的醫療服務。
地巡迴醫療隊」，醫護人員跋山涉水進入偏遠地區行醫，他們在東台灣的山之巔海之濱，
提供原住民及弱勢窮困民眾最貼心的醫療服務。
在那交通不便的年代，有一次薄柔纜醫生和巡迴醫療隊員揹著好重的醫療器材，徒步10小
時才走到東海岸的鹽寮；當他們準備開始為病人看病時，卻有警員要求薄柔纜拿出醫師執
照，否則不准看病。薄柔纜沒把執照帶在身邊，被警員不斷刁難；誰知隔日凌晨，那位警
員來到醫療隊紮營處，表示自己肚子很痛，拜託薄柔纜幫他看病。薄柔纜說：「可是我沒
有帶執照。」警員才滿懷悔意地說：「你是醫生，當然可以看病。」
時才走到東海岸的鹽寮；當他們準備開始為病人看病時，卻有警員要求薄柔纜拿出醫師執
照，否則不准看病。薄柔纜沒把執照帶在身邊，被警員不斷刁難；誰知隔日凌晨，那位警
員來到醫療隊紮營處，表示自己肚子很痛，拜託薄柔纜幫他看病。薄柔纜說：「可是我沒
有帶執照。」警員才滿懷悔意地說：「你是醫生，當然可以看病。」
當年，他憑著堅定的信仰，走過篳路藍縷；一手拿刀、一手捧藥，開山闢路，守護東台灣
民眾的健康。
面對病患 尊重病患 從不戴口罩
遇到病人需要緊急輸血，薄柔纜總是一馬當先，挽起自己的袖子捐給病人；面對病患，他
從不戴口罩，有人問他為什麼？他說：「要尊重每一位病患。」
2年之後，門諾會「山地巡迴醫療隊」克服萬難，薄柔纜醫生自己畫建築設計圖、四處奔
波籌地募款，他們在醫療資源最貧瘠的東台灣，創立「花蓮門諾醫院」，在東海岸的蔚藍
太平洋邊，提供原住民及貧困民眾最優質的醫療照護。
波籌地募款，他們在醫療資源最貧瘠的東台灣，創立「花蓮門諾醫院」，在東海岸的蔚藍
太平洋邊，提供原住民及貧困民眾最優質的醫療照護。
門諾醫院開張的那一天，大家共同合照，他們手舉著牌子，牌子上面寫的幾個大字，這也
是門諾醫院創立最核心的精神和價值：「為主服務」！
由於東部是台灣肺結核發生率最高的地方，薄柔纜因此回到美國特別專攻胸腔外科，1960
年再回花蓮，接任門諾院長。
和一般醫院都設在最熱鬧、人最多的市區不同；門諾照顧的都是最弱勢的民眾。在秀林鄉
開設「肺病療養院」提供肺結核患者醫療療養服務、在山地區設置「牛奶站」，讓偏鄉的
孩子上學途中，可免費領取牛奶補充營養；在薄柔纜院長的任內還陸續成立了「洗腎俱樂
部」、「推輪俱樂部」、「開心俱樂部」、「早產兒基金」和「血癌基金」等。
開設「肺病療養院」提供肺結核患者醫療療養服務、在山地區設置「牛奶站」，讓偏鄉的
孩子上學途中，可免費領取牛奶補充營養；在薄柔纜院長的任內還陸續成立了「洗腎俱樂
部」、「推輪俱樂部」、「開心俱樂部」、「早產兒基金」和「血癌基金」等。
看病付不起錢的 Charge to me（帳算我的）
如果遇到民眾窮到付不起醫藥費，薄柔纜瀟灑地說：「Charge to me（帳算我的）。」疾
病之前，人人平等，他希望民眾不要因為貧窮，而得不到好的治療。
門諾起源自一支「山地巡迴醫療隊」，成立醫院後，最照顧原住民朋友，醫院落成啟用前
八年，甚至提供原住民「一元看病」服務。
薄柔纜對每一位病患都很慎重，曾多年擔任薄柔纜的開刀房助手說：「薄醫師的手術做得
非常仔細，他要求每一個手術只許成功、不許失敗，因此一個肺切除手術做下來都超過七
、八個小時。」
非常仔細，他要求每一個手術只許成功、不許失敗，因此一個肺切除手術做下來都超過七
、八個小時。」
他從不自誇自己的醫術，薄柔纜每次手術前一定會帶領所有醫護人員一起為病人禱告，並
祈求上主保守手術的進行順利。
他謙虛地說：「不是我們外科醫師在醫治病人，而是上帝借我們的手在開刀。」
薄柔纜在花蓮行醫四十年，一輩子的精華歲月都奉獻給東台灣。
慷慨對待病患 自己返美省親卻連機票錢也沒有
大多時候，他騎著摩托車穿梭花蓮，他擔任院長期間從來沒有支領門諾的薪水，每個月的
生活費就是宣道會給他的微薄津貼。薄柔纜夫婦想回美國探親，還付不出機票錢，得先由
教會生活費預支。
生活費就是宣道會給他的微薄津貼。薄柔纜夫婦想回美國探親，還付不出機票錢，得先由
教會生活費預支。
1991年台美基金會頒發社會服務獎項，薄柔纜在美國授獎時有感而發地說：「我為台灣奉
獻了這一生，我盼望台灣人，尤其是台灣的醫師，也能像我一樣，為自己的同胞，尤其是
弱小無助、需要人照顧的花蓮百姓服務。很可惜，台灣的醫師好像覺得花蓮很遠，到美國
比較近，沒有人要去花蓮，倒是很多人跑來美國。」
獻了這一生，我盼望台灣人，尤其是台灣的醫師，也能像我一樣，為自己的同胞，尤其是
弱小無助、需要人照顧的花蓮百姓服務。很可惜，台灣的醫師好像覺得花蓮很遠，到美國
比較近，沒有人要去花蓮，倒是很多人跑來美國。」
當時薄柔纜的幾句話，像針一樣刺進黃勝雄醫師的心裡，那時他已是美國腦神經外科名醫
，同時身兼美國雷根總統的醫療團隊成員，黃勝雄下定決心從美國回到台灣花蓮，他說：
「人家外國宣教師都能為台灣奉獻大半輩子，身為台灣人的我們，為什麼不能？」
，同時身兼美國雷根總統的醫療團隊成員，黃勝雄下定決心從美國回到台灣花蓮，他說：
「人家外國宣教師都能為台灣奉獻大半輩子，身為台灣人的我們，為什麼不能？」
有感於薄柔纜說的「去美國很近，來花蓮很遠」，黃勝雄接下門諾院長；薄柔纜為花蓮奉
獻一輩子，老年退休回到美國。
我年紀老了 不願意成為台灣人的負擔
有人問他：「怎麼不留在台灣？」
薄柔纜這麼說：「我年紀老了，不願意成為台灣人的負擔......」
兩袖清風的薄柔纜回到美國之後，連住進養老院的積蓄都沒有，後來在義女協助下，才有
安居的住所。
晚年他陸續失去了另一半、女兒，獨自一人在美國生活，他不想成為台灣人的負擔，他不
希望自己年紀大，需要人照顧的時候，還要麻煩這邊的人......
我曾在退伍後到門諾醫院接受社區醫學訓練，門諾醫院始自當年台灣第一台山地巡迴醫療
車，直到今日，每當天色微亮，門諾巡迴醫療車還是繼續奔馳在台九線上，到達部落時就
會開啟廣播，用每個部落不同原住民族的母語向民眾問好，提醒居民現在有提供醫療服務
。
車，直到今日，每當天色微亮，門諾巡迴醫療車還是繼續奔馳在台九線上，到達部落時就
會開啟廣播，用每個部落不同原住民族的母語向民眾問好，提醒居民現在有提供醫療服務
。
安貧樂道而不自私的精神
在偏鄉部落穹谷間迴蕩的廣播聲，是代表平安喜樂的福音。門諾醫院服務的都是偏鄉最弱
勢、最需要幫忙的民眾。
他們不只提供醫療服務，還為「獨居老人」送餐，幫長期臥床的老人「到宅沐浴」，也在
社區開辦「老人日托」服務。
這些都不是能夠賺錢的業務，也沒有健保給付；但是民眾和病患，卻很需要！
我想起，黃勝雄醫師曾在薄柔纜自傳中寫到：「盼望台灣人能多學習早期宣教師安貧樂道
而不自私的精神，如此一來，台灣的社會就不會有貪財的官吏、貪心的商人，更沒有貪心
的教會或廟寺。」
而不自私的精神，如此一來，台灣的社會就不會有貪財的官吏、貪心的商人，更沒有貪心
的教會或廟寺。」
台灣最需要的，就是像薄柔纜醫師一樣「安貧樂道而不自私的精神」！「人家外國宣教師
都能為台灣奉獻大半輩子，身為台灣人的我們，為什麼不能？」
(本文轉載自張肇烜醫師 《仁醫心路》專欄)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.160.147 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TMABP5T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566089945.A.15D.html
推 : RIP1F 59.115.124.219 台灣 08/18 08:59
推 : 敬佩2F 111.243.221.146 台灣 08/18 08:59
推 : R.I.P3F 180.217.252.214 台灣 08/18 09:00
→ : 花蓮人很多人都在這間醫院出生的4F 111.243.221.146 台灣 08/18 09:00
推 : 無私奉獻5F 42.76.83.201 台灣 08/18 09:00
推 : RIP , 感謝您的大愛6F 101.13.219.237 台灣 08/18 09:01
推 : R. I. P.7F 101.13.196.86 台灣 08/18 09:02
※ bagasan:轉錄至看板 Hualien 08/18 09:03
推 : 推好醫師 但是不戴口罩= =???8F 117.56.148.43 台灣 08/18 09:03
推 : 好偉大 RIP9F 110.50.158.217 台灣 08/18 09:04
推 : 好感人10F 121.254.73.247 台灣 08/18 09:04
推 : 所以是幫政府無能收爛攤子，幾十年了，還是這樣11F 223.138.147.155 台灣 08/18 09:07
推 : 上天堂了 一路好走13F 1.160.92.227 台灣 08/18 09:08
推 : r.i.p.14F 42.72.111.116 台灣 08/18 09:10
推 : RIP謝謝你15F 114.24.109.183 台灣 08/18 09:11
推 : 向您致敬一下 台灣人對東部都沒這麼好16F 117.56.85.133 台灣 08/18 09:11
推 : 東部醫療真的是被當離島
沒選票就沒有正義17F 193.148.16.230 日本 08/18 09:12
沒選票就沒有正義17F 193.148.16.230 日本 08/18 09:12
推 : 肯定可以回上帝身邊 一路好走19F 220.143.149.194 台灣 08/18 09:13
推 : R. I. P.20F 111.71.38.136 台灣 08/18 09:13
推 : R.I.P21F 61.228.232.207 台灣 08/18 09:13
推 : 謝謝您22F 122.118.86.182 台灣 08/18 09:14
推 : 其實是看$$的23F 42.77.71.134 台灣 08/18 09:14
推 : 感恩敬佩 RIP24F 223.141.11.225 台灣 08/18 09:14
→ : 外國傳教士對台灣醫療貢獻很多
尤其是東部，從馬偕開始就是如此25F 61.56.160.147 台灣 08/18 09:14
尤其是東部，從馬偕開始就是如此25F 61.56.160.147 台灣 08/18 09:14
→ : 政府本來就沒在開醫院27F 42.77.71.134 台灣 08/18 09:14
推 : 門諾給推28F 42.74.186.196 台灣 08/18 09:14
→ : 只能豎起大姆指了29F 49.217.211.59 台灣 08/18 09:15
推 : 謝謝您的大愛30F 111.82.17.31 台灣 08/18 09:17
推 : 敬佩R.I.P31F 114.137.72.125 台灣 08/18 09:17
推 : 門諾讚32F 223.137.48.94 台灣 08/18 09:18
推 : 謝謝您33F 114.27.82.59 台灣 08/18 09:18
推 : rip34F 101.12.204.50 台灣 08/18 09:19
推 : 讓人尊重的好醫生35F 114.136.183.78 台灣 08/18 09:19
推 : R.I.P. 謝謝你的奉獻36F 180.217.244.237 台灣 08/18 09:19
推 : 好人 qq37F 180.217.145.223 台灣 08/18 09:20
推 : Rip38F 103.252.202.94 新加坡 08/18 09:21
推 : R.I.P.39F 36.224.216.247 台灣 08/18 09:21
推 : 阿彌陀佛40F 223.136.179.147 台灣 08/18 09:22
推 : 感謝你41F 123.192.30.65 台灣 08/18 09:22
推 : 收下我的膝蓋~感謝您42F 118.163.172.30 台灣 08/18 09:22
推 : 謝謝您43F 218.161.42.25 台灣 08/18 09:22
推 : RIP44F 114.136.137.0 台灣 08/18 09:22
推 : 一路好走 謝謝您的付出45F 49.216.192.184 台灣 08/18 09:23
推 : 偉大46F 39.10.75.170 台灣 08/18 09:23
推 : R.I.P.47F 111.83.194.13 台灣 08/18 09:24
推 : 偉大，門諾醫院要立銅像才對48F 111.83.103.97 台灣 08/18 09:24
推 : 感謝你 台灣英雄49F 42.77.137.84 台灣 08/18 09:26
推 : rip50F 223.141.143.74 台灣 08/18 09:27
推 : R.I.P.51F 36.229.16.172 台灣 08/18 09:28
推 : 謝謝你52F 59.126.55.179 台灣 08/18 09:28
推 : 偉大仁醫！53F 223.136.209.227 台灣 08/18 09:28
推 : 花蓮人推 這間宗教氣氛比另一間鎮定人心54F 114.136.4.26 台灣 08/18 09:28
推 : 謝謝你照顧台灣55F 219.85.92.214 台灣 08/18 09:28
推 : R.I.P. 偉大的仁醫56F 36.227.83.132 台灣 08/18 09:29
推 : 感謝您57F 42.75.129.197 台灣 08/18 09:29
推 : R.I.P. 尊敬推！58F 67.247.96.216 美國 08/18 09:29
推 : 謝謝你59F 27.52.41.136 台灣 08/18 09:30
推 : R.I.P.60F 101.10.84.85 台灣 08/18 09:30
→ MrLee …
推 : 感謝您為台灣花蓮的奉獻62F 223.136.101.45 台灣 08/18 09:32
推 : 正港台灣人63F 180.204.147.165 台灣 08/18 09:33
推 : 謝謝你讓花蓮更好64F 39.10.62.146 台灣 08/18 09:33
推 : 。65F 101.14.133.139 台灣 08/18 09:33
推 : 推！66F 122.50.127.67 美國 08/18 09:34
推 : Rip67F 123.194.117.88 台灣 08/18 09:34
推 : 臺灣醫生覺得花蓮很遠，科科68F 114.26.182.44 台灣 08/18 09:34
推 : 謝謝你對台灣的付出，不管你是哪裡出生，你永遠是台灣人69F 101.13.241.112 台灣 08/18 09:34
推 : RIP71F 220.129.118.145 台灣 08/18 09:36
推 : rip72F 72.80.121.215 美國 08/18 09:37
推 : R.I.P. 謝謝您73F 36.233.4.29 台灣 08/18 09:37
推 : 謝謝您對這塊土地的奉獻74F 49.159.100.182 台灣 08/18 09:37
推 :75F 118.171.171.132 台灣 08/18 09:38
推 : 感謝付出，真心感謝76F 42.72.117.129 台灣 08/18 09:38
推 : 一路，好走77F 49.217.176.44 台灣 08/18 09:39
推 : RIP78F 114.39.87.195 台灣 08/18 09:39
推 : 謝謝你的善意 感謝你對這塊土地的付79F 39.10.136.53 台灣 08/18 09:39
推 : RIP80F 180.204.148.87 台灣 08/18 09:40
推 : 感謝。真該為這些畢生無私奉獻台灣的人 立碑或銅像永世紀念81F 123.193.116.250 台灣 08/18 09:40
推 : 推，感謝您無私的付出83F 114.137.69.41 台灣 08/18 09:40
推 : 謝謝您!84F 114.198.187.120 台灣 08/18 09:40
推 : Rest in peace.謝謝您對台灣生命的貢獻85F 111.83.50.146 台灣 08/18 09:41
推 : rip 還好你沒留在台灣 不然看到台灣這樣 應該會氣死86F 223.137.22.4 台灣 08/18 09:41
→ : 反觀現在一堆見錢眼開的88F 1.165.151.116 台灣 08/18 09:41
推 : 推89F 116.118.82.233 越南 08/18 09:41
推 : 謝謝您！90F 118.233.166.79 台灣 08/18 09:41
推 : R.I.P91F 123.205.127.32 台灣 08/18 09:41
推 : RIP92F 42.72.37.137 台灣 08/18 09:41
推 : 感謝你為台灣付出，感恩93F 118.233.188.121 台灣 08/18 09:42
推 : 真的偉大94F 58.20.50.198 中國 08/18 09:42
推 : RIP95F 180.204.204.238 台灣 08/18 09:43
推 : RIP96F 111.71.74.145 台灣 08/18 09:44
推 : R.I.P97F 117.19.136.206 台灣 08/18 09:44
推 : R.I.P.98F 122.248.130.208 澳大利亞 08/18 09:44
推 : 推99F 114.45.105.225 台灣 08/18 09:44
推 : 推243F 49.216.187.13 台灣 08/18 10:29
推 : 感謝您244F 223.136.244.70 台灣 08/18 10:30
推 : 致敬245F 36.226.99.101 台灣 08/18 10:30
推 : 偉大246F 27.247.42.121 台灣 08/18 10:30
推 : 推247F 223.139.179.61 台灣 08/18 10:30
--
--
作者 Aotearoa 的最新發文:
![]()
FIBA 官方推特剛才貼了一篇文 Luka's first MVP award came in at Spanish ACB when he was only 19-year-old. Si …122F 84推 3噓- 11F 7推
![]()
役所広司 飾演 八犬伝作者 滝沢馬琴 內野聖陽 飾演 浮世繪師 葛飾北斎 特報 電影『八犬伝』 監督、腳本：曽利文彦 出演：役所広司 内野聖陽 土屋太鳳 渡邊圭祐 鈴木 仁 板垣李光人 水上恒司 松 …32F 20推![]()
Luka Doncic 在今天比賽第一節碼錶時間10分14秒時的罰球命中 讓他的生涯季後賽得分達到1000分 這場比賽是他生涯的第32場季後賽出賽 讓他與 Elgin Baylor 並列史上第三快達 …84F 57推 1噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 08-18 09:59這才是愛台灣
- →加拿大 08-18 10:11願主保守
- 讚台灣 08-18 10:21嚷著ㄧ家親的欺負我們台灣人，結果為台灣幾乎奉獻ㄧ生的，往往是這些非親非故的宣教士。
謝謝，台灣謝謝您！
願大愛之魂永沐於上帝慈光～ - →台灣 08-18 11:49民進黨不是一堆醫生，怎麼不去死？
- →台灣 08-18 12:27偉大的醫生，R.I.P.
- →台灣 08-18 15:59台灣的醫師到花蓮很遠，到美國卻很近,此句話與為什麼醫學系是聯考第一志願的關聯很深.值得教育界深思.
(Aotearoa.): [新聞] 門諾醫院創辦人薄柔纜醫師在美辭世 享壽94歲 - Gossiping板