回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 vm03vm03 (蟑螂小強)
標題 Re: [爆卦] 東京大學兩岸研究教授松田康博臉書
時間 Fri Sep  6 16:33:24 2019

另一位應該是同行者的學者小笠原欣幸也貼了同樣的文章，
還補了一篇日文版的
https://www.facebook.com/ogasawara.yoshiyuki
 

今日 高雄に来て韓国瑜市長に会えたのはよかったのですが、ちょっとした出来事があ
りました。事前に、6日11:00 場所は高雄市政府の鳳山行政センターと知らされていま
した。それが昨日、時間が市長の用事で11:20になった、場所は変わらない、11:15ジャ
ストに来てほしい（それより前には来ないでほしい）と連絡がありました。

本日 鳳山の近くに到着した11:04に電話があり「場所の連絡を間違えた。すぐに四維の
行政センターに来てくれ」と言われ慌ててタクシー出来事そちらに向かったものの車で
15-20分の距離があり、やむなく遅れることになりました。韓市長は私らの面会の冒頭
で韓陣営側に連絡ミスがあったとミスを認め謝っていました。それがこちらのミスで遅
れたような記者発表をされたわけです。大変残念です


有補充一些小細節

會面前告知我們9/6 11:00，地點在高雄市政府鳳山行政中心
昨天又聯絡我們，因為市長行程的關係時間更改為11:20，地點不變，
請剛好在11:15到達(希望不要提早到)
今天11:04到達鳳山附近時，打了電話聯絡「會面場所搞錯了。立刻到四維行政中心。」
然後慌慌張張坐計程車過去，約15~20分鐘的車程，無法避免的遲到了。
韓市長跟我們會面時一開始承認說是幕僚聯絡失誤道歉了。
結果後來向記者說是我們這邊的失誤所以遲到。
我感到非常的遺憾。

大概翻譯一下

下面有人指正了，打電話改地點時並沒有用敬語，所以口氣改一下
不知道是聯絡人地位高沒用敬語，還是日語不好沒用敬語
還是這位學者先生打得簡略所以沒把敬語還原，這就不得而知了。

※ 引述《arashiverve (嵐韻)》之銘言：
: 今天韓國瑜說他等日本學者15分鐘
: 剛剛日本教授發文澄清了
: 似乎覺得有點不滿？
: https://www.facebook.com/songtiankangbo/posts/1359824840838429
 
: 今天我們能拜訪韓國瑜市長，我們都很高興，對於韓市長百忙之中抽空，我們非常感謝。
: 但是會面前發生的事情，我們想澄清。我們早就收到韓市長陣營的聯絡：會面的地點是鳳
: 山行政中心，時間是11:00。昨天收到的聯絡是11:20開始，地點一樣是鳳山。今天我們準
: 時到了鳳山附近的捷運站時，才收到電話說 ：「抱歉，地點是換成四維行政中心」。我
: 們趕忙搭計程車跑到四維行政中心。會面時韓市長早已知道聯絡出問題，連忙說「抱歉
:  我們聯絡不順暢」。
: 沒想到媒體報導，韓市長竟然在會面後的訪問時向媒體說「我等日本人等了25分鐘」
: 「沒關係啊，我們要多多體諒貴賓」「我完全不介意」。
: 我難以理解韓市長以及他的團隊的這樣的作風。特此澄清事實。
: 東京大學兩岸關係研究小組召集人 松田康博

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.120.195 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TSXdMfV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567758806.A.A5F.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 東京大學兩岸研究教授松田康博臉書
09-06 15:04 arashiverve.
Re: [爆卦] 東京大學兩岸研究教授松田康博臉書
09-06 16:33 vm03vm03.
推 RbJ: 請剛好在11:15到達(希望不要提早到)wwwwwwww1F 123.110.94.44 台灣 09/06 16:34
推 clavi: 噁心沒極限2F 118.232.195.185 台灣 09/06 16:34
推 arickal: 想卡韓 有何居心3F 110.26.7.176 台灣 09/06 16:34
噓 yooostop: ....爛魚一條4F 49.217.13.46 台灣 09/06 16:34
推 likeilike: 真是丟臉  台日交惡5F 117.56.155.61 台灣 09/06 16:35
推 CINBIN: 哇靠，還約定到的時間，怕又被婊6F 223.137.7.249 台灣 09/06 16:35
推 AncientLich: 丟臉丟到國外去 XDDD7F 129.94.174.124 澳大利亞 09/06 16:35
→ teremy: 韓導不想被人嘴遲到 只好請來賓遲到XDD8F 59.125.251.106 台灣 09/06 16:35
推 aki1023: 媽的，真的丢臉到不行9F 223.137.253.215 台灣 09/06 16:35
推 daha1112: 哇 早到也不可以呢！10F 42.76.234.144 台灣 09/06 16:35
推 vesia: 還不希望別人提早到，是有什麼毛病啊11F 114.32.213.69 台灣 09/06 16:36
推 abobstar: 希望不要提早到....這是怎樣12F 60.249.227.34 台灣 09/06 16:36
→ bkebke: 1.不要早到害我被罵? 2.早到會發現門鎖著13F 211.21.193.235 台灣 09/06 16:36
推 RbJ: 用希望不要提早到拖住時間，再換一個趕不上14F 123.110.94.44 台灣 09/06 16:36
→ bkebke: 早到就會發現場地不對，就不會遲到了15F 211.21.193.235 台灣 09/06 16:36
推 mouz: 跟人家約11點，然後改1115，最後改地點，再16F 223.139.205.124 台灣 09/06 16:36
→ RbJ: 的地點，高招啊17F 123.110.94.44 台灣 09/06 16:36
→ mouz: 跟記者說等日本人25分鐘.......18F 223.139.205.124 台灣 09/06 16:36
→ mmnnm: 爛死了 高雄市政府爛死了 給我切腹道歉...19F 163.16.240.165 台灣 09/06 16:37
推 zxcv820421: 希望不要提早到 XDDDDDDD20F 36.231.145.102 台灣 09/06 16:37
推 vs98and99: .....21F 36.234.123.201 台灣 09/06 16:37
推 blake7899: 日本人卡韓22F 39.8.41.128 台灣 09/06 16:37
→ tkucuh: 真的很誇張...23F 122.117.157.156 台灣 09/06 16:38
→ lesasa: 如此陰險之人 還有臉大放厥詞24F 42.74.2.254 台灣 09/06 16:38
→ felix12: 媽的 台灣第一智障25F 73.93.153.253 美國 09/06 16:38
噓 yankeehater: 遲到外交  讀了16年書很有料的策略26F 114.44.192.92 台灣 09/06 16:38
→ z32510z: 說你遲到就遲到，想卡韓嗎27F 218.161.71.74 台灣 09/06 16:38
推 leo755269: 其他國家的國家機器動得很厲害28F 114.136.248.165 台灣 09/06 16:38
→ vesia: 話說對貴賓講話不用敬語可以嗎？来てくれ..29F 114.32.213.69 台灣 09/06 16:38
→ www8787: 不希望早到 就是怕日本人可以趕得上偷改30F 61.228.130.214 台灣 09/06 16:39
→ innuendo3324: KMT的支持者到底會有什麼感想 XD31F 110.26.67.7 台灣 09/06 16:39
推 wjuiahb: 這招高啊~請別人遲到XDDDDDDDDDDD32F 163.29.108.151 台灣 09/06 16:39
→ innuendo3324:33F 110.26.67.7 台灣 09/06 16:39
推 daha1112: 看臉書留言 善良的台灣人還要幫韓導道歉34F 42.76.234.144 台灣 09/06 16:39
推 hhnhhnhhn: 一種一定要玩死你的感覺!日本人認命吧.35F 210.240.156.76 台灣 09/06 16:39
→ VVizZ: 陰險36F 211.21.120.163 台灣 09/06 16:39
推 s762ok: 丟臉丟臉37F 126.237.126.28 日本 09/06 16:39
推 cream4260: 韓導又導了一齣力作38F 118.171.64.56 台灣 09/06 16:39
→ www8787: 地點後的情況 哀 為了要陰人真的沒下陷39F 61.228.130.214 台灣 09/06 16:39
推 vilevirgin: 真的丟臉沒下限40F 110.50.160.65 台灣 09/06 16:39
→ VVizZ: 不愧是大導演 現在晉升為國際級大導演41F 211.21.120.163 台灣 09/06 16:40
→ e34l892: kmt推這貨色出來選真是有夠丟臉 ！！！42F 180.217.154.4 台灣 09/06 16:40
推 zenuo: 會投中國黨的根本智障43F 42.75.188.156 台灣 09/06 16:40
推 felix12: 又說是開玩笑 幹 開你媽啦44F 73.93.153.253 美國 09/06 16:40
推 worshipA: 比李安還會導XDDDD45F 122.116.141.190 台灣 09/06 16:41
推 KGarnett05: 國際級導演46F 123.194.20.61 台灣 09/06 16:41
推 legendd: 希望不要提早到XDDDDDD47F 110.26.96.184 台灣 09/06 16:41
推 norder: 其實日本人的守時,是要提早到15分鐘或更早48F 123.204.86.186 台灣 09/06 16:41
推 marke18: 他感覺好幼稚喔 XDDD49F 36.231.9.106 台灣 09/06 16:41
噓 ghostl40809: ....太誇張50F 122.116.95.250 台灣 09/06 16:41
→ norder: https://reurl.cc/ZnOAya51F 123.204.86.186 台灣 09/06 16:41
準時=遲到，帶你看日本職場！│TVBS新聞網
[圖]

 
推 casperrrr:  希望不要提早到+會議開始臨改場地
這是設局52F 220.141.182.112 台灣 09/06 16:41
推 abcdefg2513: 已經第二位發文 這梁子結大了54F 114.38.57.138 台灣 09/06 16:42
→ norder: 韓團隊還反而要日方不要早到,真的很奇怪55F 123.204.86.186 台灣 09/06 16:42
推 kohanchen: 噁心爛貨56F 49.217.172.156 台灣 09/06 16:42
→ KGarnett05: 希望不要提早到、刻意在媒體講等日本57F 123.194.20.61 台灣 09/06 16:42
推 excia: 一次撒兩個謊 厲害了58F 1.200.197.142 台灣 09/06 16:42
→ KGarnett05: 人，但我們要多體諒日本人，真的很會59F 123.194.20.61 台灣 09/06 16:42
噓 bluehttp: 擺明故意弄日本人，會面時間跟地點都不同60F 180.217.237.241 台灣 09/06 16:43
→ newland: 希望不要提早到...XDD62F 101.11.63.57 台灣 09/06 16:43
推 route22: 這就是國民黨的92共識操作法63F 1.161.233.122 台灣 09/06 16:43
→ shinobunodok: 上次讓議員等 這次把教授當白癡64F 220.133.221.189 台灣 09/06 16:43
推 philmaru: 國際名導65F 49.214.245.114 台灣 09/06 16:43
推 yuffie: 不愧是韓導力作！66F 117.56.73.121 台灣 09/06 16:43
→ route22: 跟中國說一中 回家裝各表67F 1.161.233.122 台灣 09/06 16:43
推 moneydream: 希望不要提早到XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 39.12.225.66 台灣 09/06 16:43
噓 WeGoStyle: 海狗改不了遲到的習慣69F 180.217.73.103 台灣 09/06 16:43
推 gtayu: 全世界都1450在卡韓70F 101.137.37.115 台灣 09/06 16:43
→ marke18: 幼稚、說謊、不擇手段 (搖頭)71F 36.231.9.106 台灣 09/06 16:43
推 LockHate: 丟臉到炸72F 111.71.105.46 台灣 09/06 16:44
推 a78720505: 天阿這也太丟臉73F 122.116.225.252 台灣 09/06 16:44
推 justice00s: 很有台灣味74F 58.158.213.18 日本 09/06 16:44
噓 wjill: 完全不用打他，天天自爆75F 223.136.204.85 台灣 09/06 16:44
→ PePePeace: 請剛好在11:15到達(希望不要提早到)76F 1.168.69.99 台灣 09/06 16:44
推 hw1: 韓粉:計耍日本鬼 韓總計智過人 是民族英雄77F 223.137.126.217 台灣 09/06 16:45
噓 REAVER: 含團隊真該檢討，太噁心了78F 117.93.128.65 中國 09/06 16:45
→ heavenlyken: 希望不要提早到79F 118.171.34.91 台灣 09/06 16:45
→ PePePeace: 整個團隊根本像沆瀣一氣 垃圾80F 1.168.69.99 台灣 09/06 16:45
推 EugeneSue: 韓國瑜他媽的畜牲81F 47.145.201.88 美國 09/06 16:45
→ cul287: 怕自己遲到最好的方法竟是惡搞別人遲到82F 114.38.99.158 台灣 09/06 16:45
推 cms6384: 新聞龍捲風：讓我們繼續關心陳明文案83F 49.214.150.101 台灣 09/06 16:45
噓 same01216: 連撒兩個謊 無恥84F 27.246.44.177 台灣 09/06 16:46
推 F0314: 韓粉高潮中 勿擾85F 1.200.50.15 台灣 09/06 16:46
推 cynthiajul: 禿頭台男到處丟人現眼86F 27.247.133.164 台灣 09/06 16:46
推 legendmtg: 丟臉爆了....87F 202.246.252.110 日本 09/06 16:46
推 jack2324: 幹平常腦包就算了，現在竟然耍婊，垃圾88F 180.204.212.55 台灣 09/06 16:46
→ imkoalatw: 自己遲到，掩蓋完再背刺對方，很會算89F 42.76.36.235 台灣 09/06 16:46
→ LockHate: 這篇應該讓更多人看吧 而且還有貼心翻90F 111.71.105.46 台灣 09/06 16:47
推 s605171995: “請不要提早到“91F 27.52.226.176 台灣 09/06 16:47
→ jeff52: 奸詐狡猾莫過於此92F 223.138.119.6 台灣 09/06 16:47
→ s605171995: 噁心93F 27.52.226.176 台灣 09/06 16:48
推 tavern: 借轉政黑94F 115.82.180.54 台灣 09/06 16:48
※ tavern:轉錄至看板 HatePolitics                                  09/06 16:48
推 Pocer: 這人的丟臉程度絕對是ㄐ世界級的95F 1.200.210.120 台灣 09/06 16:48
推 yyyyyyyv: 天才XD96F 42.73.225.59 台灣 09/06 16:48
噓 a0913: 不是說一個月前聯絡的???????????????????97F 218.210.62.4 台灣 09/06 16:49
推 Szss: 有料の柯文哲98F 49.217.141.50 台灣 09/06 16:49
推 Mtcat: https://imgur.com/kTrp9DD 地圖99F 36.229.197.146 台灣 09/06 16:49
[圖]
 
推 i83154867: 扯到爆425F 111.243.224.26 台灣 09/06 20:20
推 circle2012: 哈哈高雄人426F 223.137.74.199 台灣 09/06 20:25
噓 overall: 死日本人走開，鋼鐵韓粉就愛這調調427F 180.204.1.99 台灣 09/06 20:30
推 deldepress: 推428F 1.200.192.104 台灣 09/06 20:30
推 nung0410: 八年抗戰就是國共合作的429F 101.137.216.10 台灣 09/06 20:31

--
--
(vm03vm03.): Re: [爆卦] 東京大學兩岸研究教授松田康博臉書 - Gossiping板