戰後移入者,當然沒房沒田啊…
難道把老家背身上嗎~^^b
先說,敝人家族這邊,哪邊血統都有~
台灣這裡的、祖先的地,在戰後被外省人搶走了!
本省人的外祖,還得拜託外省人的公司讓他到米廠掃地,藉此撿拾地上掉落的米粒回家。
因為外省政府進入,台灣人許多資源被奪,通貨膨脹到不可思議,外祖被強行收走的房地根本拿不回半分,龐大的家族就散了,大家各自謀生。
原本的大地主像遭遇文革似的,只能承租別人的房子,好在台灣人堅強,家族沒倒下來~
身為本省人,以前被逼著講日語,後來,外省政府掌權,ㄧ下子逼說國語!
從前被發現本省孩子講台語,會被掛上狗牌、跪在操場反省「我以後再也不說台語了」
所以,不會台語比較糟?
不說國語曾經更慘~!
外省移入者沒房很可憐?也許吧…
但被奪走土地房子的本省人,也不曾好受過呀!
另外,過去省籍情結更嚴重!
敝人不是北部人,台語不輪轉,以前幾乎不講台語,倒也不曾被說什麼呀?!
「你住台灣不會說台語喔?」
敝人也被這樣說過很多次,那其實沒惡意,po主真的不用敏感想太多~後面的隱句通常是「會說台語比較方便,安捏嘛卡親切!」
你已覺得別人針對你,自然覺得語言被嫌棄,其實……外省人想太多!
本省人看外省人台語,差不多是:
外省人會台語:加分!
外省人會流利台語:大加分!!
外省人不會台語:嘛…反正也沒對你抱什麼期待~!
身為部份外省人,必須告訴你~
掐著羅馬拼音學台語,你ㄧ世人都會不輪轉的!
語言是從實務溝通開始,個人覺得閣下有心理成見,總覺得有「外省人的不融入感」
其實只要不怕被糾正被笑,只要你說,多的是願意主動矯正你發音的!
我也是被笑外省口音,卻覺得被指導的回憶很有趣^^
通篇看來,閣下不無外省心牆,建議你把牆打掉吧~
會特意強調自己外省人家庭,就表示心魔猶存…
你哪是什麼外省人?!
在台灣這兒生長的,ㄧ概是台灣人!台語什麼的,放馬過來!
希望你真有「我就是台灣本地(省)人」的覺悟!
還有,台灣才不是省…省個鬼啦~
台語混合了英日法荷西等語言,早就不是原本的「閩南」語了。