看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 她逃離了朝鮮饑荒，卻在韓國因貧窮死去
時間 Thu Sep 26 00:43:21 2019
作者
標題 [新聞] 她逃離了朝鮮饑荒，卻在韓國因貧窮死去
時間 Thu Sep 26 00:43:21 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
《紐約時報》
2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
CHOE SANG-HUN
2019年9月24日
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
她逃離了朝鮮饑荒，卻在韓國因貧窮死去
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
週六，在韓國首爾舉行的葬禮上，一名朝鮮難民和女兒拿著同為難民的韓星玉及其6歲的兒
子金東進的照片。 KIM HONG-JI/REUTERS
https://i.imgur.com/85QIfA5.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/85QIfA5h.jpg)
韓國首爾——今年7月，人們在韓星玉（Han Sung-ok，音）和她六歲的兒子死去兩個月後，
在他們月租金為74美元的首爾公寓裡發現了他們的屍體，這已經夠讓人傷心的了。
但當人們了解到，享年42歲的韓星玉是從家鄉逃荒出來的脫北者，母子兩人在亞洲最富裕的
城市之一孤獨而貧困地死去，這個故事成了全國性的新聞。
據當局稱，他們的屍體已經腐爛到無法確定死因的程度。但據幾家韓國新聞媒體的報導，他
們死於飢餓，官員們沒有對這些報導表示異議。上個月最先報導這件事的新聞頻道援引一位
沒有給名字的警官的話說，沒有其他可能的死因。
們死於飢餓，官員們沒有對這些報導表示異議。上個月最先報導這件事的新聞頻道援引一位
沒有給名字的警官的話說，沒有其他可能的死因。
他們的死亡以令人震驚的方式提醒著人們，許多脫北者在韓國生活困難，他們試圖適應一個
全新的生活，但有時卻並不成功。自消息公開後，數千人來到首爾市中心一個為韓星玉和她
的兒子金東進（Kim Dong-jin，音）設置的悼念站，在他們的照片前擺放白色菊花。
全新的生活，但有時卻並不成功。自消息公開後，數千人來到首爾市中心一個為韓星玉和她
的兒子金東進（Kim Dong-jin，音）設置的悼念站，在他們的照片前擺放白色菊花。
情緒最激動的悼念者是其他脫北者和他們的支持者，他們數百人上週六從韓國各地趕來，參
加了為這對母子舉行的葬禮。一個接一個流著眼淚的講話者為沒能保護他們不受偏見、冷漠
和排擠而道歉，許多脫北者說，這些都是他們在韓國的經歷。
加了為這對母子舉行的葬禮。一個接一個流著眼淚的講話者為沒能保護他們不受偏見、冷漠
和排擠而道歉，許多脫北者說，這些都是他們在韓國的經歷。
「我仍想不通，她逃離了朝鮮的饑荒，卻餓死在了韓國的中心。韓國的食物如此之多，在這
裡，節食是最大的時尚，」一個脫北者組織的領導人許光日（Heo Kwang-il，音）說。
人們對韓星玉在朝鮮和韓國的生活所知甚少。但在她生命的最後幾個月裡，她似乎變得越來
越孤獨和失望，雖然在幾百米遠的一個區政府辦公室裡就能獲得對他們母子的幫助。
政府記錄顯示，她最初是2009年到韓國的。像所有來自與世隔絕的極權主義朝鮮的叛逃者一
樣，她上了12周的法定課程，學習了使用信用卡和開車等基本技能
人們抬著韓星玉母子的假棺材。 KIM HONG-JI/REUTERS
https://i.imgur.com/JHOszT8.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/JHOszT8.jpg)
韓國政府為朝鮮難民提供廉租房、社會保障金、免費醫療和職業培訓。但很多人在從朝鮮非
常嚴格的體制向韓國快節奏的資本主義體制過渡中面臨困難重重。一些人甚至返回了朝鮮，
他們抱怨韓國把他們當作二等公民對待。
常嚴格的體制向韓國快節奏的資本主義體制過渡中面臨困難重重。一些人甚至返回了朝鮮，
他們抱怨韓國把他們當作二等公民對待。
韓星玉九個月後就不再領取社會保障金了，意味著她正在迅速適應新生活。但認識韓星玉的
韓國朝鮮難民人權協會(NK Refugees Human Rights Association of Korea)會長金容和（K
im Yong-hwa，音）說，韓星玉一直背負著沉重的感情負擔。
韓國朝鮮難民人權協會(NK Refugees Human Rights Association of Korea)會長金容和（K
im Yong-hwa，音）說，韓星玉一直背負著沉重的感情負擔。
據金容和說，韓星玉最初是在20世紀90年代末那場導致數百萬朝鮮人死亡的饑荒之後，從朝
鮮逃到中國的。他說，她被人販子賣給尋找妻子的中國農村男子，這樣的朝鮮女性有數千名
。
鮮逃到中國的。他說，她被人販子賣給尋找妻子的中國農村男子，這樣的朝鮮女性有數千名
。
這些女性一直生活在被送回朝鮮關進勞改營的恐懼之中。人權組織說，許多女性的中國丈夫
利用這種恐懼，對她們進行性侵犯。
一些處於這種狀況的朝鮮女性帶著她們在中國生的孩子來到了韓國，卻要面對在韓國做單身
母親的恥辱，還要適應韓國生活的種種艱辛。
據金容和說，韓星玉最初獨自一人來到了韓國，把年幼的兒子留給了丈夫。金容和說，他靠
走私者幫助安排韓星玉經過泰國逃到了韓國。韓星玉來到韓國、拿到政府的現金支持後，給
了走私者2000美元，金容和說。
走私者幫助安排韓星玉經過泰國逃到了韓國。韓星玉來到韓國、拿到政府的現金支持後，給
了走私者2000美元，金容和說。
「但她非常想念在中國的兒子，」他說。
2012年，韓星玉讓丈夫帶著兒子一起來韓國與她生活，她的丈夫是朝鮮族。丈夫在一家造船
廠找到了工作。另一個兒子東進在2013年出生了。他們很快發現他患有癲癇。
韓國造船業陷入衰退後，韓星玉的丈夫失去了工作。2017年，一家人搬回了中國。
據金容和說，去年9月，韓星玉與丈夫離婚後，與東進一起回到了韓國。他說，韓星玉打電
話給他，聽起來很抑鬱。她擔心自己無法工作，因為找不到一個可以接受癲癇兒童的託兒所
。他說，他建議韓星玉申請社會保障金。
話給他，聽起來很抑鬱。她擔心自己無法工作，因為找不到一個可以接受癲癇兒童的託兒所
。他說，他建議韓星玉申請社會保障金。
人們不清楚韓星玉和東進在此之後的情況。
韓國政府為脫北者提供五年的密切指導，但韓星玉在韓國的時間已經超過了五年。當地民政
部門表示，韓星玉從未申請過社會保障金。在首爾的其他朝鮮人說，她在他們中間沒有關係
很近的朋友。
部門表示，韓星玉從未申請過社會保障金。在首爾的其他朝鮮人說，她在他們中間沒有關係
很近的朋友。
數千名韓國人前往首爾市中心的一個悼念站，悼念朝鮮難民韓星玉及其6歲的兒子金東進。
兩人一貧如洗，在家中孤獨死去， JUNG YEON-JE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGE
S
兩人一貧如洗，在家中孤獨死去， JUNG YEON-JE/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGE
S
https://i.imgur.com/beSoDS9.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/beSoDS9.jpg)
她顯然買不起手機，這意味著她只會更加孤獨。在生命的最後幾個月裡，她唯一的收入是政
府提供的每月相當於165美元的兒童撫養費。東進在今年3月滿六歲後，撫養費減少了一半。
一名今年4月來看他們的社工報告說，家裡沒人。
府提供的每月相當於165美元的兒童撫養費。東進在今年3月滿六歲後，撫養費減少了一半。
一名今年4月來看他們的社工報告說，家裡沒人。
5月13日，韓星玉取出了她銀行帳戶裡的最後一筆錢：約合3.2美元。
7月31日，一名抄表員來到公寓，因為煤氣費和水費已經好幾個月沒交了。他聞到了很難聞
的氣味，於是報了警。（鄰居們後來告訴記者，他們以為味道來自堆肥。）
警方後來估計，韓星玉和東進是在5月底死亡的。法醫調查員沒有找到中毒或身體創傷的證
據，也沒有任何闖入的跡象。冰箱裡除了一點辣椒粉，什麼都沒有。
首爾附近的嘉泉大學(Gachon University)法醫學榮譽退休教授李榮斌（Lee Jung-bin，音
）說，很難證明飢餓是此案的死亡原因，即使有間接的證據。「如果他們找不到任何明確的
線索，比如中毒，法醫鑒定員將不得不用『死因不明』的說法，」他說。
）說，很難證明飢餓是此案的死亡原因，即使有間接的證據。「如果他們找不到任何明確的
線索，比如中毒，法醫鑒定員將不得不用『死因不明』的說法，」他說。
還有許多問題沒有答案。韓星玉為什麼不去區政府辦公室申請緊急救助呢？她為什麼不把兒
子有病的情況告訴政府呢？如果說了，他們就有資格獲得政府提供給殘疾人的支持。由脫北
者成為首爾一名記者的姜美珍（Kang Mi-jin，音）一直在調查此案。她說，韓星玉本可以
把當初交的4500美元的公寓保障金取出來。
子有病的情況告訴政府呢？如果說了，他們就有資格獲得政府提供給殘疾人的支持。由脫北
者成為首爾一名記者的姜美珍（Kang Mi-jin，音）一直在調查此案。她說，韓星玉本可以
把當初交的4500美元的公寓保障金取出來。
「她要麼不知道如何在韓國的體制裡設法找到她能夠得到的幫助，要麼對自己的處境感到絕
望，放棄了嘗試，」姜美珍說。
另一名朝鮮難民李民福（Lee Min-bok，音）說：「她的死不是因為沒有食物，而是因為她
沒有了希望。」
近年來，隨著政府致力於與平壤改善關係，幫助脫北者已不是韓國政治的重點。而且，隨著
經濟的放緩，增加對難民的補貼也有阻力。一些人把難民看作是嚴峻的勞動力市場上的競爭
對手。
經濟的放緩，增加對難民的補貼也有阻力。一些人把難民看作是嚴峻的勞動力市場上的競爭
對手。
不過，韓星玉和她兒子的死亡讓很多人感到不安。本月，在一個討論如何彌補脫北者社會保
障漏洞的會議上，政府官員對死者進行了默哀。
他們在會後宣布，政府將對居住在韓國3.1萬名朝鮮人進行全面排查，以確保任何需要幫助
的人都能得到幫助。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://nyti.ms/2ngtRtt
她逃離了朝鮮饑荒，卻在韓國因貧窮死去 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
當韓星玉和她的兒子被發現時，屍體已經腐爛到無法確定死因的程度。報導稱他們死於飢餓。這一令人震驚的事件是脫北者在韓國困境的縮影：他們嘗試融入，但有時並不成功。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2019/09/22/world/22korea-refugee/merlin_161181393_40fe3f58-d8e5-4427-87f2-579d7477f951-articleLarge.jpg)
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
自由！《英雄本色》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.95.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TYvajH2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569429805.A.442.html
→ : 由此可知資本主義多可悲 一堆貧民還在反中共 真的是笑死1F 104.227.86.77 美國 09/26 00:45
→ : 共產主義好
個屁3F 180.217.156.126 台灣 09/26 00:46
個屁3F 180.217.156.126 台灣 09/26 00:46
→ : 很多人以為自己做的跟想的都是對的 合理的5F 220.143.21.1 台灣 09/26 00:46
→ : 這篇成功釣到喜歡中共的6F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:46
→ : 但實際做下去是完全相反的結果7F 220.143.21.1 台灣 09/26 00:46
推 : 資本主義就是如此好好的效忠金胖你8F 42.76.24.83 台灣 09/26 00:46
→ : 原來首爾有飢荒啊QQ9F 220.132.148.53 台灣 09/26 00:47
→ : 或許還可以得到更多功名利祿10F 42.76.24.83 台灣 09/26 00:47
推 : 共產是均貧 資本是貧富差距11F 101.8.224.25 台灣 09/26 00:47
→ : 早幾十年脫北就不一樣了12F 223.139.97.18 台灣 09/26 00:48
→ : 其實遭到歧視才是最大的原因13F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:48
推 : 真正的南韓人都覺得那裡是地獄了14F 111.254.9.240 台灣 09/26 00:48
→ : 現在這個文在寅搞不好都想把你們送回北韓15F 223.139.97.18 台灣 09/26 00:48
推 : 共產反人性16F 42.72.85.120 台灣 09/26 00:48
→ : 還有人相信中共不是資本主義才好笑吧17F 114.47.93.125 台灣 09/26 00:49
→ : 不要說南韓人感到地獄 連脫北者也覺得
文在x本來是北韓的第二代 所以支持北韓18F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:49
文在x本來是北韓的第二代 所以支持北韓18F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:49
推 : 韓國社會歧視問題，對女性的不尊重，學歷至上的社會會有排外感很正常…她20F 118.167.2.122 台灣 09/26 00:51
推 : 慘22F 114.45.84.76 台灣 09/26 00:51
→ : 沒有加入同為脫北者的團體嗎？彼此還可以有資訊交流與照應23F 118.167.2.122 台灣 09/26 00:51
→ : 對比之下感覺日本的朝鮮人過得超爽25F 1.200.57.76 台灣 09/26 00:53
推 : 在北韓長大的怎麼競爭26F 114.32.120.99 台灣 09/26 00:53
推 : 這似乎是各國政府都會出現的問題，雖然隨著每任政府，提出了一個又一個福利補助等等，但是對於真正需要的弱勢族群而言，根本沒有得知的管道，想到以前當志工去幫遊民辦的聚餐了，跟他們聊天真的會感觸很多27F 42.72.1.185 台灣 09/26 00:53
→ : 除非南韓政府大力資助,不然哪有辦法生存33F 114.32.120.99 台灣 09/26 00:54
推 : 南韓年輕人都說自己的國家社會是地獄跟煉獄啊，有人被媒體洗到以為南韓過生活很爽?34F 180.217.127.133 台灣 09/26 00:54
推 : 很正常 當地沒人認識 生活格格不入
他來台灣也是一樣的吧 舉目無親誰理你啊37F 42.73.20.142 台灣 09/26 00:54
他來台灣也是一樣的吧 舉目無親誰理你啊37F 42.73.20.142 台灣 09/26 00:54
推 : 本來要主動 後面的幫助會來 但她們有可能碰到不太好 讓她們覺得絕望39F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:56
推 : 台灣遊民不是有大誌在幫忙嗎41F 223.139.97.18 台灣 09/26 00:56
推 : 一堆半夜不睡覺的在那幹譙勞權 噗42F 49.216.41.125 台灣 09/26 00:57
→ : 但在韓國這樣的社會 感到不意外43F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:57
推 : 他們去南邊等於是外國人欸44F 42.73.20.142 台灣 09/26 00:57
推 : 還以為南韓會很照顧脫北者45F 114.32.120.99 台灣 09/26 00:57
推 : 我覺得問題是她放棄一切可申請援助46F 182.235.152.63 台灣 09/26 00:57
→ : 最奇葩的事情是還會羨慕南韓 真是87到有剩47F 49.216.41.125 台灣 09/26 00:57
→ : 脫北者共同的問題是遭到歧視 男的還好 女的49F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:57
→ : 除了歐洲 誰會好心安置外國難民50F 42.73.20.142 台灣 09/26 00:58
→ : 真的很慘..像上次脫北女孩最後到美國定居51F 122.121.90.6 台灣 09/26 00:58
→ : 花大錢養他們嗎 台灣應該也不會
遭到歧視很正常 有點像早期瞧不起2652F 42.73.20.142 台灣 09/26 00:58
遭到歧視很正常 有點像早期瞧不起2652F 42.73.20.142 台灣 09/26 00:58
推 : 南韓自己就很地獄了 沒進大公司就很底層54F 118.169.208.252 台灣 09/26 01:00
噓 : 一樓你確定中共是共產主義？55F 42.72.237.215 台灣 09/26 01:00
→ : 樓上..台灣是相反的 中國人來台灣 是歧視台灣人...後來你會知道56F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:00
推 : 可是我老實跟你說 80年代很多人去對面旅遊後瞧不起26 因為沒錢又極權58F 42.73.20.142 台灣 09/26 01:01
→ : 樓上 很多人是指隨kmt來台灣的這幫人 但台灣人大部份家境不太好 加上 對中國很陌生自然沒想出國 只想在台灣好好工作賺錢60F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:03
推 : 北韓那環境不是中國,是徹徹底底封閉的63F 114.32.120.99 台灣 09/26 01:04
→ : 沒實力的脫北者到美國也是死64F 110.26.233.191 台灣 09/26 01:07
→ : 南韓年輕人都找不到工作了，哪裡輪得到脫北者65F 36.236.118.149 台灣 09/26 01:07
推 : 沒去賣還是偷東西 選擇自我了斷0.067F 14.171.202.155 越南 09/26 01:08
推 : 這是他的自尊68F 42.73.20.142 台灣 09/26 01:08
推 : 南韓物價真的太高 即使小公司薪資還是優於台灣 卻比台灣更入不敷出..69F 119.14.135.213 台灣 09/26 01:09
推 : 地獄朝鮮QQ71F 140.112.4.209 台灣 09/26 01:10
推 : 搞不好放棄領補助是因為每次去填表都遇到72F 223.139.97.18 台灣 09/26 01:11
噓 : 這跟歧視什麼關係 他們年輕人都水深火熱73F 118.171.253.55 台灣 09/26 01:12
→ : 機掰阿桑公務員大聲嚷嚷羞辱74F 223.139.97.18 台灣 09/26 01:12
→ : 了 政治正確連這都能扯歧視 真的太噁心75F 118.171.253.55 台灣 09/26 01:12
推 : 樓上..脫北女孩最後嫁給美國人 算是不錯76F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:12
推 : 脫北者被整個韓國社會歧視根本不是新聞77F 42.73.20.142 台灣 09/26 01:13
→ : a456618 請你看內文..裡面脫北者有說明..78F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:13
→ : 韓國仇北韓的人也不是少數79F 42.73.20.142 台灣 09/26 01:14
→ : 沒能保護他們不受偏見、冷漠和排擠而道歉--80F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:14
推 : 所謂的同胞,歧視起來是更為兇狠毒辣的,更不用說那些只是把同胞兩字當作81F 220.136.6.117 台灣 09/26 01:15
→ : 這段話完全在表露了他們現實上的生活83F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:15
推 : 脫北者一直有適應不良的問題，逃出來84F 36.229.4.180 台灣 09/26 01:15
→ : 狗鍊綁人好盡情壓榨的外國狗雜碎85F 220.136.6.117 台灣 09/26 01:15
→ : 到底是好還是不好！？唉86F 36.229.4.180 台灣 09/26 01:15
噓 : 還在脫北女孩 真的關注過這些議題嗎ㄏ87F 118.171.253.55 台灣 09/26 01:17
推 : a456618 只能說你不是當事人 永遠不理解他88F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:17
推 : 物競天擇，適者生存 很簡單吧89F 1.160.105.135 台灣 09/26 01:18
→ : 但你最幸運的是生在台灣 如果是在南韓會想自殺 南韓自殺率在全世界前十名以內90F 122.121.90.6 台灣 09/26 01:18
推 : 有錢不領 這種多半是不知道方法領...真的很多窮困的人不是活不下去 是沒有人可以幫助他們 孤獨死...92F 36.231.56.50 台灣 09/26 01:21
推 : 還是有中國特色的共產主義好 大家一起窮逼95F 125.230.167.145 台灣 09/26 01:23
推 : 推 不是當事人永遠不理解96F 111.83.183.130 台灣 09/26 01:27
推 : 有人說中共是共產主義？平行世界？97F 223.136.14.177 台灣 09/26 01:28
推 : 南韓就是窮人的地獄98F 42.72.2.229 台灣 09/26 01:29
推 : 中共是個機八共產主義 笑死99F 42.74.138.248 台灣 09/26 01:30
→ : 哀 民族性導致對不同民族重輕看待262F 42.73.25.0 台灣 09/26 09:47
推 : 整個社會病態 只能說非常慘 真的很韓國263F 73.74.158.54 美國 09/26 09:57
推 : 原來中共照顧貧民 笑死264F 49.214.198.27 台灣 09/26 10:14
推 : 这故事有点孤独，让我想起了肥宅265F 175.176.75.56 菲律賓 09/26 10:20
推 : 首抽爆死266F 110.50.164.76 台灣 09/26 10:22
--
--
- →台灣 09-26 12:30世界上沒有任何一個制度是完美的..民主制度已經是相對最好的...
- →台灣 09-26 16:34南無阿彌陀佛
(qazsedcft.): [新聞] 她逃離了朝鮮饑荒，卻在韓國因貧窮死去 - Gossiping板