回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 DreamYeh (天使)
標題 Re: [問卦] ptter是什麼意思啊?
時間 Wed Nov  6 09:45:43 2019

※ 引述《ivorysoap (ivorysoap)》之銘言：
:  ptter是什麼意思啊?
:  今天之前沒聽過這名詞
:  眾所皆知 youtuber 是指會靠發youtuber 賺錢的人.(不一定是全職)
:  那ptter 我一直以為是像我這種天天上PTT 數小時的鄉民就算了
:  可是現在特別創個PTTER 是代表上PTT的同時也能靠此賺錢的意思嗎?
:  跟職業學生有八七分像? 正常學生是要交學費的.職業學生靠當學生來賺錢.
:  有ptter的八掛嗎?


忽然就開始好奇，「鄉民」的英文怎麼說，引發自己
的考據魂。

大家應該都知道，鄉民的出處來自「九品芝麻官」，
方唐鏡吵架時說的那句：「我是跟鄉民進來看熱鬧的」

那就很好找，港片通常都有中英字幕的...
https://i.imgur.com/fEUf1nE.jpg
 

很快發現那一段英文是
I came with other people for fun.

因此鄉民英文就很簡單，就是"people"



至於PTTer絕對是錯誤用法

英文老師應該會教，是"動詞"+er，才會變成"的人"
Ex.
swim  游泳 -> swimmer 游泳的人
run   跑步 -> runner 跑步的人
teach 教書 -> teacher 教書的人
write 寫   -> writer 寫的人

PTT本身就是名詞，沒有+er的用法，例如你不會認為臺
灣人英文是Taiwaner

至於youtuber是官方賦予的名詞，因此這樣用沒錯

以上一點小考據+英文小教室

--
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.79.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TmYNA62 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573004746.A.182.html
→ PanaS0Nic: 什麼是職業Peter啊1F 115.43.36.79 台灣 11/06 09:46
→ vancepeng: Cockroacher2F 111.71.44.113 台灣 11/06 09:46
→ gn01693664: 看誰最愛嗆別人是rocer,kmter就知道是那群人了，嘻嘻3F 101.136.164.95 台灣 11/06 09:46
※ 編輯: DreamYeh (114.44.79.112 臺灣), 11/06/2019 09:48:09
推 benomy: Pttueser才對5F 36.232.178.44 台灣 11/06 09:48
→ jorden: Raper6F 1.170.150.35 台灣 11/06 09:48
→ milleniue: 對夜校等級的英文程度別太認真7F 61.219.99.127 台灣 11/06 09:48
推 s505015: Pornhuber8F 140.109.113.176 台灣 11/06 09:49
→ joe581892: other people=鄉民9F 106.105.88.152 台灣 11/06 09:49
→ deann …
推 deann: 那批踢踢可以開斗內嗎XDDD10F 61.220.51.98 台灣 11/06 09:50
推 uranuss: 太難11F 219.85.83.97 台灣 11/06 09:51
推 cowardlyman: fatter12F 114.136.237.70 台灣 11/06 09:51
噓 alwang: office當動詞是什麼意思? officer是什麼?law當動詞又是什麼? lawyer怎麼說?13F 123.51.148.40 台灣 11/06 09:52
推 s505015: Law有動詞啊
吧15F 140.109.113.176 台灣 11/06 09:58
→ DreamYeh: officer是官  不是辦公室的人=_=
找一堆加er還是名詞沒用 我立論是PTTer是錯誤用法 有疑問可以去找英文老師17F 114.44.79.112 台灣 11/06 10:03
→ zhtw: ptt為什麼不能當動詞 ptt一下啊20F 110.26.62.185 台灣 11/06 10:13
推 rapnose: 我一直覺得應該是PornHubber。但老外自己好像PornHuber與PornHubber都有人用。
如果有人不知道PornHub，那直覺上就會把PornHuber的"u"發成跟YouTuber的"u"一樣的音。21F 125.230.168.223 台灣 11/06 10:21
推 BDrip: 你說錯誤用法 很多人開使用就正確了啦..
                     始26F 110.50.189.168 台灣 11/06 10:40
→ ZoddKiWi: Pttloser28F 114.136.190.83 台灣 11/06 12:05
推 danie5c: 約定成俗9829F 39.10.227.168 台灣 11/06 12:36
噓 deathslipkno: 約定俗成=文法例外=正確  你怎麼不說水管官方用YouTuber取錯名稱？30F 42.74.7.239 台灣 11/06 12:50
推 a240daniel: 約定俗成啊 不要被文法綁住好ㄇ老師文法不是拿來規範語言 是拿來幫語言做分類ㄉ32F 58.91.26.154 日本 11/06 13:41

--
--
作者 DreamYeh 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(DreamYeh.): Re: [問卦] ptter是什麼意思啊? - Gossiping板