看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 台灣隊簡章變China Taipei 棒協：只能概括承受
時間 Sat Nov 9 21:34:47 2019
作者
標題 [新聞] 台灣隊簡章變China Taipei 棒協：只能概括承受
時間 Sat Nov 9 21:34:47 2019
1.媒體來源:自由時報
2.記者署名:蔡淑媛
3.完整新聞標題:台灣隊簡章變China Taipei 棒協：只能概括承受
4.完整新聞內文:
台灣隊殺進WBSC世界12強棒球錦標賽複賽，今天搭機前往東京比賽，有讀者反映12強的簡
章，把台灣隊英文Chinese Taipei，印成China Taipei，中華棒協秘書長林宗成解釋WBSC
官方版本分英文和西班牙文，China Taipei是西班牙文（拉丁文）版，西班牙文稱中華隊
就是這樣的讀音（支那台北）與拚法，我們只能概括承受。
章，把台灣隊英文Chinese Taipei，印成China Taipei，中華棒協秘書長林宗成解釋WBSC
官方版本分英文和西班牙文，China Taipei是西班牙文（拉丁文）版，西班牙文稱中華隊
就是這樣的讀音（支那台北）與拚法，我們只能概括承受。
林宗成說，這次12強官方手冊有WBSC（世界棒壘總會）與中華棒協的版本，而WBSC的官方
語言有兩種英文及西班文，英文為Chinese Taipei、西班文China Taipei，不同於英文，
這是西班牙文的用法「國外哪會為台灣想那多！」所以我們在國際上有點辛苦，也因此老
外常把「中華民國」、「中華人民共和國」混淆。
語言有兩種英文及西班文，英文為Chinese Taipei、西班文China Taipei，不同於英文，
這是西班牙文的用法「國外哪會為台灣想那多！」所以我們在國際上有點辛苦，也因此老
外常把「中華民國」、「中華人民共和國」混淆。
林宗成說，西班牙文的拚法，是無可改變的問題「只有概括承受」，這也是棒協常辦國際
賽的原因之一，讓世界與中南美洲認識台灣，瞭解「中華民國」不是「中華人民共和國」
讓他們盡量來台灣、認識台灣。
賽的原因之一，讓世界與中南美洲認識台灣，瞭解「中華民國」不是「中華人民共和國」
讓他們盡量來台灣、認識台灣。
林宗成強調，該名讀者看到China Taipei，版本為西班牙文版本，「但是中華棒協版本一
定不會用錯，英文版和中文版都是Chinese Taipei！」他也說，中華棒協是中華奧會的成
員，必須遵守國際奧會規章。
定不會用錯，英文版和中文版都是Chinese Taipei！」他也說，中華棒協是中華奧會的成
員，必須遵守國際奧會規章。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2972651
12強》台灣隊簡章變China Taipei 棒協：只能概括承受 - 自由體育
![[圖]]()
![[圖]]()
台灣隊殺進WBSC世界12強棒球錦標賽複賽，今天搭機前往東京比賽，有讀者反映12強的簡章，把台灣隊英文Chinese Taipei，印成China Taipei，中華棒協秘書長林宗成解釋 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/a96c340a490c8de2730cbc21fffc0022.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/8343a1b83d128381fdfdf255fb6a163d.jpg)
6.備註:577多萬的支那人公投結果你敢嘴嗎？
話說盡量辦賽事不是讓你棒邪口袋賺飽飽嗎？最好會讓他們認識台灣
--
我還沒搭夠本吶~~>"< 夠多了夠多了~~快給我回家~!
（兒） \ / （娘）
○
︵ \○╱/|
. . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞ http://i.imgur.com/ZSkEkTo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.101.24 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tni1w35 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573306490.A.0C5.html
※ 編輯: chart (61.227.101.24 臺灣), 11/09/2019 21:35:12
--
→ : 自己投的 承受殺小 不就是你們運動員要的1F 118.166.59.231 台灣 11/09 21:35
推 : 台北人最愛的恰娜台北 讚3F 36.232.97.171 台灣 11/09 21:35
→ : china taiwan 沒錯啊 你國名全名叫什麼？4F 58.91.26.154 日本 11/09 21:36
→ : 這樣有矮化嗎？要不要放棄國際賽6F 180.217.139.46 台灣 11/09 21:36
推 : 內鬼太多7F 39.13.71.64 台灣 11/09 21:36
推 : China Taipei 是台灣人公投的選擇，怪棒協沒處理好像也沒啥道理。西班牙就沒有8F 123.240.194.131 台灣 11/09 21:36
→ : 公投的選擇10F 122.117.149.53 台灣 11/09 21:36
→ : chinese 這個字。11F 123.240.194.131 台灣 11/09 21:36
→ : 可以 公投是要中國台北 絕對支持12F 114.37.78.111 台灣 11/09 21:36
→ : 大家都是中國人錯了嗎？13F 1.161.242.13 台灣 11/09 21:36
→ : 不過這好像是當初蔣介時造的業14F 39.13.71.64 台灣 11/09 21:37
噓 : 你才支那人啦15F 118.171.67.68 台灣 11/09 21:37
→ : 人家國外推台灣 蔣介石不屑16F 39.13.71.64 台灣 11/09 21:37
→ : 還好不是馬英九執政，不然可以吵個半年17F 180.217.110.8 台灣 11/09 21:37
→ : Chinese Taipei跟China Taipei對外國人都是18F 114.42.8.217 台灣 11/09 21:38
推 : 反觀柯的台灣台北被罵到翻19F 118.168.80.76 台灣 11/09 21:38
推 : Chinese Taipei更慘，還所有格咧20F 115.82.20.149 台灣 11/09 21:39
推 : 中國台北健兒 拼經濟 發大財21F 117.19.204.126 台灣 11/09 21:39
→ : 一樣的,"中華"的英文是Chunghwa22F 114.42.8.217 台灣 11/09 21:39
推 : 中國台北 主流民意的最愛23F 111.250.156.105 台灣 11/09 21:39
推 : 跟公投一樣吧，不好嗎？24F 223.140.239.242 台灣 11/09 21:39
推 : 紅心芭樂推起來!China Taipei沒矮化!25F 1.169.140.181 台灣 11/09 21:39
推 : 公投結果就這樣 吞下去26F 36.237.12.73 台灣 11/09 21:41
噓 : 概你媽老雞巴27F 1.200.54.186 台灣 11/09 21:41
→ : 讓小英守護China Taipei好不好~28F 1.169.140.181 台灣 11/09 21:43
推 : 笑死 支那台北隊29F 150.116.78.39 台灣 11/09 21:44
推 : 你各位不要赢不起啊30F 61.223.25.74 台灣 11/09 21:44
推 : 台灣人自己的選擇31F 180.176.208.45 台灣 11/09 21:44
推 : 其實我現在也不同情32F 39.13.71.64 台灣 11/09 21:44
噓 : 小英：沒有矮化的問題33F 180.217.95.109 台灣 11/09 21:45
推 : 公投就這樣啊 概括承受吧34F 61.224.156.215 台灣 11/09 21:46
→ : 採英文都說沒有矮化是在哭三小旯35F 61.228.182.193 台灣 11/09 21:46
噓 : 笑死 自己投出來的還在那哭爸36F 110.50.128.39 台灣 11/09 21:47
推 : 西班牙~不意外37F 118.232.156.121 台灣 11/09 21:47
推 : 棒協不意外38F 115.43.80.194 台灣 11/09 21:47
推 : 看複賽對手，乾脆去日本景點玩玩就回來吧39F 112.104.16.215 台灣 11/09 21:47
推 : 沒有矮化 自己去找總統講41F 39.12.164.156 台灣 11/09 21:48
→ ckbdfrst …
推 : 沒什麼好說的，我投輸人44F 42.73.21.176 台灣 11/09 21:48
推 : 公投結果啊，吞下去45F 1.163.116.15 台灣 11/09 21:48
推 : 五毛熱身中46F 111.83.85.96 台灣 11/09 21:48
推 : 小菸：沒有被矮化47F 61.223.104.232 台灣 11/09 21:49
→ : 啊原來不用熱身48F 111.83.85.96 台灣 11/09 21:49
噓 : 所以你只比那隻魚好一點點的意思?49F 110.28.200.221 台灣 11/09 21:49
推 : 柯韓粉射了50F 112.104.16.215 台灣 11/09 21:49
推 : 小英：沒有矮化51F 223.137.148.54 台灣 11/09 21:50
→ ckbdfrst …
推 : 公投結果 請尊重好嗎53F 223.136.204.23 台灣 11/09 21:50
噓 : 公投過半都接受阿 自己投得自己承擔54F 122.121.117.243 台灣 11/09 21:51
推 : 幹 阿如果用台灣 是不是又要靠北不尊重公投 都給你說55F 61.224.156.215 台灣 11/09 21:52
推 : 退出比賽57F 27.247.77.153 台灣 11/09 21:52
→ : 雙標仔菸粉轉彎真快啊
難怪小菸說沒有矮化 真香~58F 1.169.140.181 台灣 11/09 21:52
難怪小菸說沒有矮化 真香~58F 1.169.140.181 台灣 11/09 21:52
→ : 連抗議都不抗議了60F 220.137.117.186 台灣 11/09 21:54
推 : 現在又說自己承擔，那平常是在崩潰啥，覺青好難懂61F 42.77.242.104 台灣 11/09 21:54
→ : 愛投就吞下去阿，民意你敢嘴63F 114.40.20.237 台灣 11/09 21:54
推 : 9.2不要打自己臉好嗎64F 180.217.110.116 台灣 11/09 21:54
推 : 操 誰叫你們不投同意65F 111.248.93.240 台灣 11/09 21:55
→ : 之前運動員說要中國台北的66F 39.10.45.245 台灣 11/09 21:55
推 : 這是公投決定的事 大家不爽也沒辦法67F 140.109.189.169 台灣 11/09 21:56
→ : 以為大家都忘記開記者會說要中國台北喔68F 39.10.45.245 台灣 11/09 21:56
→ ckbdfrst …
→ lwamp …
噓 : 收門票收很勤快，其他都不會73F 118.160.100.199 台灣 11/09 21:57
→ ckbdfrst …
推 : 大家都是中國人 要為炎黃子孫拼驕傲76F 114.37.134.100 台灣 11/09 21:58
推 : 自己人都不團結，難怪被吃豆腐77F 1.200.38.7 台灣 11/09 21:58
推 : 可是小菸說沒矮化耶 菸粉轉彎囉~78F 1.169.140.181 台灣 11/09 21:59
推 : 中國台北啊 早說了79F 115.82.208.109 台灣 11/09 22:00
推 : 投中國台北的出來罵矮化囉XD
又開始贏不起了80F 220.141.113.70 台灣 11/09 22:00
又開始贏不起了80F 220.141.113.70 台灣 11/09 22:00
→ : 可憐 連自慰都不行了82F 1.162.51.24 台灣 11/09 22:00
推 : 反觀紅柯用Taipei Taiwan跟布拉格簽姊妹市...83F 220.135.49.238 台灣 11/09 22:00
→ : 對內喊台灣 對外喊CT 票先騙起來~85F 1.169.140.181 台灣 11/09 22:01
推 : 中國台北是公投共識，ok的86F 101.12.149.81 台灣 11/09 22:01
→ : 有沒有人要說是rOC的釵哪啊87F 1.162.51.24 台灣 11/09 22:01
→ : 聯合國憲章沒有改，可以看一下88F 122.118.48.120 台灣 11/09 22:01
噓 : 協會什麼時候要廢掉啊89F 42.77.157.115 台灣 11/09 22:03
推 : 周天成表示：真開心90F 123.195.47.218 台灣 11/09 22:04
→ : 還不是一樣的意思91F 36.224.137.240 台灣 11/09 22:07
噓 : 一個名詞一個形容詞，差在哪92F 123.194.160.150 台灣 11/09 22:07
噓 : 酬庸93F 101.9.194.223 台灣 11/09 22:07
推 : 公投不就是中國台北 不然你要人家打什麼94F 101.15.128.97 台灣 11/09 22:07
推 : 菸粉又要轉彎啦95F 218.161.27.64 台灣 11/09 22:08
→ : 也該處理XX邪的問題了吧96F 1.174.90.242 台灣 11/09 22:08
推 : 不要讓運動員失去舞台自己公投自己承受97F 223.137.182.141 台灣 11/09 22:08
噓 : 沒中華民國，KMT快來抗議啊98F 124.12.53.126 台灣 11/09 22:09
→ : 啊不是堅持台灣主權 怎麼一下就軟掉99F 1.169.140.181 台灣 11/09 22:10
→ : 就公投結果啊 不爽逆?
還好我不想被當成中國
所以現在體育賽事與我無關 他國事務我是台灣人 謝謝
是說西班牙文不是拉丁文吧?
拉丁文不是早就死到剩下書面體了
要說是流傳 西方根本一堆拉丁文後代通篇鬼扯 三民自不意外301F 61.231.32.182 台灣 11/10 09:20
還好我不想被當成中國
所以現在體育賽事與我無關 他國事務我是台灣人 謝謝
是說西班牙文不是拉丁文吧?
拉丁文不是早就死到剩下書面體了
要說是流傳 西方根本一堆拉丁文後代通篇鬼扯 三民自不意外301F 61.231.32.182 台灣 11/10 09:20
噓 : 概括幹你媽咧309F 223.136.224.203 台灣 11/10 09:33
--
--
作者 chart 的最新發文:
![]()
立法院議場今天爆發激烈肢體衝突，新聞也在國際媒體曝光，英國《每日電訊報》以綠委 鍾佳濱撲倒藍委陳菁徽為主照，標題直指台灣國會混亂，爆發暴力事件。 報導指出，台灣這次國會改革法案引發立委推擠、扭打、互 …565F 347推 35噓- 36F 15推 5噓
- 23F 13推 6噓
- 17F 5推 3噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 11-09 23:21當初自己出來恐嚇大眾的結果啊（雖然只有51%笑），自己吞下去吧！運動員們！
- →台灣 11-09 23:39支那太配
- →台灣 11-09 23:56···
- →台灣 11-10 00:15這時候英糞新糞通通去吃大便不敢說話了？
- →荷蘭 11-10 00:21去怪中奧會和棒邪啊
- →台灣 11-10 00:56正名的時候該該叫 現在呢 運動員自己吞下去吧
- 瞎台灣 11-10 01:11Chinese Taipei=中屬台北
沒有錯呀！ - →台灣 11-10 08:28https://www.thenewslens.com/article/108666
當初自己嘴巴講參賽權益受損的，現在跟我說概括承受喔????????
為了自己的參賽權還上媒體哭邀，因為這一哭邀導致公投正名為chinese taipei，拜託!不要那麼下賤好嗎? 自己要參賽權可以犧牲名稱，現在又再靠夭名稱是怎樣? - →台灣 11-10 09:361450可憐 不敢對靠北黨中央 反罵參賽人 參賽人得獎後 又狂叫台湾之光
(chart.): [新聞] 台灣隊簡章變China Taipei 棒協：只能概括承受 - Gossiping板