看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 北部人聽不懂 "幾刀估啊"？？？
時間 Sat Dec 21 09:04:03 2019
作者
標題 [問卦] 北部人聽不懂 "幾刀估啊"？？？
時間 Sat Dec 21 09:04:03 2019
我台南人啦
記得大學時有一次跟同學講話
說到 等我一下子
我用台語說"擔哇幾刀估啊"
結果他聽不懂，說...蝦咪？？幾刀估？？？
一直狂笑
我說"幾刀估啊"就是一下子一會兒的意思啊
我們從小就這麼說
但他還是覺得很好笑，一直狂笑.....
同學是宜蘭人，北部人真的不懂"幾刀估啊"嗎？？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
補充:
https://is.gd/QvcwdP
![[圖]](https://www.moedict.tw/%C3%A4%C2%B8%C2%80%C3%A4%C2%B8%C2%8B%C3%A5%C2%AD%C2%90.png?font=wt064)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.122.58 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T_M-5T5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576890245.A.745.html
噓 : 沒聽過1F 114.137.130.104 台灣 12/21 09:04
推 : 南部的方言嗎？沒聽過2F 27.242.12.87 台灣 12/21 09:05
→ : 你錐子哦3F 219.68.207.17 台灣 12/21 09:05
→ : 五樓只會在被肛時伊估伊估4F 114.183.128.143 日本 12/21 09:05
推 : 樓下是不是剛被內射過
四樓等著收傳單5F 110.26.226.44 台灣 12/21 09:05
四樓等著收傳單5F 110.26.226.44 台灣 12/21 09:05
推 : 公三小7F 101.13.162.134 台灣 12/21 09:05
→ : 宜蘭算哪門子北部人8F 111.240.37.9 台灣 12/21 09:05
噓 : 三小==9F 36.228.22.241 台灣 12/21 09:06
→ : 你發明的嗎10F 36.237.125.204 台灣 12/21 09:06
噓 : 哪裡的口音11F 118.161.6.39 台灣 12/21 09:06
噓 : 聽某啦 你番仔嗎12F 124.218.22.202 台灣 12/21 09:06
推 : 我是台南人，可是我也沒聽過，我都是說幾13F 123.195.45.94 台灣 12/21 09:07
https://is.gd/QvcwdP※ 編輯: ak904 (1.161.122.58 臺灣), 12/21/2019 09:09:37
→ : 欸啊14F 123.195.45.94 台灣 12/21 09:07
推 : 高雄人沒聽過15F 101.15.192.152 台灣 12/21 09:07
噓 : 山頂洞人?16F 220.129.3.176 台灣 12/21 09:08
噓 : 聽得我都臉貓17F 1.200.209.243 台灣 12/21 09:08
→ : 結果是你唸錯一輩子沒發現。18F 223.139.98.250 台灣 12/21 09:08
真的有唸錯，是"幾踏估啊".推 : 宜蘭也是南部吧19F 101.12.153.33 台灣 12/21 09:08
推 : 宜蘭不是東部？20F 223.137.117.159 台灣 12/21 09:08
推 : 都說 幾息啊 吧~21F 1.174.90.5 台灣 12/21 09:08
噓 : 幾搭故，幾刀估是三小22F 223.141.145.90 台灣 12/21 09:09
推 : 哪國話?23F 114.26.45.147 台灣 12/21 09:09
推 : 哪來的.....我宜蘭都説單哇“幾勒”~24F 101.12.45.42 台灣 12/21 09:09
→ : 我還 啊咧估 咧25F 1.174.90.5 台灣 12/21 09:09
※ 編輯: ak904 (1.161.122.58 臺灣), 12/21/2019 09:11:13推 : 我的 幾欸啊 讚數比較多26F 123.195.45.94 台灣 12/21 09:11
噓 : 你該不會是課本上學的吧! 沒啥人在用27F 124.218.22.202 台灣 12/21 09:12
不是喔！從小家人都這麼說。※ 編輯: ak904 (1.161.122.58 臺灣), 12/21/2019 09:12:47
推 : 廈門腔，早期的台語講法28F 163.27.142.164 台灣 12/21 09:12
推 : 雲林人沒聽過29F 1.34.254.137 台灣 12/21 09:12
→ : 嘉義人表示聽不懂 嘉義也是幾勒30F 114.47.75.64 台灣 12/21 09:13
噓 : 高雄人沒聽過31F 180.218.82.39 台灣 12/21 09:13
→ : " 幾搭估辣" 笑死 難怪沒人聽懂32F 223.137.225.113 台灣 12/21 09:14
噓 : 我台南人母語台語 沒聽過33F 101.14.145.184 台灣 12/21 09:15
推 : 但幾咧捏 勾但幾咧捏 只聽過這個34F 123.194.200.134 台灣 12/21 09:15
推 : 幾答姑阿，35F 42.75.182.62 台灣 12/21 09:15
推 : 葉啟田後,全台幾乎統一用,修蛋幾a36F 36.227.45.194 台灣 12/21 09:15
→ : ㄏ37F 223.137.57.109 台灣 12/21 09:15
→ : "幾搭估辣郎著嘸宰羊走去對啊"38F 223.137.225.113 台灣 12/21 09:16
噓 : 是你寫成這樣沒人看得懂.....39F 42.73.64.220 台灣 12/21 09:16
→ : 如果你家人都這樣講那你應該是台南鄉下人40F 101.14.145.184 台灣 12/21 09:16
不是欸！我家在是台南市中心。噓 : 高雄跟屏東都沒聽過這個說法，北部是指42F 42.74.27.195 台灣 12/21 09:16
→ : 中國廈門43F 125.224.9.177 台灣 12/21 09:16
→ : 墾丁鵝鑾鼻以北？44F 42.74.27.195 台灣 12/21 09:16
推 : 南投人 但幾咧、但幾息45F 124.218.22.202 台灣 12/21 09:16
→ : 沒聽過46F 223.137.207.29 台灣 12/21 09:17
※ 編輯: ak904 (1.161.122.58 臺灣), 12/21/2019 09:18:38噓 : 「一睏仔」跟「幾刀估啊」也差太多了吧？47F 42.73.64.220 台灣 12/21 09:18
→ : 也是有聽過 幾ˇ席ˊ啊ˋ的48F 114.47.75.64 台灣 12/21 09:18
噓 : 刀 搭 不分49F 39.13.34.30 台灣 12/21 09:18
→ : 地方黑話不要拿出來丟人現眼50F 27.52.190.65 台灣 12/21 09:18
推 : 等我一下子 但瓦ㄗㄟ˙51F 1.34.254.137 台灣 12/21 09:18
推 : 供三小52F 223.138.65.40 台灣 12/21 09:18
→ : "幾搭估辣"是形容時間很短 並沒有要誰等誰一下的意思54F 223.137.225.113 台灣 12/21 09:18
推 : 這是屏東口音吧? 其他地方不是這樣講56F 101.11.35.174 台灣 12/21 09:19
我家沒有屏東親戚喔..推 : 少用的吧，那個辭典一堆很少用的
一霎仔久57F 180.176.66.120 台灣 12/21 09:19
一霎仔久57F 180.176.66.120 台灣 12/21 09:19
→ : 明明有正字「一觸久仔」可寫，卻要寫成「59F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:20
發完文才去查的咩...→ : 幾刀估啊」也讓人蠻傻眼的
那哪有少用？
那辭典都是常用詞好嗎..60F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:20
那哪有少用？
那辭典都是常用詞好嗎..60F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:20
→ : 就跟鄉民也不會說一會兒一樣63F 180.176.66.120 台灣 12/21 09:21
推 : 台南人沒聽過64F 42.77.138.185 台灣 12/21 09:21
→ : "這個輸胎破了幾時可以補好?" "幾搭估65F 223.137.225.113 台灣 12/21 09:21
→ : 我就是土生土長台北人，完全聽得懂66F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:21
→ : 辣就好啊"(一會就好)67F 223.137.225.113 台灣 12/21 09:22
→ : 中部人沒聽過68F 223.141.101.84 台灣 12/21 09:22
噓 : 聽不懂 講中文69F 1.34.110.201 台灣 12/21 09:22
推 : 族群習慣差別常用的語詞也不同70F 36.235.117.156 台灣 12/21 09:22
→ : 南部71F 27.52.203.62 台灣 12/21 09:22
→ : 鄉民寫「 一會兒 」很多啊72F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:22
噓 : 真的是你的問題==73F 223.138.64.72 台灣 12/21 09:22
→ : 有的人終其一生也沒說過、聽過某某講法74F 36.235.117.156 台灣 12/21 09:23
→ : 對 這純粹是地方習慣不同而已 不過常用台75F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:23
※ 編輯: ak904 (1.161.122.58 臺灣), 12/21/2019 09:24:14→ : 語的不難理解
像很多中南部的常用詞不見得跟我這邊一樣但都無礙溝通76F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:23
像很多中南部的常用詞不見得跟我這邊一樣但都無礙溝通76F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:23
→ : 某台南長輩家族常用"天尊"來說人呆呆的79F 36.235.117.156 台灣 12/21 09:25
→ : 還以為是日語80F 101.12.62.165 台灣 12/21 09:25
→ : 到外地少人知道什麼意思，以為是什麼神81F 36.235.117.156 台灣 12/21 09:26
推 : 幾酥酥啊82F 111.82.45.110 台灣 12/21 09:27
→ : 幾酥酥啊 是 一點點吧83F 124.218.22.202 台灣 12/21 09:28
推 : 用「彼尊」來酸人不罕見啦 XD
台北這邊一樣84F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:29
台北這邊一樣84F 180.217.174.185 台灣 12/21 09:29
推 : 鹿港人的某些動詞才讓人驚豔...差太多了86F 36.235.117.156 台灣 12/21 09:30
推 : 阿咧一估87F 39.9.199.176 台灣 12/21 09:31
噓 : 說人話88F 123.110.176.88 台灣 12/21 09:32
推 : 鹿港腔重點是音 不是詞的差89F 1.200.200.134 台灣 12/21 09:32
推 : JI Do Gu 一會兒的意思90F 223.136.218.134 台灣 12/21 09:32
噓 : 滾91F 1.165.178.156 台灣 12/21 09:32
→ : 鹿港是台語裡最偏泉的 宜蘭是最偏漳的 很有趣 XD92F 1.200.200.134 台灣 12/21 09:33
推 : 台南人，應該算常用語94F 36.237.18.227 台灣 12/21 09:33
→ : 我找個鹿港腔台語的影片95F 1.200.200.134 台灣 12/21 09:33
推 : 音有差沒啥好特別講，真的有差很多的詞96F 36.235.117.156 台灣 12/21 09:34
推 : 沒聽過的是多年輕？這個說法明明就有97F 145.136.52.216 荷蘭 12/21 09:34
噓 : 南部人夜郎自大98F 36.228.56.145 台灣 12/21 09:35
噓 : 北漂高雄人聽都沒聽過，你是在講日文喔。99F 1.169.25.223 台灣 12/21 09:35
推 : 幾搭估啊 是指形容時間長短 那個黑影 幾搭顧啊丟謀企
沒聽過的是台語不好363F 49.214.139.67 台灣 12/21 11:33
沒聽過的是台語不好363F 49.214.139.67 台灣 12/21 11:33
推 : 鹿港腔，站出來366F 110.26.126.134 台灣 12/21 11:35
推 : 我想中美蘇不說，不知道日韓會不會有人在乎這種方言差異，東京人嘲笑大阪人之類的？367F 111.71.119.11 台灣 12/21 11:35
--
--
- →台灣 12-21 10:47幾席亞
- →台灣 12-21 10:48幾搭菇啊
- →台灣 12-21 10:52等幾咧=大概等3分鐘以內，等幾踏故=大概等10分鐘以內，時間概念不一樣。
- →台灣 12-21 11:08謀輪轉，立瓦姓哦?
- →台灣 12-21 11:12幾答咕哇？跟等我一下意思不同的唷！等我一下是但哇瓦幾咧，幾答咕哇是形容一下子例如有人問還要多久/還要走多多久才用這句幾答咕哇回答。
- →台灣 12-21 11:14更正：等我一下是但瓦幾咧!
- →越南 12-21 11:37···
- →台灣 12-21 12:12會講台語的人應該都聽的懂才對。除非對方對台語一知半解，會聽一點點又不太會講的。中南部的人絕大部分應該都懂幾答咕啊跟但瓦幾咧這兩句話才對。我是中部鄉下田莊兄和高雄混出來的，北中南的台語聽都得非常懂金鍊蹬。
- →台灣 12-21 12:47踏故?可以計算時間東西嗎。難怪輸給痼便所
- →台灣 12-21 12:58倒是知道幾估辣
- →台灣 12-21 13:32我這邊一下子都唸幾席啊
- →台灣 12-21 16:11有聽過啊
只不過用錯漢字了
刀的發音是doh - →台灣 12-21 16:12一觸久仔
tsi̍t-tak-kú-á - →台灣 12-21 22:32你用錯字表達吧！擔哇幾刀估啊，我唸起來怪怪的。一下子不是（一吔啊）嗎？
(ak904.): [問卦] 北部人聽不懂 "幾刀估啊"？？？ - Gossiping板