回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 generalfungi (香菇將軍)
標題 [問卦] 堅持只說台語的阿華師要怎麼說仰臥起坐?
時間 Sun Dec 22 20:23:52 2019

阿華師堅持24HR不說國語



那阿華師要叫人做「仰臥起坐」的話

要怎麼下指示?


要請人幫他拿「迴紋針」的話

阿華師又會怎麼用台語表達?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.207.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T_s1RI_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1577017435.A.4BF.html
→ pinhanpaul: 算數學題目「外切圓」的話要怎麼表達1F 49.159.20.41 台灣 12/22 20:24
推 sizuku2: SIT UP2F 180.217.220.11 台灣 12/22 20:25
推 sazdj: 固樂沙敏 堀惹北起來3F 111.82.170.232 台灣 12/22 20:26
推 DogBe105: 用Google 小姐4F 1.160.68.228 台灣 12/22 20:26
推 sammoon: teh-t liān io
有app可以從華語找台語5F 101.9.224.96 台灣 12/22 20:26
→ QBey: 阿滑師7F 27.52.62.210 台灣 12/22 20:26
推 deepcolor: 有字就有台語音，是你不會唸而已
字典打開，每個字都可以用台語念
甘字典，彙音寶鑑，台華字典，一堆工8F 36.232.207.218 台灣 12/22 20:40
推 jjXie: 用台語的思考方式創一個啊:二十个"坐起身"，開始!11F 223.141.95.222 台灣 12/22 21:51
推 woga000: 如果某些外來語只有華語翻譯，那直接講原文也可以13F 42.76.95.79 台灣 12/22 22:03
推 Moveaway: 趴落起來J15F 180.217.223.99 台灣 12/22 22:11
→ todao: 這哪有什麼難的？？16F 180.217.133.62 台灣 12/22 22:47
推 lupins: 問得也太淺了...17F 106.104.98.172 台灣 12/22 23:38
→ hinajian: 當外來語直接念原音 技術上也不能算錯18F 122.121.80.104 台灣 12/22 23:40
→ suge: 仰臥起坐這個詞也是怪怪的，以前都看不懂19F 223.139.164.129 台灣 12/23 00:12
→ mark751019: 仰臥起坐也是後來才發明出來的呀
台語也可以自創20F 219.91.47.64 台灣 12/23 01:06
推 jetalpha: sit up 或者直接用 crunch轉音啊～22F 114.47.7.54 台灣 12/23 01:09
→ birdskingla: 他英文超流利 還英國腔才屌23F 39.10.104.21 台灣 12/23 01:29

--
作者 generalfungi 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(generalfungi.): [問卦] 堅持只說台語的阿華師要怎麼說仰臥起坐?? - Gossiping板