看板 Gossiping
作者
標題 [爆卦] 美官方智庫：台灣人的失敗主義才是可能輸
時間 Fri Feb 22 12:35:51 2019
作者
標題 [爆卦] 美官方智庫：台灣人的失敗主義才是可能輸
時間 Fri Feb 22 12:35:51 2019
請注意，本文非常長，請慎入。
另外善意提醒，吸白粉的和喜韓兒可以直接離開
這種需要高度智力的文章不是你們看得懂的。
美官方智庫：台灣人的失敗主義才是可能輸掉台海戰爭的最大變因
本文翻自美國雜誌《外交政策(FP)》，記者綜合美國智庫報告，評估台海戰爭的可能結果
原文https://foreignpolicy.com/2018/09/25/taiwan-can-win-a-war-with-china/
Taiwan Can Win a War With China – Foreign Policy
![[圖]]()
Beijing boasts it can seize the island easily. The PLA knows better. ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/0/foreignpolicymag.fil5d58860148ad8ccb0e0ef434bbbfc4fa.jpg)
摘要全文重點：
1)台灣如果輸掉台海戰爭，最可能的原因是台灣人民的失敗主義讓他們放棄對抗中國。
(就像柯文哲那樣)
2)中國解放軍若要挑戰台灣海峽，只有4月、10月能夠渡海進行登陸戰。其他時間中國解
放軍的軍艦必須要面對台灣海峽的強風、大浪和強力海流，甚至是颱風。
3)全台灣可供登陸的地點只有13個，目前都有完整的防禦工事。解放軍如果無法精準的轟
炸，沿岸的化學工廠會讓可能的登陸點被有毒氣體籠罩。
4)解放軍的第一套劇本是斬首行動，搭配後續全面入侵。但要躲過台灣的雷達是不可能的
事。
5)解放軍的第二套劇本是全面開戰，但要調動軍隊會給台美日的軍隊兩個月的準備期。
6)軍事科技的發展使得登陸戰越來越困難，一顆導彈的造價比一艘軍艦便宜太多。
7)登陸作戰會受到多少威脅，取決於登陸前能解決掉多少台灣的反艦裝置。
中國自稱有接近8000發飛彈對準台灣(美國國會報告認為只有不到2000發)，但實戰能力是
大問號
根據波灣戰爭的經驗，88500噸的投彈，連一台伊拉克的機動飛彈發射器都沒炸掉。
北約轟炸塞爾維亞78天，只炸掉塞爾維亞3台機動防空車
8)中國指揮官自認無法戰勝受過更好訓練，更有動力，更有戰鬥力的台美日聯軍。
柯文哲說美國人說台灣只能撐兩天，請柯文哲交代清楚是哪個美國人，是路人還是
官方智庫？
台灣安全最大的威脅就是台灣人自認無法抵擋中國，放棄戰爭抵抗中國入侵。
柯文哲這個失敗主義親自示範中國如何侵略台灣，不斷唱衰台灣國軍，強化解放軍對
台灣人民的心戰。
=======正文開始======
《台灣可以在與中國的台海戰爭中取得勝利》 Tanner Greer
副標：北京吹噓他們能輕而易舉地奪取台灣島，但人民解放軍知道實情並非如此
去年，習近平在中共十九大發表演講，談到台灣前途問題時，他傳達的信息是斬釘截鐵地
警告：「我們有堅定的意志、充分的信心、足夠的能力挫敗任何形式的台獨分裂圖謀。我
們絕不允許任何人、任何組織、任何政黨、在任何時候、以任何形式、把任何一塊中國領
土從中國分裂出去！」。在長達三小時的演講中，這段話引發最多的掌聲——但這樣的談
話內容只是老調重彈。中國軍隊面對台灣「分裂份子」一定會取得勝利，以及兩岸統一在
所難免，是中國共產黨最常吹噓的主題。習近平威脅的基礎是，若有必要，人民解放軍有
足夠的能力打敗台灣的軍隊，有足夠的武力摧毀台灣的民主。習近平很清楚失敗的後果如
何─他在 2016 年曾經說：「如果我們不處理台獨，就會被人民推翻。」
警告：「我們有堅定的意志、充分的信心、足夠的能力挫敗任何形式的台獨分裂圖謀。我
們絕不允許任何人、任何組織、任何政黨、在任何時候、以任何形式、把任何一塊中國領
土從中國分裂出去！」。在長達三小時的演講中，這段話引發最多的掌聲——但這樣的談
話內容只是老調重彈。中國軍隊面對台灣「分裂份子」一定會取得勝利，以及兩岸統一在
所難免，是中國共產黨最常吹噓的主題。習近平威脅的基礎是，若有必要，人民解放軍有
足夠的能力打敗台灣的軍隊，有足夠的武力摧毀台灣的民主。習近平很清楚失敗的後果如
何─他在 2016 年曾經說：「如果我們不處理台獨，就會被人民推翻。」
自從蔡英文 2016 年當選台灣總統，主張台灣獨立的民主進步黨執政以來，中國一直在經
濟與外交上升高對台的壓力，在台灣海峽進行武裝恐嚇已是家常便飯。然而，中國也許無
法辦到它不斷吹噓的攻台威脅。雖然兩國國土面積懸殊，但小台灣確實有可能擊退大中國
的入侵─即使沒有美國的幫助。
濟與外交上升高對台的壓力，在台灣海峽進行武裝恐嚇已是家常便飯。然而，中國也許無
法辦到它不斷吹噓的攻台威脅。雖然兩國國土面積懸殊，但小台灣確實有可能擊退大中國
的入侵─即使沒有美國的幫助。
最近兩份研究讓我們對於台海戰爭可能的樣貌有更清楚的圖像：第一份來自一位學者—─
塔夫茨大學政治系助教授麥可・貝克利（Michael Beckley），第二份研究則是一本書：
《中國入侵威脅：台灣防衛與美國在亞洲的策略》(The Chinese Invasion Threat:
塔夫茨大學政治系助教授麥可・貝克利（Michael Beckley），第二份研究則是一本書：
《中國入侵威脅：台灣防衛與美國在亞洲的策略》(The Chinese Invasion Threat:
Taiwan’s Defense and American Strategy in Asia)，作者是「2049 計畫研究所」的
研究員易斯安（Ian Easton）。這兩份研究都援引中國人民解放軍的內部統計數據、軍事
訓練手冊、攻台計畫、也參考了美國五角大廈以及台灣國防部的戰爭模擬研究。根據他們
的看法，台海衝突的樣貌，與中共到處吹噓的版本有極大的不同。(在模擬兵推中，台灣
在18次登陸戰中只輸過1次)
研究員易斯安（Ian Easton）。這兩份研究都援引中國人民解放軍的內部統計數據、軍事
訓練手冊、攻台計畫、也參考了美國五角大廈以及台灣國防部的戰爭模擬研究。根據他們
的看法，台海衝突的樣貌，與中共到處吹噓的版本有極大的不同。(在模擬兵推中，台灣
在18次登陸戰中只輸過1次)
人民解放軍的司令們，不但害怕他們的敵人接受了更好的軍事訓練、守護家園的動機決心
也更堅強，並且準備好面對攻台共軍所有的攻勢。對中國來說，台海戰爭看起來不但不是
勢如破竹的勝利，反而是風險極大的賭博。
也更堅強，並且準備好面對攻台共軍所有的攻勢。對中國來說，台海戰爭看起來不但不是
勢如破竹的勝利，反而是風險極大的賭博。
https://imgur.com/gnJoSqP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/gnJoSqP.jpg)
根據中國軍事文件的想像，這場賭博將以導彈開始。為了發射第一枚導彈，解放軍火箭部
隊將事先準備幾個月；從兩岸開戰到開始入侵的這段期間，導彈會不斷射向台灣海岸，目
標是機場、通訊基地、交通樞紐、雷達設備、政府辦公室。與此同時，隱藏在台灣社會的
共諜、或者暗中偷渡台灣的特種部隊，則會展開各種暗殺任務，目標包括蔡總統、內閣官
員、民進黨高層、重要機構官員、媒體人士、科學家、工程師、以及他們的家人。
隊將事先準備幾個月；從兩岸開戰到開始入侵的這段期間，導彈會不斷射向台灣海岸，目
標是機場、通訊基地、交通樞紐、雷達設備、政府辦公室。與此同時，隱藏在台灣社會的
共諜、或者暗中偷渡台灣的特種部隊，則會展開各種暗殺任務，目標包括蔡總統、內閣官
員、民進黨高層、重要機構官員、媒體人士、科學家、工程師、以及他們的家人。
發射導彈的目的有兩層。第一是滿足較狹窄的策略目標：人民解放軍希望儘可能殲滅仍在
地上的台灣空軍，在事情一片混亂的時候，台灣空軍無法快速起飛，無從挑戰中共的制空
權。
地上的台灣空軍，在事情一片混亂的時候，台灣空軍無法快速起飛，無從挑戰中共的制空
權。
第二層目標更單純：就是癱瘓台灣。因為總統死亡、領導層噤聲、網路不通、運輸不可能
的時候，台灣軍隊群龍無首、士氣低落、不知何去何從。這樣的「震撼教育」將是中共正
式入侵最好的序幕。
的時候，台灣軍隊群龍無首、士氣低落、不知何去何從。這樣的「震撼教育」將是中共正
式入侵最好的序幕。
侵略台灣，將會是人類史上最大的兩棲登陸作戰。中共將集結數萬艘船隻—絕大部分徵用
中國的商船—以載運一百萬軍隊渡過台灣海峽，分兩梯次進行登陸。在他們登陸之前，駐
福建的火箭部隊將不斷發射導彈，中共的戰鬥機將飛越台灣海峽，登陸船將由軍艦護航。
中國的商船—以載運一百萬軍隊渡過台灣海峽，分兩梯次進行登陸。在他們登陸之前，駐
福建的火箭部隊將不斷發射導彈，中共的戰鬥機將飛越台灣海峽，登陸船將由軍艦護航。
尚未被殲滅的台灣軍隊在混亂、孤立無援、無法支應的情況下，很快就失去後援補給、不
得不放棄台灣海灘的防守位置。共軍一旦佔領了灘頭，入侵就開始了：解放軍一旦控有了
制空權，就可以隨意選擇目標：如摧毀台灣軍隊的司令部，前進的共軍也能輕易地殲滅、
掃蕩孤立的台灣軍隊。一週內，共軍攻入台北；兩週內，佔領軍宣布戒嚴，台灣島將變成
人民解放軍的指揮作戰基地，以展開對日本軍隊、美國軍隊的作戰。
得不放棄台灣海灘的防守位置。共軍一旦佔領了灘頭，入侵就開始了：解放軍一旦控有了
制空權，就可以隨意選擇目標：如摧毀台灣軍隊的司令部，前進的共軍也能輕易地殲滅、
掃蕩孤立的台灣軍隊。一週內，共軍攻入台北；兩週內，佔領軍宣布戒嚴，台灣島將變成
人民解放軍的指揮作戰基地，以展開對日本軍隊、美國軍隊的作戰。
https://imgur.com/pgoPsha.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/pgoPsha.jpg)
對人民解放軍來說，上述是侵台的最佳劇本。然而，在共軍登陸兩週後，台灣全島就會接
受失敗，乖乖聽話，這幾乎是無法保證的。共軍侵台計畫的最大絆腳石在於：它是否能出
其不意？可是，奇襲對於共軍來說是不可能的：攻台一定只能在四月或十月，這是因為台
灣海峽的天候，渡海艦隊一定要利用這兩個海象較佳的月份；加上共軍侵台的規模太過龐
大，奇襲根本不可能，而兩岸的情報單位也早被對方滲透，保密難上加難。
受失敗，乖乖聽話，這幾乎是無法保證的。共軍侵台計畫的最大絆腳石在於：它是否能出
其不意？可是，奇襲對於共軍來說是不可能的：攻台一定只能在四月或十月，這是因為台
灣海峽的天候，渡海艦隊一定要利用這兩個海象較佳的月份；加上共軍侵台的規模太過龐
大，奇襲根本不可能，而兩岸的情報單位也早被對方滲透，保密難上加難。
易斯安認為：台灣、美國、日本的領導人將在共軍準備渡海戰爭前六十多天前就知道中共
的作戰計畫。在第一枚導彈發射的三十多天前，他們就會確知中共即將侵台。這會讓台灣
有足夠的時間移動指揮部到安全的山區基地、轉移軍艦到不容易攻擊的港口、逮捕可疑的
共諜、情報人員、在海上布水雷、把部隊分散到全國各地、改換經濟模式以為戰爭作準備
、並且武裝兩百五十萬後備軍人。
的作戰計畫。在第一枚導彈發射的三十多天前，他們就會確知中共即將侵台。這會讓台灣
有足夠的時間移動指揮部到安全的山區基地、轉移軍艦到不容易攻擊的港口、逮捕可疑的
共諜、情報人員、在海上布水雷、把部隊分散到全國各地、改換經濟模式以為戰爭作準備
、並且武裝兩百五十萬後備軍人。
解放軍可以進行登陸的台灣西部海灘只有十三個，每一個都已經為可能的入侵作了準備。
每一個可供登陸的海灘，都已經配備漫長、錯綜的地下隧道─此外，還有地下的軍備品儲
存中心。每個海灘的突起處都種滿了刺人植物。多個海灘的城鎮設有化學工廠：意味著共
軍如果不分青紅皂白進行攻擊，就必須小心毒氣雲的來襲。這是在兩岸未開戰之前，台灣
就已經做好的準備。
每一個可供登陸的海灘，都已經配備漫長、錯綜的地下隧道─此外，還有地下的軍備品儲
存中心。每個海灘的突起處都種滿了刺人植物。多個海灘的城鎮設有化學工廠：意味著共
軍如果不分青紅皂白進行攻擊，就必須小心毒氣雲的來襲。這是在兩岸未開戰之前，台灣
就已經做好的準備。
一旦台海戰雲密佈，每個海灘都可以改頭換面，成為共軍步步驚心的地點。這些海灘前往
台北的所有路線，早已被鉅細靡遺地紀錄；一旦台灣宣布進入緊急狀態，共軍前進的每一
步都可以預藏陷阱或炸彈。人民解放軍的戰爭手冊警告軍人們，台灣可能在摩天大樓之間
、山岳高點架設鋼線，以攔截嶊毀直升機；隧道、橋樑、高架橋可能布置軍事武器；台灣
亦可能把都會的密集建築物改成游擊戰士作戰的地點，這意謂著共軍將面對耗時費日的都
市巷戰。
台北的所有路線，早已被鉅細靡遺地紀錄；一旦台灣宣布進入緊急狀態，共軍前進的每一
步都可以預藏陷阱或炸彈。人民解放軍的戰爭手冊警告軍人們，台灣可能在摩天大樓之間
、山岳高點架設鋼線，以攔截嶊毀直升機；隧道、橋樑、高架橋可能布置軍事武器；台灣
亦可能把都會的密集建築物改成游擊戰士作戰的地點，這意謂著共軍將面對耗時費日的都
市巷戰。
https://imgur.com/MTIq7UJ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/MTIq7UJ.jpg)
為了瞭解台灣防衛的力量，我們可以想像一下解放軍士兵的個人體驗。就像絕大多數的士
兵一樣，他來自窮鄉僻壤。有生以來，他不斷被灌輸台灣軍隊遠遠不如中國人民解放軍的
觀念。他很想給那些「台獨分裂份子」一個教訓。然而事態發展與他的想法有很大差別。
在戰爭發生前一週，他的堂姊丟了在上海的工作——她寄回安徽老家的錢是他祖父母唯一
的養老金。所有台灣匯來的錢都停止了，台灣公司所僱用的數百萬中國員工都領不到薪水
。
兵一樣，他來自窮鄉僻壤。有生以來，他不斷被灌輸台灣軍隊遠遠不如中國人民解放軍的
觀念。他很想給那些「台獨分裂份子」一個教訓。然而事態發展與他的想法有很大差別。
在戰爭發生前一週，他的堂姊丟了在上海的工作——她寄回安徽老家的錢是他祖父母唯一
的養老金。所有台灣匯來的錢都停止了，台灣公司所僱用的數百萬中國員工都領不到薪水
。
台海戰雲密佈時，這位士兵在汕尾市大加慶祝：他正在此地接受三週的訓練，以適應中國
南部燠熱的叢林戰。此時，人民解放軍已全面封鎖媒體，然而各種謠言耳語仍然流傳不息
：昨天，火車誤點了十個小時，據說與使用人數太多沒有關係，是遭台灣間諜破壞；今天
，據說湛江第一海軍陸戰隊的指揮官遭到暗殺；明天，大家懷疑輪流限電是否真的是為了
打仗而必須做的省電動作。
南部燠熱的叢林戰。此時，人民解放軍已全面封鎖媒體，然而各種謠言耳語仍然流傳不息
：昨天，火車誤點了十個小時，據說與使用人數太多沒有關係，是遭台灣間諜破壞；今天
，據說湛江第一海軍陸戰隊的指揮官遭到暗殺；明天，大家懷疑輪流限電是否真的是為了
打仗而必須做的省電動作。
等他抵達福州時，中國所向無敵的神話已經破滅，讓它毀於一旦的，不只是謠言而已。福
州人民解放軍辦公室遭導彈摧毀的殘景，將是他第一次見識到導彈的威力。也許他會因台
灣射來的導彈遠遠不如中國射去的導彈眾多而感到安慰，但這樣抽象的想法對他緊張不安
的感覺沒有太大的幫助。他也沒有太多時間適應新的現實，隨著一顆顆導彈落地，他對解
放軍會保障他個人安全的信心漸漸瓦解。
州人民解放軍辦公室遭導彈摧毀的殘景，將是他第一次見識到導彈的威力。也許他會因台
灣射來的導彈遠遠不如中國射去的導彈眾多而感到安慰，但這樣抽象的想法對他緊張不安
的感覺沒有太大的幫助。他也沒有太多時間適應新的現實，隨著一顆顆導彈落地，他對解
放軍會保障他個人安全的信心漸漸瓦解。
最後一顆最可怕的導彈，在他上船的時候降落——而他是少數登上兩棲攻擊艇的幸運兒，
其他人只能屈就於最後一刻才改裝成戰船的民用船艇——但這只是海上諸多災難的開始而
已。一些運兵船遭到台灣後備潛艇的魚雷攻擊而沉船。台灣的 F16 戰鬥機——從堅固、
可防核武的山區基地起飛——可發射魚叉飛彈（Harpoon missiles），把其他的運兵船擊
沉。只不過，造成最多死傷的將是水雷。侵台艦隊的每一艘船都必須駛過連續不斷的水雷
區，有的水雷區甚至寬達八海哩。因為台灣海峽風浪太大而暈船的這位士兵，什麼事都不
能做，只能祈禱他的船可以平安渡海。
其他人只能屈就於最後一刻才改裝成戰船的民用船艇——但這只是海上諸多災難的開始而
已。一些運兵船遭到台灣後備潛艇的魚雷攻擊而沉船。台灣的 F16 戰鬥機——從堅固、
可防核武的山區基地起飛——可發射魚叉飛彈（Harpoon missiles），把其他的運兵船擊
沉。只不過，造成最多死傷的將是水雷。侵台艦隊的每一艘船都必須駛過連續不斷的水雷
區，有的水雷區甚至寬達八海哩。因為台灣海峽風浪太大而暈船的這位士兵，什麼事都不
能做，只能祈禱他的船可以平安渡海。
他越接近陸地，心理壓力也就愈大。第一艘登陸的船，如易斯安的研究所顯示的，首先遇
到的，可能是地下油管引爆的一面火焰牆。這位解放軍士兵的船幸運地平安穿越（其他船
隻受困），但他必面對長達一英哩的障礙物，根據易斯安的描寫，這些是：「刺網、鈎刺
版、剥皮板、 鐵絲網、鐵絲障礙、鈎刺地帶、地雷、反坦克障礙牆、反坦克障礙物
到的，可能是地下油管引爆的一面火焰牆。這位解放軍士兵的船幸運地平安穿越（其他船
隻受困），但他必面對長達一英哩的障礙物，根據易斯安的描寫，這些是：「刺網、鈎刺
版、剥皮板、 鐵絲網、鐵絲障礙、鈎刺地帶、地雷、反坦克障礙牆、反坦克障礙物
竹刺、樹幹、空貨櫃、報廢汽車」。
到了這個階段，他的人身安全將倚賴解放軍空軍，而中國空軍是否能區別真正的高射炮彈
，還是台灣軍隊設下的眾多假軍備、假目標，將是關鍵。然而，中國空軍擊中要害的機率
相當低：如貝克利在去年秋天所發表的論文指出：在 1990、1991 年的波灣戰爭中，美軍
所領導的盟軍丟下了八萬八千五百公噸的炸彈，卻沒有擊中任何一個伊拉克的移動式導彈
發射台。北約（NATO）為攻擊塞爾維亞的空軍自衛設備，進行了七十八天的空襲，只摧毀
了三個導彈的電池。所以中共空軍在攻擊台灣的移動式高射炮或者反導彈裝備時，我們也
沒有理由相信共軍的成功機率會比較高。
，還是台灣軍隊設下的眾多假軍備、假目標，將是關鍵。然而，中國空軍擊中要害的機率
相當低：如貝克利在去年秋天所發表的論文指出：在 1990、1991 年的波灣戰爭中，美軍
所領導的盟軍丟下了八萬八千五百公噸的炸彈，卻沒有擊中任何一個伊拉克的移動式導彈
發射台。北約（NATO）為攻擊塞爾維亞的空軍自衛設備，進行了七十八天的空襲，只摧毀
了三個導彈的電池。所以中共空軍在攻擊台灣的移動式高射炮或者反導彈裝備時，我們也
沒有理由相信共軍的成功機率會比較高。
就算這位解放軍士兵幸運地越過海灘障礙，要打進台灣首都，他還必須面對台灣的主力部
隊、兩百五十萬分散在城市與叢林的後備軍、以及數英哩長的地雷、陷阱、障礙物。對一
位從來沒有戰爭經驗的士兵來說，這樣的要求未免太高。對於一位誤信自己軍隊所向無敵
的士兵來說，這樣的要求更是過份。
隊、兩百五十萬分散在城市與叢林的後備軍、以及數英哩長的地雷、陷阱、障礙物。對一
位從來沒有戰爭經驗的士兵來說，這樣的要求未免太高。對於一位誤信自己軍隊所向無敵
的士兵來說，這樣的要求更是過份。
上述的描繪，讓解放軍軍官手冊中所傳達的焦慮看起來情有可原：他們知道開戰是一大賭
博，即使他們只在私底下承認。然而它也解釋了任何美國軍售台灣——不論數量多少——
都會引起中共猛烈回應的原因。他們的暴怒，透露出他們內心的焦慮與不安，他們所了解
的，是西方唱衰評論家所不了解的。美國分析家使用「成熟精準打擊術」、「反登陸與牽
制戰術」，形容讓一方很難在敵對海岸附近展示海上與空中戰力的技術發展潮流。海岸作
戰特別有利自衛：因為可以擊沉船艦的導彈成本，遠低於造船的成本。
博，即使他們只在私底下承認。然而它也解釋了任何美國軍售台灣——不論數量多少——
都會引起中共猛烈回應的原因。他們的暴怒，透露出他們內心的焦慮與不安，他們所了解
的，是西方唱衰評論家所不了解的。美國分析家使用「成熟精準打擊術」、「反登陸與牽
制戰術」，形容讓一方很難在敵對海岸附近展示海上與空中戰力的技術發展潮流。海岸作
戰特別有利自衛：因為可以擊沉船艦的導彈成本，遠低於造船的成本。
假如這意味著：在美國想要在中國海岸展示軍力時，解放軍可以使用很小的成本就成功反
擊；它也同時意謂著：東亞各國只需要一點點成本就可以阻撓中國入侵。這是一個有利於
自衛的年代，小國家如台灣，不需要擁有像解放軍一樣的高額軍事預算，就可以將中國阻
擋在國門之外。
擊；它也同時意謂著：東亞各國只需要一點點成本就可以阻撓中國入侵。這是一個有利於
自衛的年代，小國家如台灣，不需要擁有像解放軍一樣的高額軍事預算，就可以將中國阻
擋在國門之外。
最需要了解這樣訊息的，莫過於台灣人自己。我多次造訪台灣，每一次我都特意尋覓、訪
問當兵入伍的義務軍人、以及職業軍人。他們都很悲觀。台灣軍隊士氣的低落，也許反映
台灣當兵制度的不當管理問題，讓台灣的愛國志士對於當兵的經驗大失所望。
問當兵入伍的義務軍人、以及職業軍人。他們都很悲觀。台灣軍隊士氣的低落，也許反映
台灣當兵制度的不當管理問題，讓台灣的愛國志士對於當兵的經驗大失所望。
然而一樣重要的，是一般台灣人對島國防衛能力一無所知。最近一項民意調查顯示，65%
的台灣人對本國軍隊抵禦人民解放軍的能力「無信心」。台灣政府若不宣導、教育民眾，
讓他們了解台灣成功抵禦侵台敵軍的機率很大，台灣民眾很可能只會使用錯誤的數字來判
斷台灣國防，如同台灣民眾用與台灣維持正式邦交國家急遽減少來判斷台灣的國際地位一
樣。人民解放軍所設計的攻台計畫，特別針對如何壓垮、震攝士氣低落的台灣軍隊。最關
鍵的戰役也許是台灣人自己的士氣與民心。台灣民主所面臨的最大威脅，也許是失敗主義
（defeatism，認為註定失敗而放棄一切改變現狀的行動），而不是中國彈藥庫所藏的任
何兵器。
的台灣人對本國軍隊抵禦人民解放軍的能力「無信心」。台灣政府若不宣導、教育民眾，
讓他們了解台灣成功抵禦侵台敵軍的機率很大，台灣民眾很可能只會使用錯誤的數字來判
斷台灣國防，如同台灣民眾用與台灣維持正式邦交國家急遽減少來判斷台灣的國際地位一
樣。人民解放軍所設計的攻台計畫，特別針對如何壓垮、震攝士氣低落的台灣軍隊。最關
鍵的戰役也許是台灣人自己的士氣與民心。台灣民主所面臨的最大威脅，也許是失敗主義
（defeatism，認為註定失敗而放棄一切改變現狀的行動），而不是中國彈藥庫所藏的任
何兵器。
不論是西方人還是台灣人，都應對台灣的防衛感到樂觀。
沒錯，根據台灣國防部的估計，台灣國軍在敵人登陸後只能阻擋兩週的時間—然而解放軍
認為，如果不能在兩週之內擊敗台灣軍隊，那麼此戰就會失敗！沒錯，兩岸的軍事預算費
用確實懸殊，而且差距不斷拉大—然而，台灣不需要與共軍花費等量齊觀才能阻擋中國的
入侵。台灣人所需要的，只是購買能使入侵難以成功的武器的自由。如果華府能夠成功化
解台灣購買自衛武器所遭遇的困難，中國共產黨就沒有威脅攻擊台灣的海灘的實力。
認為，如果不能在兩週之內擊敗台灣軍隊，那麼此戰就會失敗！沒錯，兩岸的軍事預算費
用確實懸殊，而且差距不斷拉大—然而，台灣不需要與共軍花費等量齊觀才能阻擋中國的
入侵。台灣人所需要的，只是購買能使入侵難以成功的武器的自由。如果華府能夠成功化
解台灣購買自衛武器所遭遇的困難，中國共產黨就沒有威脅攻擊台灣的海灘的實力。
-----------
本文全文翻譯花了我兩天時間，如果五毛和吸白粉的和喜韓兒只會領錢無腦噓
無法有效反駁文內論述，恕我只能鄙視你的無知
我說的喜韓兒和吸白粉的不包含理性有腦的韓粉和柯粉
如果你還有理智判斷，希望你能夠謹慎思考後再度考慮你支持的對象
如果你對台灣的未來有憂慮有擔心，希望你把這篇文章廣發轉傳
自己的國家自己救，自己的未來自己承擔，戰爭不只有武器
也包括對身邊朋友親人的提醒和宣傳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.24.16
※ 文章代碼(AID): #1SRtmfUD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550810153.A.78D.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 美官方智庫：台灣人的失敗主義才是可能輸
02-22 12:35
02-22 12:55
02-22 13:03
02-22 13:14
02-22 13:33
02-22 14:17
02-22 14:26
02-22 20:42
→ : 亂講 美國人認為我們只能撐兩天1F 02/22 12:36
→ : 值p幣多少？2F 02/22 12:36
→ HwaSIn …
推 : 推4F 02/22 12:37
噓 : (づ′・ω・）づ 有效文章3篇 3篇 3篇 o'_'o5F 02/22 12:37
推 : 台灣真的很多失敗主義者6F 02/22 12:38
→ : (づ′・ω・）づ 還開分身發r ???7F 02/22 12:38
推 : 開戰前回家顧小孩的失敗主義真的可能會輸8F 02/22 12:38
推 : 穩了穩了9F 02/22 12:38
推 : 所以開戰第一步先把共諜跟台奸抓起來10F 02/22 12:38
噓 :11F 02/22 12:38
推 : 所以應該恢復徵兵嗎? 用全募兵=失敗主義?12F 02/22 12:38
→ : 柯兩天，你是標題黨。黑黑黑！13F 02/22 12:38
推 : 從柯粉無腦護航台灣就沒救了14F 02/22 12:38
推 : 閱15F 02/22 12:38
推 : 如果你只當四個月的兵 是能學到什麼? 戰爭來你能殺人?16F 02/22 12:38
推 : 一堆習慣坐享其成的人 看到對手好像很大很可怕 就放棄了 還到處宣傳：我都放棄了，還準備給它們性侵了，17F 02/22 12:39
推 : 前幾個噓真的是無腦噓19F 02/22 12:39
→ : 為什麼你們還要擋？20F 02/22 12:39
噓 : 歡迎加入國軍，你就會知道台灣飛彈能不能飛21F 02/22 12:39
→ : 國軍最大問題就是根本沒有實戰經驗阿22F 02/22 12:39
→ : 乖乖被統吧 台灣人自己的選擇23F 02/22 12:39
推 : 沒錯24F 02/22 12:39
推 : 白話文：中國台灣人害死台灣25F 02/22 12:39
→ thegreatlcx …
→ : 另外很愛做假資料 當過兵就知道 妥善率都是做給人看的27F 02/22 12:39
推 : 現在全球反中共的聲音比以前大太多了，大家都在等理由28F 02/22 12:40
推 : 這麼強大的台灣不應該簽和平協議釋出我們不會侵略中29F 02/22 12:40
推 : 失敗主義=說只能撐兩天30F 02/22 12:40
→ : 国31F 02/22 12:40
推 : 幫推32F 02/22 12:40
推 : 乾 板上一堆說要簽和平協議才會造就失敗主義33F 02/22 12:40
推 : 失敗主義 那幹嘛之前AIT不支持台獨咧 美國可以先商量好嗎34F 02/22 12:40
→ : 來制裁中共，這直接關係到國家利益，中共太恐怖35F 02/22 12:40
推 : 政治人物利用對人民施放失敗主義以更方便的爭權奪利36F 02/22 12:40
→ : 善意嗎?37F 02/22 12:40
推 : 被KMT 洗腦過的真的是很可憐38F 02/22 12:40
推 : 八卦版就事要看這種超優質文章39F 02/22 12:40
推 : 偶們 沒有在玩 吹牛主義的啦 那個都是隔壁鄉巴佬在玩的啦40F 02/22 12:40
推 : 推 沿岸化工廠竟然能護國XD42F 02/22 12:41
→ : 這篇不推不行還要大量轉發分享43F 02/22 12:41
推 : 不是失敗主義 台灣只是單純民智未開44F 02/22 12:41
推 : 就看台灣人自己怎麼選擇吧45F 02/22 12:41
噓 : 幹泥娘的美國人是自以為瞭解台灣逆？46F 02/22 12:41
推 : 一群製杖不想面對了還要人家幫你們出什麼頭47F 02/22 12:41
→ : 台灣智障多48F 02/22 12:41
推 : 推 失敗主義滾49F 02/22 12:41
→ : 26仔老愛說台灣是美日侵略中国的棋子協議簽一簽50F 02/22 12:41
推 : 有打過 沒怕過51F 02/22 12:41
→ : 選後才來google九二共識52F 02/22 12:41
→ : 雖然如此，我還是願意為台灣跟中國一戰53F 02/22 12:42
推 : 幹你娘勒正常人都知道台灣跟中國一邊一國啦54F 02/22 12:42
噓 : 文章太長了啦你是會不會寫55F 02/22 12:42
推 :56F 02/22 12:42
推 : 如果連4個月的兵都沒當過 遇到敵人你能幹嘛?57F 02/22 12:42
噓 : 你應該先想想 為什麼美國要為我們出兵 死他們的國民?58F 02/22 12:42
→ : 不就最好打臉又釋出善意59F 02/22 12:42
推 : 某樓智障喜韓兒60F 02/22 12:42
推 : 失敗主義TT61F 02/22 12:42
→ : 中華民國就是台灣的國名 統一後覺得不好再獨立就好62F 02/22 12:42
推 : 沒錯阿 2天你個頭 明天去以色列回來等你隆中對63F 02/22 12:42
→ : 台灣的利益要大到他們肯出兵N天來救64F 02/22 12:42
推 : 不然你以為對岸在幹嘛 就是放大台人失敗主義啊65F 02/22 12:42
推 : 推66F 02/22 12:42
推 : 原來工廠就是為了反登陸設計的 棒棒67F 02/22 12:43
推 : 果然考倒喜韓兒68F 02/22 12:43
噓 : 不用啥都要黑柯啦 你自願留營了嗎??? 笑死69F 02/22 12:43
噓 : 根本政治文70F 02/22 12:43
推 : 字太多，韓粉不懂71F 02/22 12:43
噓 : 柯文哲吃你家大米了？72F 02/22 12:43
噓 : 中國的實戰能力是問號 那台灣的實戰能力是什麼符號？73F 02/22 12:43
推 : 真的八卦版回來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好文阿!!!!!!!!!!74F 02/22 12:43
→ sg2361610 …
→ : 柯p最愛引用美國的話了76F 02/22 12:43
噓 : 不這樣說怎麼騙你聽話77F 02/22 12:43
推 : 就柯文哲這種人阿 然後他現在又騙到一堆人認為他那78F 02/22 12:43
推 : 辛苦翻譯推！79F 02/22 12:43
推 : 是背骨仔主義啦幹！外省人立馬開港口開機場了，拎北守個80F 02/22 12:43
→ : 個做法才是務實81F 02/22 12:43
→ : 屁。82F 02/22 12:43
→ : 我們怕他們打他們也怕我們打被政客洗腦兩岸人民83F 02/22 12:43
推 : 真的是一群失敗腦，奴性堅強84F 02/22 12:43
噓 : 要打仗的快去打啦!85F 02/22 12:43
推 : 真正的台灣人是要可以征服全世界的，沒這本事的86F 02/22 12:43
推 : 推87F 02/22 12:43
→ : 一家親88F 02/22 12:43
推 : 謎之聲：你哪來台灣抗戰勝利的錯覺89F 02/22 12:43
噓 : 自己在那邊亂下註解...柯建議要徵兵制、加強國防和經濟實這也叫失敗主義？90F 02/22 12:43
噓 : 分身仔又再帶風向惹 阿扁說的看了嗎92F 02/22 12:44
→ : 放棄主權換人權 台灣就是一堆這種人93F 02/22 12:44
推 : 總結就是奇襲不可能 登陸點 時間都極有限94F 02/22 12:44
噓 : 誰95F 02/22 12:44
推 : 好文，用心推96F 02/22 12:44
→ : 台灣海峽沒有加蓋，知道了吧？97F 02/22 12:44
→ : 全台灣現在總統民調最高的是失敗主義 年輕人的偶像98F 02/22 12:44
→ : 我最懷疑軍方將領在開戰後敢不敢下令攻擊 怕打輸後報復99F 02/22 12:44
→ : 台灣政府的存亡被藍綠狗黨權力鬥爭模糊焦點2310F 02/22 18:28
推 : 推2311F 02/22 18:28
噓 : 獨統公投救台灣，蔡英文出來面對2312F 02/22 18:29
推 : 若撐14天都不行，我對不起忠烈祠英靈2313F 02/22 18:30
推 : 推2314F 02/22 18:31
--
--
作者 hahacha 的最新發文:
![]()
美國軍事網站戰爭困境(War on the Rocks)4/22刊出一篇評論 「美國海軍陸戰隊(USMC)透過戰棋兵推研擬美國未來可能遭遇的軍事衝突」 兵推當然是每個國家軍隊都會做的事，沒什麼特別的 …425F 304推 46噓![]()
這樣郭台銘要去告林百里嗎? 還是要在臉書辦投票來酸林百里阿? 1.媒體來源: 自由時報 2.記者署名 〔記者卓怡君／台北報導〕 3.完整新聞標題: 林百里打郭董臉︰民主要當飯吃 4.完整新聞內文: 沒 …157F 105推 6噓![]()
高雄蓮池潭孔廟旁，原本有一間以韓導韓國瑜為招牌的攤販 市長蔥油餅！ 大大的布旗和菜單上面都有韓導的禿頭！ 怎麼現在換招牌了呢？是因為生意太好發大財不想賺太多嗎？ 再看清楚一點，以前是這樣，跟著禿子走， …203F 148推 19噓![]()
請注意，本文非常長，請慎入。 另外善意提醒，吸白粉的和喜韓兒可以直接離開 這種需要高度智力的文章不是你們看得懂的。 美官方智庫：台灣人的失敗主義才是可能輸掉台海戰爭的最大變因 本文翻自美國雜誌《外交政 …2314F 1037推 419噓
- →台灣 02-22 13:45鬼島不缺內鬼...
- →台灣 02-22 13:55另外偷偷說一下，每次有美國官方、軍方、智庫等等在那邊哭哭說中國好強好大我好怕的時候，請不要當真，那是提款機暗號，懂嗎
- →台灣 02-22 14:01美國對台灣期待很大耶
不過最後一段的創作文尚可，75分 - 瞎台灣 02-22 14:02···
- →台灣 02-22 14:12軍校出來的腦殘變態太多
- →台灣 02-22 14:22內奸比敵人還多打個屁…
- →台灣 02-22 14:22還不就是滯美中國人講的賣白粉阿伯就拿來說嘴
- →台灣 02-22 14:53台灣又不是以色列 9.2一堆別期待太多
- →台灣 02-22 15:03講白點 你們會要上戰場嗎
- →台灣 02-22 15:43不然你們以為他們讓韓當市長是為了什麼?高雄和屏東的港口碼頭
- →台灣 02-22 16:28其實說穿了，不只比軍事力量，也比意志力與信念。中共來犯，守方是我們，誰想贏的動機大、信念強，誰就是最後的勝利者，如果台灣人守護家園的信念還比侵略者的野心弱，那也不必稱自己為國家了，不管你是想自稱台灣國還是中華民國。另外，回樓樓上，你有得選的話就走，沒得選當然乖乖上戰場，你的家不用靠自己保護嗎？
- →台灣 02-22 17:14台灣一旦被統 扼殺有民主觀念的台灣人 鐵定成為阿共內政第一要務 否則早晚出事
維穩力道決對不輸西藏新疆 你們不要上戰場嗎? - 讚台灣 02-22 17:53···
- →台灣 02-22 17:55侵台戰爭若發生是一定要打的，我一定會上戰場，戰敗就是男的被屠殺，女的被強暴，下場如何歷史書都有教，自己去看，如果有人覺得這樣也沒關係的話，就儘管躲在家裡好了。
- →台灣 02-22 18:18柯也算是某種程度的失敗主義
- →台灣 02-22 18:39···
- →台灣 02-22 18:40···
- →台灣 02-22 21:51除非你能接受世世為奴，受中國統治，否則，當中共侵略台灣，當然要上戰場保家衛國。
- 讚台灣 02-23 01:21除非你能接受世世為奴，受中國統治，否則，當中共侵略台灣，當然要上戰場保家衛國~+1
- →台灣 02-23 02:09汁汁們 不要一直幻想
- →台灣 02-23 02:15歡迎來到汁汁幻想同溫小天地~
- →台灣 02-23 02:20如果美國要求台灣軍隊進駐敘利亞。
你是台灣老百姓，願不願意去?
你是台灣總統，你願不願意派兵，
如何對百姓說明派兵敘利亞?
相反，
你是美國人，你願意保衛台灣而戰?
你是美國總統，你要如何說服你的國民出兵?
謝謝你花了兩天翻譯，辛苦了。
但除了阿花跟阿珠，
台灣能不能有第三選擇，
獲得長久保護的可能。
中共若侵台，我也會一起上戰場。
台灣只有統獨，能不能有其他想法，
若想打臉柯文哲，最好的辦法，
讓他當總統，看他多厲害，對吧~ - 讚台灣 02-23 04:35中肯
- →台灣 02-23 10:17沒有算到中華民國難民軍的反叛,整篇廢掉3分之2.
- →台灣 02-23 11:07年青人都不當兵？靠假人保護台灣？
(hahacha.): [爆卦] 美官方智庫：台灣人的失敗主義才是可能輸 - Gossiping板