回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 sheilala (sheilala)
標題 Fw: [轉錄] 小心童書的內容(幼福童書)
時間 Fri May  3 08:42:20 2019

※ [本文轉錄自 BabyMother 看板 #1SonGTpN ]

看板 BabyMother
作者 suction (suctionunit)
標題 [寶寶] 小心童書的內容
時間 Fri May  3 00:00:22 2019


大家先看看這張圖，有察覺哪裡怪怪的嗎？
https://i.imgur.com/Fb3mOLi.jpg
[圖]
 



原文出處
https://reurl.cc/lnxkY
 


===========歡迎轉傳========

Xiangru Lin幫忙重點整理如下：

小心童書有毒！

以下幫畫線留言區的討論重點：

1. 經查，幼福的工廠在對岸，很可能為了符合中國法規而有此內容。

2. 經家長詢問，幼福的回應是「沒有政治立場、為了讓幼兒容易理解閱讀而將台灣中國
標示為同一顏色、會反應給作者」

3. 但將「現代中國（老母雞」的疆域和台灣一起標示成紅色」根本對幼兒理解板塊飄移
沒有幫助，因此套句時下流行的標籤法，出版社要嘛就是笨（沒有古地質及幼教的相關專
業知識、也沒有政治敏感度地胡亂標示），要嘛就是壞（偷渡政治立場，成為統戰幫凶）
。


4. 坐等幼福出版社有沒有更進一步的說明要怎麼更正，在此之前只能請家長以拒買幼福
出版品來抵制了。

**********************始末***********************

4/30晚上
我今天在念幼福這本書給小孩聽的時候，看到這一頁那一坨紅紅的心裡忍不住罵聲ㄍ，差
點念不下去，幼福這套書是直接拿中國版權書翻成臺灣書出版嗎？
而且我查不到作者跟繪者是台灣人還是中國人？

-----------------------------------------------------------------
5/1凌晨我發訊息給 168幼福童書網及官網找到的客服信箱service@168books.com.tw
並附上我這篇臉書連結。

『您好！我今天讀到你們一本書：移動的陸地，發現圖中地圖竟然將台灣置入中國地圖中
，似乎暗示台灣是中國的一部分，這我不能接受，我再三確認本書版權頁，你們應該是台
灣出版社沒錯吧！

請問你們在出版相關書籍的審查上是怎麼想的？是中國作者跟繪本？還是中國版權書照翻
來台灣出版，還是這就是你們自製書的水準跟用意？
希望能獲得合理的說明，不然以後選購你們家的書或是該作者跟繪者的，都會考慮再三了
。
感謝回覆。』

楊明容 （Michelle Yang）協助查詢到幼福本身在中國有設立圖書手工加工廠跟設計製作
中心，可能有出版言論審查。
我突然發現幼福通常很便宜不小心就會買到的原因，原來是早就ＭＩＣ，這表示買幼福等
於貢獻中國ＧＤＰ。

5/1勞動節放假一天所以沒有任何回應。
-----------------------------------------------------------------
5/2早上獲得「168幼福童書網」粉專回覆（後來官網客服也回覆一模一樣的內容給我）：
【親愛的客戶您好:
《移動的陸地》這本書主要是在說明，地球最早的陸地是一整個大板塊，因遠古時代，台
灣和大陸本來連在一起，後來由於地殼運動，相連結的部分陸地沉為海峽，台灣才遂成海
島，在製作規劃時，故將此舉例標示。】


我回：
『不好意思，繪本本身的文字並沒有這樣的說明，以此為說明是否有點牽強？那海南島也
被標示是同樣意思嗎？那為何日本不用被標示進來，遠古時期這些島鏈應該都是跟歐亞大
陸板塊連在一起的。』


168幼福童書網粉專回覆：
【您好:
感謝您的建議告知，當初規劃此書的想法是針對幼兒閱讀，因此呈現的方式會希望以簡單
易懂方式來介紹板塊的移動現像，故圖中只舉例小部份標示，而書本內容本身是針對教育
性質，並無任何的政治色彩。

再次感謝您的建議，我司會盡快與作者及繪者討論，再版時會將圖文的部份重新標示說明
，避免誤會，謝謝。】

我綜合朋友的意見回：
『不好意思，如果真要舉例，讓幼兒知道，印度才是最好的案例，印度以前是岡瓦那大陸
(包括紐西蘭島嶼、澳洲大陸、南美大陸、南極大陸、馬達加斯加及非洲大陸)的一部分，
後來才漂到北半球來的，若真要說明怎麼沒有標印度紅色？（請參見影片）https://www.
youtube.com/watch?v=olQ4PMDD5Cg
全世界地圖若只標您們心中的中國為紅色，這就是政治，希望你們再版時可以拿掉這個意
圖，回歸正常的世界地圖。』

然後粉專回覆這樣打算結束這一回合：
【好的，小編會把這建議告知作者與繪者參考
再次感謝您的回覆】

下午我另回覆官網客服時有添了一段：
『全世界地圖若只標您們心中的中國為紅色，這就是政治，不知道你們是沒有政治敏感度
還是沒有古地質跟幼教專業知識，或是故意偷渡政治立場，希望你們再版時可以拿掉這個
意圖，回歸正常的世界地圖。


如果你們沒有更進一步說明要怎麼更正，在這之前家長只能以拒買幼福出版品抵制了！』

目前官網客服沒有再回應。

-------------------------------------------------------------------

官方的說法實在硬坳，我不知道歐亞大陸長得跟中國大陸一樣呢！圖中紅色區塊明顯是國
界疆域而且是中華人民共和國的法定疆域，絕非中華民國憲法中的，這不是科學，而是政
治。


另外給大家參考一下
幼福和漢湘是同一家公司

--------------------------------------------------------------------

結論：
1.大家幫小孩選童書要小心內容

2.從來不可能OO歸OO，政治歸政治

3.我是台灣人，以後不會買這種自我矮化的出版社出的出版品，希望大家共同抵制



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.90.171
※ 文章代碼(AID): #1SonGTpN (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1556812829.A.CD7.html
推 casbabe0927: 推很多個！1F 05/03 00:03
推 Himeka: 推！2F 05/03 00:05
推 peachpuffch: 推！絕對抵制3F 05/03 00:05
※ 編輯: suction (36.224.90.171), 05/03/2019 00:07:12
推 ray0527: 推~明明書中還用著注音呢，看那一坨紅紅的標註......4F 05/03 00:06
推 mitsui0309: 不虧是共產黨現在洗腦已經從最小的年紀開始了6F 05/03 00:10
推 norikko: 推，論理很清楚，小編真的很凹…7F 05/03 00:11
推 bloodrose:  推！8F 05/03 00:11
推 Fireup: 推9F 05/03 00:11
→ suction: 中國盜版卡通、免費手遊、抖音等 我們下一代可能是天然統囉10F 05/03 00:11
推 Gaffky: 高調推！12F 05/03 00:11
推 trueblend: 推 拒絕錯誤資訊洗腦13F 05/03 00:12
推 A11pass: 推14F 05/03 00:13
推 shuning36: 高調15F 05/03 00:14
噓 babyjoyce: 我好想罵髒話喔16F 05/03 00:16
推 Qhebe: 推！17F 05/03 00:16
推 monicae: 推18F 05/03 00:16
→ babyjoyce: 補推19F 05/03 00:16
推 tsainiwu: 高調推20F 05/03 00:17
推 al1914: 好刻意的標色…只有中國是色塊21F 05/03 00:17
推 mikajamie: 推22F 05/03 00:17
推 chymimi: 推23F 05/03 00:19
推 sceptt: 客服回覆也有誤，台灣海峽根本不是沉下去的
是末次冰期結束海水面上漲淹沒的24F 05/03 00:19
推 wz70403: 推26F 05/03 00:21
推 plovekinki: 推！27F 05/03 00:22
推 feiyasin: 推！28F 05/03 00:24
推 waynehow: 糞書29F 05/03 00:25
推 franchkity: 嘖 推30F 05/03 00:26
推 ryoko34: 推！31F 05/03 00:27
推 hsuyanqt: 推。這不對欸32F 05/03 00:28
推 daretolove: 推！看到「我司」就知道是中國的了33F 05/03 00:29
推 petitchou: 以後不買這家了34F 05/03 00:30
推 ROMY3890: 推！35F 05/03 00:30
推 aicassia: 推 這種潛意識洗腦真的可惡36F 05/03 00:31
推 lunali: 推！37F 05/03 00:31
推 weatinglai: 幫推並拒買38F 05/03 00:32
推 cwjing: 推39F 05/03 00:32
→ suction:      希望可以幫轉喔 如果我們漠視 就會有更多侵略的手段40F 05/03 00:33
推 pearlwhite: 推42F 05/03 00:34
推 eagerlover: 推43F 05/03 00:36
推 pon1128: 推！44F 05/03 00:38
推 mandyjasmine: 推，這兩家的會拒買，這種偷雞摸狗式的洗腦令人不屑45F 05/03 00:39
推 cherishsnow: 推47F 05/03 00:42
推 thief213: 推！48F 05/03 00:43
推 janetoo: 推49F 05/03 00:44
推 chunching: 推50F 05/03 00:44
推 nanaling: 推51F 05/03 00:47
推 keanee: 幫高調 不要讓我們的孩子從小被洗腦52F 05/03 00:47
推 jincc: 推拒買53F 05/03 00:48
推 shodagu: 推用心54F 05/03 00:51
推 Aubameyang: 推55F 05/03 00:51
推 sunjanet: 推56F 05/03 00:52
→ momo60327: 推用心觀察57F 05/03 00:52
推 nnnnoops: 推用心58F 05/03 00:53
推 aaaa123: 推，謝謝分享！59F 05/03 00:56
推 alwaysdreamz: 幫高調!!孩子的世代要很努力才不會變成天然統啊60F 05/03 00:56
推 dixhuit: 推你認真61F 05/03 00:58
推 beahpcat: 推62F 05/03 00:59
推 sashababie: 推63F 05/03 00:59
推 ya748520: 推64F 05/03 01:00
推 petitebabe: 抵制65F 05/03 01:00
推 cynthia1123: 推！以後拒買66F 05/03 01:00
推 yuffie: 高調推！67F 05/03 01:03
推 SaoirseH: 推68F 05/03 01:04
推 agnesfreda: 幫高調69F 05/03 01:04
推 oranyore: 推70F 05/03 01:05
推 qormp2: 我好訝異！以後不買幼福了QQ71F 05/03 01:06
推 aoi: 幼福的品質很不好，我已經抓過幾次錯誤。看了這次的內容，是該抵制72F 05/03 01:06
推 bettys111: 幫推！抵制！74F 05/03 01:07
推 bernicela: 推推推！75F 05/03 01:07
→ irismoonbow: XD76F 05/03 01:10
推 Tochter: 推，偷渡觀念超噁77F 05/03 01:11
推 seek: 推78F 05/03 01:11
推 bdance: 推推79F 05/03 01:12
推 shinhwas: 推！拒買80F 05/03 01:13
推 murmurduck: 高調81F 05/03 01:13
推 mozo: 大推82F 05/03 01:14
推 sakuralove: 推83F 05/03 01:16
推 domita: 推84F 05/03 01:18
推 papatoo: 推！硬凹85F 05/03 01:19
推 cuteanimal: 高調 太可怕了86F 05/03 01:21
推 chu3: 台灣人就是台灣人87F 05/03 01:22
推 noidea: 感謝88F 05/03 01:27
推 sismiku: 推高調89F 05/03 01:29
推 chidori728: 感謝分享！90F 05/03 01:30
推 botan: 推91F 05/03 01:31
推 eva1102: 台灣人就是台灣人 +192F 05/03 01:32
推 mikajamie: 拒買幼福93F 05/03 01:32
推 qooprincess: 推 噁心！94F 05/03 01:32
推 cocolala17: 高調推95F 05/03 01:35
推 piggymelon: 推抵制96F 05/03 01:38
推 lovejam: 高調推！！！97F 05/03 01:39
推 hsun0302: 幼福不意外98F 05/03 01:39
推 deadleaf: 拒買+199F 05/03 01:40
推 suckpopo: 畜生習近平：血洗台灣之前，務必做到入島，入戶，入腦，減少抵抗的力量248F 05/03 12:07
推 VUVCOM: 應該說國小學校推薦的書 都沒幼福250F 05/03 12:07
推 arced: 高調251F 05/03 12:08
→ cutesnow: 推252F 05/03 12:08
推 chinmei1213: 抵制253F 05/03 12:09

--
--
(sheilala): Fw: [轉錄] 小心童書的內容(幼福童書) - Gossiping板