看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 來自40年後的尋人啟事～
時間 Thu May 9 02:45:38 2019
作者
標題 [問卦] 來自40年後的尋人啟事～
時間 Thu May 9 02:45:38 2019
八卦版各位語言學大師大家好
事情是這樣的
小弟有個家族男性長輩
在他少年時 曾隨著洋流四處跑船
40年前 曾在異地他鄉靠港時
結識了一名異國女子 名字（應該是） Guipia
https://i.imgur.com/6Gv37oM.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/6Gv37oMh.jpg)
不過當時科技不夠發達
還沒點出tinder line e-mail等科技樹
所以只留下了這張珍貴的大頭照
和背後的一段文字
https://i.imgur.com/yalruGt.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yalruGt.jpg)
40年後 我們這一輩整理家中照片時偶然翻出
實在是很想知道這段話是在寫什麼
或是有沒有能找到她的線索
（如果有機會聯絡到本人 則是再幸運不過了）
小弟不才 不像各位多益1000分 這個草書實在是太飄逸看不懂（或根本不是英文？）
於是上來請益>< 還請各位幫幫忙了
若是有緣 必當厚禮相待 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.152.186
※ 文章代碼(AID): #1SqoFK3g (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1557341140.A.0EA.html
→ : 樓下皮皮1F 05/09 02:46
→ : 上面寫他想要喝酥皮濃湯2F 05/09 02:46
→ : 我是胖丁3F 05/09 02:47
推 : 奶很大 想吸4F 05/09 02:47
→ : 四樓彭于晏5F 05/09 02:47
推 : 會不會海外多了個分家產的？6F 05/09 02:47
我也覺得有機會 qq推 : 7F 05/09 02:47
→ : 往的方向南美8F 05/09 02:47
嗯 聽說有可能是烏拉圭一類的推 : 應該是但願人長久 千里共嬋娟 的意思9F 05/09 02:47
→ : 還是 後面寫的是 發大財？10F 05/09 02:48
放眼世界 征服宇宙→ : 哪個國家也沒說11F 05/09 02:48
長輩沒細說 不過可能是俄羅斯（我是覺得不像） 或烏拉圭之類推 : 蓋派 很兇哦12F 05/09 02:49
→ : 發錢讓這篇文爆，會有更多人看到這篇文13F 05/09 02:49
有道理 每10推100p 到爆好了！推 : 你去請阿亮幫忙還比較快14F 05/09 02:50
→ tearness …
→ : 阿亮要出任務了16F 05/09 02:51
推 : 推 等神人翻譯官17F 05/09 02:51
噓 : 這是西班牙文，意思是臭林呆看三小滾，大概是這樣18F 05/09 02:52
Ola推 : 高調19F 05/09 02:55
噓 : 0503好厲害 ㄩㄇ20F 05/09 02:59
※ 編輯: leo232125 (36.230.152.186), 05/09/2019 03:07:00推 : 我看那個p倒像是r，也就是Guiria 查到的是委內瑞拉，熱帶國家（看這女人的衣服），大概吧21F 05/09 03:04
欸！！我還以為是署名 有可能欸→ : 靠背這奶都下垂了23F 05/09 03:08
推 : 我知道 勿忘影中人24F 05/09 03:12
推 : 推25F 05/09 03:13
※ 編輯: leo232125 (36.230.152.186), 05/09/2019 03:14:17推 : 推26F 05/09 03:15
推 : 推 等神人翻譯官27F 05/09 03:15
推 : 推28F 05/09 03:15
推 : 推29F 05/09 03:15
推 : 意思是 「我在絕 情谷底」 快去吧30F 05/09 03:15
推 : 看不董！31F 05/09 03:17
推 : 根本不是英文吧 有西文系？32F 05/09 03:18
推 : 幹，坐等結局，希望是再次相見的好結局33F 05/09 03:18
推 : 推34F 05/09 03:18
推 : 海角七號？委內瑞拉不是才剛政變35F 05/09 03:19
推 : 推36F 05/09 03:20
推 : 好像電影情節 幫高調37F 05/09 03:20
推 : 這還活著的話 應該也70歲惹吧38F 05/09 03:22
推 : 推39F 05/09 03:23
推 : 推40F 05/09 03:23
推 : 海角七號41F 05/09 03:24
推 : 推42F 05/09 03:25
推 : 推43F 05/09 03:25
推 : 推44F 05/09 03:26
推 : 推45F 05/09 03:26
推 : 推，有趣46F 05/09 03:27
推 : 推47F 05/09 03:27
推 : 推48F 05/09 03:31
推 : 卡後續49F 05/09 03:36
推 : 阿是關你屁事50F 05/09 03:36
推 : 推51F 05/09 03:37
推 : 推52F 05/09 03:37
推 : 明天再幫你問看看我哥倫比亞朋友喇53F 05/09 03:37
推 : 推54F 05/09 03:37
推 : 上面寫 還錢啊 幹55F 05/09 03:37
推 : 西班牙語
好屌56F 05/09 03:38
好屌56F 05/09 03:38
推 : 哇塞58F 05/09 03:41
推 : 幫你高調推59F 05/09 03:42
推 : 推60F 05/09 03:47
推 : 推61F 05/09 03:49
推 : 我哥倫比亞朋友說不是西班牙文，看起來像希臘文62F 05/09 03:50
推 : 先推再說 希望真的能找到 XD63F 05/09 03:51
推 : push64F 05/09 03:52
推 : 推65F 05/09 03:52
推 : 推高調66F 05/09 03:52
推 : 推67F 05/09 03:52
推 : 推，找到的話記得更新後續啊XD68F 05/09 03:52
推 : 期待後續69F 05/09 03:53
推 : Push
錢 拜託70F 05/09 03:53
錢 拜託70F 05/09 03:53
推 : 拜一下FB神？72F 05/09 03:56
推 : 推73F 05/09 03:57
推 : 南美洲不是西班牙文就是葡萄牙文.74F 05/09 03:59
推 : 他的筆是不是水出不來阿XDD75F 05/09 03:59
推 : $76F 05/09 04:01
推 : 推77F 05/09 04:01
推 : 推78F 05/09 04:02
推 : 推79F 05/09 04:02
推 : 推80F 05/09 04:06
推 : 推81F 05/09 04:06
推 : 上面寫我要發大財 一定發大財 已經發大財82F 05/09 04:06
推 : 推 好奇後續發展83F 05/09 04:07
推 : 推84F 05/09 04:07
推 : 40年前冷戰時代 哪可能到俄羅斯85F 05/09 04:07
推 : 胸口那兩顆是大麻嗎XD86F 05/09 04:07
推 : 推87F 05/09 04:08
推 : 錢88F 05/09 04:12
→ : 衣服上的椰子樹 應該南美熱帶國家89F 05/09 04:18
推 : 想知道後續 推一下~90F 05/09 04:18
推 : 推91F 05/09 04:19
推 : 推92F 05/09 04:20
推 : 推93F 05/09 04:22
推 : 推94F 05/09 04:24
推 : 推95F 05/09 04:24
推 : 推96F 05/09 04:24
推 : 幫你97F 05/09 04:27
推 : 想知道+198F 05/09 04:28
推 : 推 期待神人99F 05/09 04:29
推 : 推290F 05/09 10:13
推 : 幫推291F 05/09 10:14
推 : 推推292F 05/09 10:15
推 : 會不會是住址293F 05/09 10:16
推 : 推294F 05/09 10:20
--
--
- →台灣 05-09 10:40推文又廢又沒梗的就不要一直留了，想看重點
- →台灣 05-09 11:23台灣神人集中地PTT都沒辦法翻譯翻譯嗎?
(leo232125.): [問卦] 來自40年後的尋人啟事～發錢 - Gossiping板