---

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
BBC (外媒)


2.記者署名
※ 沒有記者署名的新聞會被版主刪除喔


3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
Majority in Brazil's top court to make homophobia and transphobia crimes


4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！
Majority in Brazil's top court to make homophobia and transphobia crimes

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://bbc.in/2HLNfow


Majority in Brazil's top court to make homophobia and transphobia crimes
24 May 2019

巴西最高法院通過恐同為犯罪


A majority in Brazil's Supreme Court has voted in favour of making homophobia and transphobia crimes.
巴西最高法院多數投票同意恐同及恐枯性別為犯罪。

Six out of 11 judges voted to consider discrimination against gays and transgender people equivalent to racism.
十一名大法官中有六名投票同意對同性戀及跨性別的歧視等同於種族歧視。

The decision will give the community, which suffers constant attacks, real protection, activists say.
社運人士認為此項決議將為遭受持續攻擊的族群帶來實質保護。

At least 141 LGBT people have been killed in Brazil this year, according to rights group Grupo Gay da Bahia.
在巴西，今年至少已經有141名LGBT人士遭到殺害。

天主教會及福音團體經常抨擊同志權利，而去年受到守舊派強力支持而當選的的極右派總統 Jair Bolsonaro 描述自己為恐同者。

"Homophobic crimes are as alarming as physical violence," Supreme Court Vice-President Luiz Fux said on his vote, citing "epidemic levels of homophobic violence".
「恐同犯罪與實質暴力一樣令人警惕，」最高法院副首席 Luiz Fux 為他的投票說明，提及「瘟疫等級的恐同犯罪。」

二十年來巴西持續努力將恐同定為犯罪，然而立法過程在國會持續受到守舊派及宗教團體阻撓，BBC記者 Julia Carneiro 在里約熱內盧報導。

相關人士補充，最高法院的決策代表在國會通過LGBT保護法之前，犯罪將受到該國的種族歧視法處罰。

The remaining judges will vote in a session scheduled for 5 June.

Brazil has the world's biggest Catholic population but also a growing number of young, educated urban liberals who are eager to fight for gay and trans rights.
巴西擁有全球最大的天主教人口，然而年輕且受過教育，熱切為了同志權利奮鬥的現代自由主義者日漸增加。

The country legalised same-sex marriage in 2013 and LGBT couples have also been given the right to adopt.
巴西於2013年通過同婚且賦予領養權。

Last year, 420 LGBT people were killed across Brazil, one of the most violent countries in the world, according to Grupo Gay da Bahia.
去年，巴西全國有420位LGBT人士受到殺害，是全世界最暴力的國家之一。

社運人士擔憂 Bolsonaro 的當選會導致更多的恐同犯罪，他同時也因為強烈的種族歧視和反女權主義而飽受爭議。

在先前的訪問中，他表示世界寧可有死亡的孩子也不要有同志小孩。上個月，他因為「巴西不應該成為同志旅遊天堂」的發言而飽受批評。


6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度
[新誥e]




內，超貼者水桶，請注意

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.8.243.155
※ 文章代碼(AID): #1SwDh801 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558764232.A.001.html

--

(kaltu.): [新聞] 巴西最高法院通過恐同為犯罪 - Gossiping板