看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 中文難在哪裡 ?
時間 Tue Jun 18 16:30:37 2019
作者
標題 [問卦] 中文難在哪裡 ?
時間 Tue Jun 18 16:30:37 2019
日文的文法一大堆
光是你我他與敬稱 就超過30種
文法更是細膩
中文的 謙讓語 敬語
也不像日文那麼複雜
用"您"代稱 就很尊敬了
時態 也不像 英語 日語那樣注重
對外國人來說 中文難在哪裡?
是慣用字多? 或者只是難發音?
有卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T2A4mzz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560846640.A.F7D.html
推 : 字數啊1F 1.160.95.21 台灣 06/18 16:30
推 : 難在字很難寫ㄅ2F 49.159.139.239 台灣 06/18 16:31
推 : 中文文法沒有邏輯啊 之前板上不是有人回3F 180.217.188.112 台灣 06/18 16:31
→ : 發音 聲調語言對西方人很難4F 118.233.89.36 台灣 06/18 16:31
→ aa1052026 …
→ s820912gmail …
推 : 要背很多字7F 114.137.23.39 台灣 06/18 16:31
→ : 說中文最難的 通常外文都很爛8F 140.109.104.46 台灣 06/18 16:31
推 : 中文文法很自由，難在學字而已吧9F 39.12.76.1 台灣 06/18 16:31
推 : 逗點符號吧？一樣的字不同斷句就不同意思10F 36.227.114.46 台灣 06/18 16:31
推 : 你看五樓肛門刻全部中文字花了多久就知道11F 182.234.204.120 台灣 06/18 16:31
→ : 博大精深，看看對岸用的多好，拿來定罪12F 49.218.108.185 台灣 06/18 16:31
→ : 再來還有漢字13F 118.233.89.36 台灣 06/18 16:31
推 : 中文文法可以很嚴謹，是我們口語習慣= =你看以前的書信用語就可以看到一堆敬語14F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:31
→ aa1052026 …
→ : 中文是分析語 文法很簡單17F 118.233.89.36 台灣 06/18 16:32
→ Expend …
推 : 講得出文法就有邏輯，只是寬不寬鬆罷了19F 122.116.81.76 台灣 06/18 16:32
→ : 坐著 著作 著地 睡著20F 115.82.18.50 台灣 06/18 16:32
推 : 我認識的人 他祖先出個考題就被上面21F 114.136.55.164 台灣 06/18 16:32
推 : 宜家家居新店店22F 119.14.59.141 台灣 06/18 16:32
推 : 發音吧 還有破音字23F 140.128.208.73 台灣 06/18 16:32
推 : 太太我太喜歡你阿24F 42.73.217.119 台灣 06/18 16:32
→ : 可以清心也25F 114.26.41.11 台灣 06/18 16:32
→ : 的抓去關了26F 114.136.55.164 台灣 06/18 16:32
→ : 中文根本沒有其他語言難到靠北的文法27F 49.217.0.42 台灣 06/18 16:32
→ Expend …
→ : 中文最難的真的是沒有邏輯 同一件事情29F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:33
→ th11yh23 …
→ : 怎麼講都通 怎麼講都對 怎麼講都錯31F 60.250.202.1 台灣 06/18 16:34
推 : 勃大莖伸32F 223.139.112.242 台灣 06/18 16:34
→ Expend …
→ th11yh23 …
→ : 有可能用兩種完全相反的用字來描述35F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:34
推 : 中文文法很隨便36F 58.158.213.18 日本 06/18 16:34
推 : 意意意意意意意意37F 111.250.16.38 台灣 06/18 16:34
→ Expend …
推 : 好快樂 好不快樂 快樂？39F 115.82.18.50 台灣 06/18 16:34
推 : 靠感覺觀落陰是因為一般人根本不在乎40F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:34
推 : 好美麗 好不美麗 美麗41F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:34
→ : 但是又不能亂套, 學中文的老外會很頭痛42F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:35
推 : 中文就很隨便 隨便到很難43F 36.229.254.132 台灣 06/18 16:35
推 : 英文之類的外文就不會有這種問題44F 180.217.188.112 台灣 06/18 16:35
→ : 我覺得超難的45F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:35
→ th11yh23 …
推 : 乍看很隨便 但你隨便用還是錯的所以難48F 157.7.194.79 日本 06/18 16:35
推 : 我想過過過兒過過的生活 中文很基八的49F 101.14.199.23 台灣 06/18 16:35
→ Expend …
→ : 有一堆規則反而好學 有一堆例外就是地獄51F 157.7.194.79 日本 06/18 16:36
→ : 文言文超難 結構倒來倒去52F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:36
推 : 中文字幾千幾萬個53F 27.52.163.23 台灣 06/18 16:36
推 : 字太多54F 211.20.239.223 台灣 06/18 16:36
→ : 字太難寫 現在考字音字形 我也沒把握55F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:37
推 : 如果只是生活會話 不講究讀寫其實還好56F 61.226.219.90 台灣 06/18 16:37
![[圖]](https://i.imgur.com/c17WIfXh.jpg)
→ : 一個意思，多種解釋58F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:37
推 : 請用台語說 我去香港買的香聞起來很香59F 117.56.59.205 台灣 06/18 16:37
→ : 三隻小豬成語 白話文章都能當考題60F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:37
推 : 近來可好?進來可好?61F 124.199.97.84 台灣 06/18 16:38
推 : 文法乍看隨便+1，但講錯還是不行，問你為什麼不行又答不出來62F 218.166.18.237 台灣 06/18 16:38
推 : 難在每個字的形跟意跟讀音都要用背的64F 39.12.169.223 台灣 06/18 16:38
→ th11yh23 …
→ : 對了 外國人說過，中文量詞太多67F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:38
推 : 大奶微微68F 163.16.147.161 台灣 06/18 16:38
推 : 中文的文法規則非常的不規則69F 101.137.168.179 台灣 06/18 16:38
→ : 字音字形 湊起來 不同意思 很妙70F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:38
→ : 沒有嚴謹的規則 反而是增加難度71F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:39
推 : 一字多意/同音笑話全世界語言都有
表音文字、表意文字，都有72F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:39
表音文字、表意文字，都有72F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:39
→ : 老外會直覺亂套 然後就鬧一堆笑話74F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:39
→ : 上次不是戰過了 等等會有覺青說落後75F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:39
→ : 日文的同音笑話也是多到不勝枚舉76F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:39
推 : 字太多 音太多 意太多77F 111.83.213.203 台灣 06/18 16:39
→ : 中華文化 文字該捨棄
落後幾千年的文字之類的話78F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:40
落後幾千年的文字之類的話78F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:40
→ vingfing …
推 : 量詞對外國人來說真的很難 我朋友超崩潰81F 223.138.32.143 台灣 06/18 16:40
推 : 中文量詞是超越其他語言的多82F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:40
噓 : 日本人:日文難在哪?83F 223.137.115.26 台灣 06/18 16:40
推 : 去看唐伯虎點秋香下面的英文字幕就知道惹84F 124.199.97.84 台灣 06/18 16:42
→ miture …
→ : 要記的字超多87F 36.239.32.200 台灣 06/18 16:42
→ : 中文哪裡沒文法了？我愛你，你會講我你愛88F 39.8.38.241 台灣 06/18 16:42
→ th11yh23 …
推 : 幸好我們從小就是學中文(?) XD90F 111.83.213.163 台灣 06/18 16:42
推 : 字很難寫91F 111.71.18.251 台灣 06/18 16:42
推 : 我剛查了一下，中文量詞有近500個92F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:42
→ th11yh23 …
→ : 量詞用錯還會被笑94F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:42
推 : 字最難吧，造字原則七八多每個字又幾乎都獨立的，如果不學讀寫只學聽說，難度下降會非常多95F 223.136.35.173 台灣 06/18 16:43
→ : 中文便隨寫都看懂得啊97F 61.70.101.243 台灣 06/18 16:43
推 : 大敗98F 220.132.137.18 台灣 06/18 16:44
推 : 沒邏輯，語氣，量詞，聲調99F 145.131.181.195 荷蘭 06/18 16:44
→ : 說中文沒文法是認真的嗎？ 主詞受詞動詞順序亂寫沒關係？321F 42.76.152.109 台灣 06/18 18:32
推 : 讀跟寫 如果是聽跟說根本世界最簡單的語言323F 101.137.71.159 台灣 06/18 18:33
→ : 先生、這裡、滄畫貨車站？325F 60.248.18.201 台灣 06/18 18:34
推 : 中文的規則就是不規則,各種延伸設定326F 114.41.61.220 台灣 06/18 18:36
--
--
- →台灣 06-18 17:52學者說象形文字學習時間是拼音文字的30倍，難倒一票外國學生。中文文法很鬆散，又造成外國人的不解。所以有位聯合國職員通曉30多國語言，他就說中文最難。
- →台灣 06-18 18:37中文真的很複雜，光一個（我）字就有超過10種念法，難道吾要跟你說嗎!!
在下真的不敢當，外國人肯定學不到這種自稱的問法。 - →台灣 06-18 19:37冬天:能穿多少就穿多少
夏天:能穿多少就穿多少 - →台灣 06-19 09:06你看一堆人已經幾乎只會中文了喔～閱讀能力還慘成那樣，就可以知道這語言有多難或說有多不精確
(cosmite.): [問卦] 中文難在哪裡 ? - Gossiping板