看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 埼玉縣兩名少年開父親的86飆車被逮捕
時間 Thu Jul 4 15:55:14 2019
作者
標題 [新聞] 埼玉縣兩名少年開父親的86飆車被逮捕
時間 Thu Jul 4 15:55:14 2019
1.媒體來源:
埼玉新聞
2.記者署名
八卦板板規第三條〔新聞張貼規範〕之但書，可張貼不署名之外電報導
3.完整新聞標題:
速度９０キロ以上…飯能で暴走しながら競争、
父親のスポーツカーで 容疑の少年ら逮捕 騒音で周辺住民通報
4.完整新聞內文:
原文：
県警交通捜査課と飯能署は３日、道交法違反（共同危険行為）の疑いで、
いずれも入間市に住む会社員少年（１９）
と専門学校生の少年（１９）を逮捕した。
逮捕容疑は４月２０日午後１１時４５分ごろ、
飯能市の国道２９９号で、乗用車２台にそれぞれ乗車し、
高速度で走行する暴走運転をした疑い。
同課によると、現場はカーブが連続する山岳道路。
少年らは２台連なって走り、運転技術や走行時間の短さを競争。
指定速度４０キロの道路を最高９０キロ以上で走っていたという。
車は国産スポーツカーで、それぞれの父親が所有するものだった。
車は国産スポーツカーで、それぞれの父親が所有するものだった。
周辺住民から騒音や暴走に関する通報があり、
県警の捜査員が警戒。暴走運転を確認した。
２人は容疑を認め、「走りたい気持ちだった」などと供述しているという。
大致翻譯：
縣警交通搜查課與飯能警察署
於3日逮捕了違反道路交通法的兩名少年
兩人都居住在入間市
分別是19歲的企業職員與19歲的專門學校學生
逮捕的罪嫌是，在4月20日午後約11時45分
於飯能市國道299號高速駕駛兩台轎車，有飆車的嫌疑
根據交通搜查科的說法，現場是有連續彎道的山岳道路
少年駕駛的兩車互相緊追對方
根據交通搜查科的說法，現場是有連續彎道的山岳道路
少年駕駛的兩車互相緊追對方
較勁彼此的駕駛技術，比賽在最短時間內跑完路程
該路段速限為時速40公里，但雙方飆到了90公里以上
使用的汽車是國產跑車（註），兩車皆為兩人的父親所有
由於接到周邊居民關於噪音與飆車的報案
縣警派出搜查員到場警戒
確認有人在飆車
兩名少年也承認自己的罪嫌
向警方說了「感覺很想飆」之類的供述
註：新聞原文使用スポーツカー（跑車）一詞
但有部分網友認為該車型不算跑車
本文依照原文翻譯不做修改
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.saitama-np.co.jp/news/2019/07/04/01_.html
速度９０キロ以上…飯能で暴走しながら競争、父親のスポーツカーで 容疑の少年ら逮捕 騒音で周辺住民通報
![[圖]]()
県警交通捜査課と飯能署は３日、道交法違反（共同危険行為）の疑いで、いずれも入間市に住む会社員少年（１９）と専門学校生の少年（１９）を逮捕した。 逮捕容疑は４月２０日午後１１時４５分ごろ、飯能市の国道… ...
![[圖]](http://www.saitama-np.co.jp/news/2019/07/04/01.jpg)
6.備註:
新聞有附照片
少年らが暴走に使用した車＝３日午後、飯能署
兩名少年用來飆車的車子（3日午後，飯能署攝）
http://www.saitama-np.co.jp/news/2019/07/04/01.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.134.50 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T7R3c80 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562226918.A.200.html
推 : 頭文字D？1F 180.217.248.166 台灣 07/04 15:55
推 : 你又調皮了拓海2F 27.247.102.97 台灣 07/04 15:55
噓 : 不住秋名還敢開86阿3F 211.72.53.136 台灣 07/04 15:55
推 : 再快也只是台864F 61.62.45.229 台灣 07/04 15:56
推 : 86算跑車吧~5F 60.250.144.180 台灣 07/04 15:56
是指1980年代推出的那款AE86喔，不是2012年的新86
在5ch相關討論
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1562204016/
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1562210832/
底下有些回覆說
「スポーツカーじゃないですけど」
「86はスポーツカーじゃないだろｗ」
等等
個人是不太懂車啦，到底算不算跑車我也不清楚
所以想說加個附註比較好
看有沒有懂車的鄉民願意出來說明一下？
→ : 這時速真是死意堅決6F 101.12.25.224 台灣 07/04 15:56
推 : 有魔力的車7F 150.117.250.139 台灣 07/04 15:56
推 : 現在都出到89了8F 59.125.179.244 台灣 07/04 15:56
→ : 別人的國產車是經典，我們的國產車是XX9F 60.250.144.180 台灣 07/04 15:56
推 : 自家用10F 114.33.201.242 台灣 07/04 15:57
→ : Deja Vu11F 114.32.145.188 台灣 07/04 15:57
推 : 可惜琦玉不靠海 不然就能填海了12F 36.227.145.159 台灣 07/04 15:57
推 : 車上還載滿了豆腐13F 36.229.183.162 台灣 07/04 15:57
推 : 人家在送豆腐啦14F 223.140.152.38 台灣 07/04 15:57
推 : 有送豆腐嗎？15F 180.204.141.36 台灣 07/04 15:57
推 : 幫老爸送豆腐?16F 42.77.130.140 台灣 07/04 15:57
推 : 紅蠍隊17F 36.228.27.173 台灣 07/04 15:57
推 : 水溝蓋跑法18F 210.61.209.67 台灣 07/04 15:58
推 : 逮蝦戶19F 59.127.54.159 台灣 07/04 15:58
推 : 台灣國產車這樣胚，車體早就散了吧？20F 61.62.45.229 台灣 07/04 15:58
Toyota Sprinter AE86 Trueno 1.6 I4 (1/1) - Black8910的相簿 @ 隨意窩 Xuite 相簿
![[圖]]()
Toyota Sprinter AE86 Trueno 1.6 I4 @ black8910 - Black8910 ...
![[圖]](https://d.share.photo.xuite.net/black8910/1dadd64/20311536/1186794100_x.jpg)
→ : 改一下就又輕又快了22F 220.143.28.81 台灣 07/04 15:58
推 : 藤原4你?23F 61.221.28.203 台灣 07/04 15:58
推 : Deja vu24F 117.19.236.115 台灣 07/04 15:59
推 : 人家送豆腐 抓什麼抓啊25F 42.77.194.141 台灣 07/04 15:59
→ : 送個豆腐吧26F 42.77.219.107 台灣 07/04 15:59
→ : 沒駕照還敢送豆腐27F 115.43.109.66 台灣 07/04 15:59
→ : 該看我的FC了28F 223.138.75.42 台灣 07/04 15:59
推 : 豆腐店小鬼29F 61.231.24.245 台灣 07/04 15:59
推 : 我要當車手30F 111.241.215.192 台灣 07/04 16:00
推 : 再快也只是8631F 27.52.97.205 台灣 07/04 16:00
推 : 我要GTR32F 42.77.194.141 台灣 07/04 16:00
推 : 頭文字D～第一部～ 完33F 114.42.44.206 台灣 07/04 16:00
推 : 拓海 無照駕駛清晨山路飆車早該被抓了34F 39.10.41.218 台灣 07/04 16:01
推 : 趕著送豆腐也不行嗎？35F 111.252.90.52 台灣 07/04 16:01
推 : 頭文字D 監獄36F 114.137.95.209 台灣 07/04 16:01
推 : 小新跟風間偷開的，美牙派出所打小孩37F 42.73.192.42 台灣 07/04 16:02
推 : 駕駛座上484有一杯水38F 126.205.5.198 日本 07/04 16:02
推 : 我說琦玉紅蠍隊沒人被抓？39F 49.217.236.59 台灣 07/04 16:02
推 : 86上山ㄌ40F 223.137.148.235 台灣 07/04 16:03
→ : 廣志說都是妮妮教壞他們的41F 42.73.192.42 台灣 07/04 16:03
推 : 我要買GTR42F 27.242.229.36 台灣 07/04 16:04
推 : 再快也只是86 該看87了43F 223.137.73.36 台灣 07/04 16:05
推 : do you like. my car?44F 114.45.48.108 台灣 07/04 16:05
推 : 慣性飄移～～～45F 117.19.160.18 台灣 07/04 16:06
推 : 第二部真他媽糞作 拓海就這樣隕落了46F 118.168.136.30 台灣 07/04 16:06
推 : 琦玉秋山涉也是開AE86沒錯47F 61.62.45.229 台灣 07/04 16:06
推 : 想開台灣國產車飆車的可以開垃圾菌R48F 1.163.211.3 台灣 07/04 16:06
推 : 再快也只是8649F 210.242.157.79 台灣 07/04 16:06
→ : 送豆腐臭了嗎50F 27.246.105.206 台灣 07/04 16:06
推 : 上面是不是有豆腐51F 61.223.160.10 台灣 07/04 16:06
→ : 別人的理組做86，我們的理組做納智捷52F 39.9.5.101 台灣 07/04 16:07
推 : 靠北 笑死 XDDDDD53F 42.77.209.158 台灣 07/04 16:07
推 : XDDDD54F 42.77.18.216 台灣 07/04 16:08
推 : 使出水溝蓋跑法 跳躍跑法 落葉甩尾55F 61.223.160.10 台灣 07/04 16:09
推 : 真的是…56F 125.231.49.112 台灣 07/04 16:09
推 : 拓海 4ni57F 101.8.162.111 台灣 07/04 16:09
→ : 老爸的貨車帥58F 223.136.39.27 台灣 07/04 16:09
推 : 開納智傑 就能追到加油站打工的女友59F 140.117.221.5 台灣 07/04 16:09
→ : 開太慢才被警察抓到...60F 42.73.230.10 台灣 07/04 16:12
推 : 拓海都重傷退休了 這是填海吧！61F 223.138.244.103 台灣 07/04 16:12
→ : 秋名山來ㄉ62F 36.227.181.68 台灣 07/04 16:13
推 : 彎過得去是拓海63F 223.138.129.176 台灣 07/04 16:13
→ : 拓海！64F 42.76.114.239 台灣 07/04 16:13
推 : 再會飆還不是給警察抓到 嫩65F 110.50.159.61 台灣 07/04 16:15
推 : 開86的人人都是拓海66F 110.26.75.67 台灣 07/04 16:15
推 : 已經演到跨縣市比賽囉？67F 183.88.232.175 泰國 07/04 16:15
推 : 三小XDDDD68F 112.104.74.87 台灣 07/04 16:15
推 : 開86而且還是老爸的車，拓海是你？69F 49.216.24.0 台灣 07/04 16:16
推 : 記得載盤豆腐放杯水70F 114.42.141.143 台灣 07/04 16:17
→ : 開86 老爸的車 還90公里過彎 這一定是拓海71F 110.26.75.67 台灣 07/04 16:17
推 : 終於被抓了73F 223.137.132.210 台灣 07/04 16:17
推 : DEJA VU74F 61.70.218.141 台灣 07/04 16:17
推 : 再快也比警察慢75F 203.145.212.240 台灣 07/04 16:18
推 : 掀開來看是不是A組引擎啊還要教76F 223.136.39.27 台灣 07/04 16:20
推 : 得飄得飄得意的飄77F 47.74.130.55 新加坡 07/04 16:20
推 : 真的超帥78F 114.137.41.7 台灣 07/04 16:20
推 : GOGORO輕鬆勝79F 114.136.113.56 台灣 07/04 16:22
推 : 是真的86 笑死80F 118.109.188.213 日本 07/04 16:22
推 : dejavu wwwww81F 111.83.108.34 台灣 07/04 16:22
推 : 拓海的兒子都出來送豆腐了 還開86？82F 223.137.38.205 台灣 07/04 16:23
推 : 哇靠XDD頭文字D真實上演83F 101.9.116.239 台灣 07/04 16:23
→ : 賣豆腐的對吧84F 111.83.160.93 台灣 07/04 16:24
推 : 拓海退休了 這是夏向吧！85F 36.232.71.227 台灣 07/04 16:25
→ : 拓土4ni86F 1.161.251.165 台灣 07/04 16:25
推 : 琦玉 86 他們家開豆腐店?87F 59.120.184.171 台灣 07/04 16:26
推 : 搞不好是未來之星啊 …88F 1.160.118.74 台灣 07/04 16:28
推 : 他只是出門送豆腐呀！89F 223.140.83.11 台灣 07/04 16:28
推 : 靠~~~演電影喔90F 36.239.74.81 台灣 07/04 16:29
→ : 藤源賣豆腐喇~91F 125.230.52.32 台灣 07/04 16:29
推 : 最後不是86VS86嗎？有第二部嗎92F 223.139.60.174 台灣 07/04 16:29
推 : 人家外送豆腐臭了嗎?93F 1.160.192.10 台灣 07/04 16:30
※ 編輯: netwatching (119.14.134.50 臺灣), 07/04/2019 16:46:28推 : 老爸一定很強94F 101.8.147.212 台灣 07/04 16:31
推 : 第幾集？95F 1.160.128.151 台灣 07/04 16:33
推 : 你484也有個女友叫夏樹96F 111.241.40.204 台灣 07/04 16:33
推 : 拓海4ni?97F 101.13.108.42 台灣 07/04 16:33
→ : Running in the 90s98F 1.160.128.151 台灣 07/04 16:34
推 : 拓海和阿樹 ？99F 111.82.129.40 台灣 07/04 16:34
推 : 秋名阿罵:X你娘 塞嚇緊係欲甲洨喔!!214F 223.140.212.220 台灣 07/05 02:08
推 : XD215F 114.32.247.154 台灣 07/05 07:06
推 : 車上載滿了豆腐216F 42.77.169.8 台灣 07/05 07:35
推 : 琦玉就在群馬隔壁 正常 XD217F 118.171.31.242 台灣 07/05 07:55
推 : 名聲是自己上陣拼來的，我爸李剛不流行218F 203.222.12.109 台灣 07/05 08:29
--
--
- →台灣 07-04 18:35···
(netwatching.): [新聞] 埼玉縣兩名少年開父親的86飆車被逮捕 - Gossiping板