回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 popkart (POPKART)
標題 [新聞] 李前總統葬禮 日本政府表示不會派遣特使
時間 Fri Jul 31 14:53:50 2020


1.媒體來源:
每日新聞 日本Yahoo!


2.記者署名:
秋山信一

3.完整新聞標題:

李前總統葬禮 日本政府表示沒有派遣特使的打算 菅官房長官
原新聞標題 :
李登輝元総統葬儀　政府特使派遣「予定ない」　菅官房長官

4.完整新聞內文:
菅義偉官房長官は31日の記者会見で、
30日に死去した台湾の李登輝元総統について
「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、
多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。
「一つの中国」の原則を掲げる中国との関係に配慮し、
葬儀への政府特使などの派遣は「予定していない」と述べた。

菅氏は「李元総統のご逝去の報に接し、誠に痛惜の念にたえない。
日台間の友好増進に多大なる貢献を果たされ、
自由、民主主義、基本的人権、法の支配と
いった普遍的価値が台湾に定着していく上で、
極めて大きな役割と貢献を果たされた」と述べた。
また「自民党が野党時代に私的に訪問した際にお会いした。
既に90歳近かったが、気力に満ちあふれ、台湾への思い、
日本への思いを熱く語っていただいたのが印象に残っている」と
思い出を語った。

簡單翻譯 :
日本菅義偉官房長官在31日的例行記者會對
台灣李前總統於30日過世這件事表示
「打下台灣的民主主義、緊密的台日關係基礎，
帶給多數日本國民深刻的印象」為李前總統的功績。
考量到日中關係，基於「一個中國原則」，
菅義偉官房長官在記者會表示日本政府「沒有打算」派遣特使參加葬禮。

菅義偉官房長官說「得知李前總統過世的消息，誠心感到哀痛。
為台日之間的友好帶來甚大的貢獻，
將自由、民主主義、基本人權、依法行政等，
普世價值在台灣埋下根基這幾件事，李前總統扮演了極重要的角色與付出。」
接著想起過去提起「在自民黨在野時代，
曾以個人身分拜訪李前總統，還深深記得當時已近九十歲，
但是還是充滿活力、熱情的敘述著對台灣與對日本的想法。」



5.完整新聞連結 (或短網址):
日本Yahoo!:
https://reurl.cc/Y1Lnpl
李登輝元総統葬儀　政府特使派遣「予定ない」　菅官房長官（毎日新聞） - Yahoo!ニュース
　菅義偉官房長官は31日の記者会見で、30日に死去した台湾の李登輝元総統について「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。「一つの中国」の原則 ...

 
https://news.yahoo.co.jp/articles/abc5f36485953968d4cdc625aba9549b740cc477
李登輝元総統葬儀　政府特使派遣「予定ない」　菅官房長官（毎日新聞） - Yahoo!ニュース
[圖]
　菅義偉官房長官は31日の記者会見で、30日に死去した台湾の李登輝元総統について「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。「一つの中国」の原則 ...

 

每日新聞 :
https://reurl.cc/nzkR4d
李登輝元総統葬儀　政府特使派遣「予定ない」　菅官房長官 - 毎日新聞
[圖]
　菅義偉官房長官は31日の記者会見で、30日に死去した台湾の李登輝元総統について「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。「一つの中国」の原則を掲げる中国との関係に配慮し、葬儀への政府特使などの派遣は「予定していない」と述べた。 ...

 
https://mainichi.jp/articles/20200731/k00/00m/010/067000c
李登輝元総統葬儀　政府特使派遣「予定ない」　菅官房長官 - 毎日新聞
[圖]
　菅義偉官房長官は31日の記者会見で、30日に死去した台湾の李登輝元総統について「台湾の民主主義、緊密な日台関係の礎を築かれ、多くの日本国民に深い印象を与えた」と功績をたたえた。「一つの中国」の原則を掲げる中国との関係に配慮し、葬儀への政府特使などの派遣は「予定していない」と述べた。 ...

 

6.備註:
所以日本政府目前應該是不會派遣特使來台，
頂多就是駐台代表出席了。下面回文的日本網友則是罵聲不少，
很多人提到一定又是自民黨的2F幹事長搞的鬼XD
個人覺得如果是真的基於一中原則，
也是可以換個方式說因為疫情關係不方便派遣，
直接講基於一中原則，就直接是對中國「忖度(過於禮讓矮化自己)」了，
也難怪有日本網友說
「なんで特使を派遣しない！忖度政治はもう沢山！」
(為什麼不派特使!忖度政治已經過頭了!)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.119.173.37 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1V8y0229 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1596178434.A.089.html
推 mlb99551155: 日本人怕1F 07/31 14:54
推 mouz: 來還要先隔離，很不方便2F 07/31 14:54
→ sanpf: 武漢肺炎病毒蠢蠢欲動3F 07/31 14:54
不來也好，不過直接說一中原則就太直白了
→ MrXD: 不是才剛  悲慟至極 XD4F 07/31 14:54
推 chinhan1216: 果然跟蔡英文一樣都是出張嘴的友好www5F 07/31 14:55
推 s72005ming: 台日友好？6F 07/31 14:55
民間部分友好，政府跟財團很愛人民幣的
→ dly: 結果講那麼多廢話7F 07/31 14:55
建前文化!拒絕要先543一下
推 nightwing: 日本 30日  單日武漢肺炎確診者1301人8F 07/31 14:55
推 lunarblue: 特使需要先隔離14天嗎?9F 07/31 14:55
→ chinhan1216: 日本人就是假掰至上10F 07/31 14:55
推 Hirano: 親中的報應看來還不夠11F 07/31 14:55
推 zoeapezoo: 關心但不介入12F 07/31 14:55
→ nightwing: 人民幣香香的13F 07/31 14:56
很香der，連有來台灣開分店的餐廳，
店裡菜單也還是只有簡體中文XD
推 headcase: 特使來要隔離啊 所以不要來比較好14F 07/31 14:56
噓 ak8118: 基於「一個中國原則」....15F 07/31 14:56
推 sanxiao: 廢話一堆   支那之友16F 07/31 14:56
推 nanachi: 自民黨中親中派還是不少，尤其那個二階17F 07/31 14:56
推 LoveMakeLove: ありがとうございます！
日台友好18F 07/31 14:56
→ waningmoon: 光是現在疫情就不太適合...一堆人不知道在高潮什麼?20F 07/31 14:56
噓 macocu: 多虧武漢肺炎，沒來更好21F 07/31 14:56
推 SuperBMW: 翻譯：ＲＭＢ真香22F 07/31 14:56
推 s72005ming: 隔離14天又怎樣，難道現在過來來不及？23F 07/31 14:56
推 Oracle5566: 岩里政男哭哭24F 07/31 14:56
2毛也要哭哭，回這麼多文章不知道能不能賺多一點錢
→ lunarblue: 基本上啦這次外國特使應該很少，來的話要隔離14天嗎?開25F 07/31 14:57
→ jorden: 還是不要來 中了武漢肺炎算誰的......26F 07/31 14:57
認同
→ lunarblue: 綠燈免隔離的話又有人會一堆意見了27F 07/31 14:57
推 Kamelie: 要隔離14天吶28F 07/31 14:57
推 lpbrother: 來了要隔離14天，回去又要隔離14天，怎麼可能來？29F 07/31 14:57
→ lunarblue: 對人家也沒重要到人家願意隔離14天30F 07/31 14:57
推 slrmbenz: 看看美帝會不會來31F 07/31 14:58
美國感覺給AIT處長來就可以了，從本土來感覺很危險- -+
推 NanaoNaru: 來回隔離一個月，沒人想接這工作32F 07/31 14:58
→ slrmbenz: 繼續刺激中國33F 07/31 14:58
敲敲玻璃心(?)
→ sabrina1113: 14天隔離完都已經過多久了34F 07/31 14:58
→ dogkorea5566: 人家自己承認是因為一個中國的原因，皇民反而急著35F 07/31 14:58
→ lunarblue: 這種在承平時後來致致意也沒啥多政治嚴重，但現在這種36F 07/31 14:58
→ dogkorea5566: 幫人家開脫說是因為要隔離14天37F 07/31 14:58
推 panzerbug: 會怕就好38F 07/31 14:58
推 mibbl0: 結果偷偷去 （疑？39F 07/31 14:59
→ lunarblue: 時候就算了40F 07/31 14:59
→ macocu: 疫情不適合是一回事，講出一中原則又是另一回事41F 07/31 14:59
直接講出來就真的很直白了，會被日本人罵也是正常
推 Sanish: 不來也好啦，日本疫情又創新高了42F 07/31 14:59
今天東京破450了，感覺很多人都無感了
推 chinhan1216: 笑死 一定需要14天嘛？43F 07/31 15:00
日本PCR只驗一次，感覺也不太準
推 ludoren: 感覺沒疫情也不會派人過來，不然新聞就會直接寫說基於疫44F 07/31 15:00
→ yulis: 你敢來 我也不敢讓你出席阿 先隔離好嗎45F 07/31 15:00
→ avexgroup: 皇民崩潰XDDDDDDD46F 07/31 15:00
2毛高潮~~~
→ ludoren: 情問題而不是講到一中原則47F 07/31 15:00
→ chinhan1216: 就是一個中國不能傷害日本利益阿48F 07/31 15:00
推 yadogdog: 日本是重災區  不要來比較好49F 07/31 15:00
噓 EDDIEHA: 這時候還不來，最後一程也不送，沒人性50F 07/31 15:01
推 realmd: 人家明明就講一中，一堆人腦補疫情51F 07/31 15:01
講得很直白了，就是一中
推 sabrina1113: 五毛賤畜高潮52F 07/31 15:01
2毛了吧XD
→ macocu: 講說不方便去就好，講這麼白，真的很愛一中原則==53F 07/31 15:01
自民黨內部舔中的不少，2F那一派剛好又掌權
推 b00668880: 廢話，隔離完直接參加二七法事嗎？54F 07/31 15:01
推 bbalabababa: 要隔離55F 07/31 15:01
推 Qoo302: 為人民幣服務啊  來了會沒$$  很不方便56F 07/31 15:02
推 liiiiiiiio: 外交不用吧 特殊規定57F 07/31 15:02
噓 BBQ2591: 人都死了 你他媽還在一個中國原則58F 07/31 15:02
推 a7619282: 關心不介入59F 07/31 15:02
推 FerrariF12: 一個中國 看破關係60F 07/31 15:02
推 demitri: 孬孬的61F 07/31 15:02
推 chinhan1216: 每天專門送檢大使的檢體就好了啊 就是假友好62F 07/31 15:02
推 Sinreigensou: 人民幣真香63F 07/31 15:03
推 dogkorea5566: 日本韓國就一個樣，孬孬相輕64F 07/31 15:03
→ realmd: 日本其實也不意外啦，嘴巴和身體常常是二回事65F 07/31 15:03
→ boss88893: 　　　    講給中國共產黨聽的啦  　66F 07/31 15:03
推 woaifafewen: 跪舔人民幣 噁心67F 07/31 15:04
推 hipmyhop: 這就是日本人啊有什麼好意外68F 07/31 15:04
→ tpck: 又沒邀日本69F 07/31 15:05
推 seal998: 看吧，台日友好個懶趴70F 07/31 15:06
噓 Simakui: 人民幣好香71F 07/31 15:06
推 AngelNo13: 日本人不是很假掰嗎 講那麼直還以為是德國人在講話72F 07/31 15:07
推 bmmbmmbmm: 原來世界不承認的是 中華民國 阿73F 07/31 15:08
噓 badbadook: 皇民表示74F 07/31 15:08
推 johnny83225: 會來才是新聞啦 不意外75F 07/31 15:08
→ fionpanda: 真的講疫情就好 講一中又講台日友好超諷刺76F 07/31 15:08
推 amoyui: 日本常常表面一套私下一套 之後一定一堆官員偷偷私下來77F 07/31 15:09
推 welly520: 假掰日本人不意外 希望把這篇回復轉去給他們看78F 07/31 15:09
日本沒有像PTT還是低卡這種論壇，
一般人也不太會去看5CH之類的，這種話題推特也不太可能有太多轉推，
還要小心2毛混在裡面，最近日本Yahoo新聞下面2毛就增加不少了XD
推 gremon131: 哀 好險是日本要是其他國一點噓爆79F 07/31 15:10
推 jeff52: 日本人最不可信80F 07/31 15:10
推 miixin: 人家都說一中了幫腦補什麼81F 07/31 15:11
對阿，不用找幫忙找理由XD
噓 hw1: 台日友好 一個中國82F 07/31 15:11
→ ppc: 日本人就美國的狗 不要意外83F 07/31 15:11
→ brennen: 日本只會派沒有官階的重量級人士，一直以來都是這樣84F 07/31 15:11
推 Whitening: 那哭屁啊,垃圾日本人85F 07/31 15:12
→ hylio7754: 說謊跟客套 有部分一樣86F 07/31 15:12
噓 aikolove: 噓理由87F 07/31 15:12
噓 pinkdemon: 基於「一個中國原則」88F 07/31 15:12
推 pauljet: 疫情那麼嚴重 來了先隔離14天 萬一中標還要花錢治 還是不要來了
日本疫情不是還在擴大中嗎？89F 07/31 15:13
推 kevin870325: 關心但不派人92F 07/31 15:14
→ willy61615 …
推 willy61615: 覺青崩潰93F 07/31 15:14
推 SigmundFreud: 真可憐，日本人死了祖國也懶得理，看來做人真失敗94F 07/31 15:14
推 tyifgee: 不是很意外就是了95F 07/31 15:14
推 jenchieh5: 日本人還是別來好了…疫情zzz96F 07/31 15:15
→ SigmundFreud: 想當個假日本人都不夠資格97F 07/31 15:15
至少人家22歲以前是日本籍阿~
比起2毛一生都是中國籍還要用跳板好多了
推 ai1robert: 皇民崩潰，祖國表示關我屁事98F 07/31 15:17
推 johnny790218: 一個中國原則99F 07/31 15:18
噓 yanshi: 不意外291F 08/01 07:06
噓 jackyuki1: 日本超廢292F 08/01 08:22
推 tasira520: 香293F 08/01 09:11
推 joke83812: 馬的日本人操他媽廢物294F 08/01 09:17
推 iphyf: 台日友好就是自欺欺人的幻想295F 08/01 09:17

--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
噓 yanshi: 不意外291F 08/01 07:06
噓 jackyuki1: 日本超廢292F 08/01 08:22
推 tasira520: 香293F 08/01 09:11
推 joke83812: 馬的日本人操他媽廢物294F 08/01 09:17
推 iphyf: 台日友好就是自欺欺人的幻想295F 08/01 09:17
--
--
(popkart.): [新聞] 李前總統葬禮 日本政府表示不會派遣特使 - Gossiping板