回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 spector66 (天氣預報)
標題 Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯　確信蔡英
時間 Wed Aug 12 00:09:12 2020

首先，恭喜台美關係向前邁進。

也恭喜菸黨和菸粉完成政黨輪替青出於藍

將「人一藍，就腦殘」補上「人一綠，智堪慮」

在阿札爾口誤事件完美詮釋，真的笑死


一個美國人

「在該用 President 的地方用成 Presidency」跟

「在該用 President+中文姓氏 的地方，口誤叫錯拼音」

哪個可能性比較高，我以為很容易判斷


事實上，阿札爾說他在致詞時提到蔡總統5次，其中1次意外發音失誤，後面4次都有正確

稱呼Tsai總統，顯然不是什麼「美國人不會發齒切音」，但



總統府：美國人發不出Tsai，帶風向的人淺薄無知雞鳴狗盜。

駐德代表謝志偉：我保證加背書，他說的百分之百是Presidency ，可悲，好手好腳的，
見笑死。（影射聽成Xi發音的是中共同路人）

民進黨副秘書長林鶴明：國民黨只會拿發音不標準做文章，可見水平不高。

民進黨發言人顏若芳：把稱呼蔡總統的英文自行「超譯」成「習」總統，這種試圖破壞
外交活動的議題令人費解。

王浩宇：就是Presidency！誤導成President Xi有何居心！

兩岸交流遠景基金會執行長賴怡忠：聽起來是Presidency（總統職位）對蔡總統的尊稱。

只是堵藍：白藍聽力，Presidency聽成President Xi。（說批評的人=在攻擊美國

衛生部長）

焦糖陳嘉行：連Presidency這個單字都不懂，既低級又可笑，可黏啊

十年專業口譯劉傑中：百分之一萬是Presidency

面癱大叔：只是把thank you very much,President 口誤為Presidency，滯台廢物就高潮
了？

菸粉：柯韓糞酸葡萄心態想扯國家後腿在外國人面前丟臉


到底是誰在丟臉？

把「批評民進黨的醜態」扭曲成「否定台美外交成果」 又是什麼邏輯？


--
※ 引述《lovecutes (bb)》之銘言：
: 原文網址: 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯　確信蔡英文不在意 | ETtoday政治新聞 |
: ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20200811/1782547.htm#ixzz6Up2eGlV
阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯　確信蔡英文不在意 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
對於被國民黨指控，10日與總統蔡英文會面時，將「蔡總統」講成「習總統」，美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）11日坦承，當時他發音失誤，但很確定蔡英文並沒有感到冒犯。(阿札爾) ...

 
: 1.媒體來源:
: ETToday
: 2.記者署名:
: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
: ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: 黃 禾
: 3.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯　確信蔡英文不在意
: 4.完整新聞內文:
: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版?
: 5.完整新聞連結 (或短網址):對於被國民黨指控，10日與總統蔡英文會面時，將「蔡總統
: 部長阿札爾（Alex Azar）11日坦承，當時他發音失誤，但很確定蔡英文並沒有感到冒犯
: 。
: 據《中央社》報導，阿札爾表示，他在致詞時提到蔡總統5次，其中一次意外發音失誤，
: 但他很確定，蔡總統並未感到冒犯，因為他是無意的。
: 阿札爾在專訪中提到，來台成功傳達3項訊息，包括美台共享民主、開放、透明等價值，
: 在開放透明方面，台灣是公衛保健體系典範，國際社會尤其是世界衛生組織（WHO），需
: 善用台灣的經驗。
: 同時，阿札爾強調，對他來說很重要的一點是，美國站出來，並讓各界認識到，無論在安
: 全、經濟，或衛生保健等議題，「美國是台灣的朋友、夥伴」，而美台友誼立基於民主、
: 透明、開放等共享價值。
: 阿札爾來台，是台美1979年斷交以來最高層級的官員，被視為台美40年來關係最好的時刻
: 。他9日飛抵台北松山機場，其搭乘美國空軍C-40B行政專機，漆有美國國旗，象徵美國官
: 方身份正式訪問，具重要意義。
: 阿札爾11日上午與外交部長吳釗燮展開「台美雙部長會談」，他表示，很榮幸代表美國總
: 統川普來台，肯定台灣的公衛領導地位，並呼籲疫情流行期間「國際組織不應淪為政治場
: 域」。他11日中午與副總統賴清德午宴，下午則到在台灣大學公共衛生學院公開演講。
: ▲▼美國衛生部長阿札爾到台大公衛演講 手扶口罩。（圖／記者屠惠剛攝）
: ▲美國衛生部長阿札爾到台大公衛演講。（圖／記者屠惠剛攝）
: 阿札爾訪台三天，他在12日、最後一天的行程安排上，上午9時將前往台北賓館弔唁
: 前總統李登輝，上午10時參訪五股口罩工廠，下午1時搭乘專機離台。
: 6.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
: ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.96.132 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCiAgeB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597162154.A.A0B.html
※ 同主題文章:
[新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英文不在意
08-11 23:01 lovecutes.
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英文不在意
08-11 23:31 NTULioner.
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英文不在意
08-12 00:09 spector66.
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英
08-12 00:32 killeryuan
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英
08-12 00:42 LBJshit.
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英
08-12 00:55 A6.
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英文不在意
08-12 02:42 abc12812.
Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英
08-12 08:15 finalmoon.
推 fur: 先幫補血1F 08/12 00:10
推 kudo0930: 現代指鹿為馬2F 08/12 00:10
推 ymib: 2020指鹿為馬3F 08/12 00:11
推 clydebbman: 這些幫忙的不知道以後 還有沒有位子 XDDDDDDDDDDDDD4F 08/12 00:11
推 blessbless: XD5F 08/12 00:11
推 b2305911: 失智列車6F 08/12 00:12
推 EddiePENG: 可悲蟑腦7F 08/12 00:13
推 XDDDpupu5566: 綠營有這些側翼真是卸世卸眾，我都覺得丟臉了8F 08/12 00:13
→ EddiePENG: 沒什麼好拗的，偏偏要指習為蔡，笑蜀偶9F 08/12 00:14
推 siloin: 完全坐實了台灣英語教育低落的指控10F 08/12 00:14
→ EddiePENG: 大家還是要好好的學 習 英 文，好嗎？11F 08/12 00:14
推 jaim: 你念歷史 覺得指鹿為馬不可思議 綠共直接演給你看  XDD12F 08/12 00:15
推 jasonpig: 本來就不是什麼大事，直到有人開始硬凹13F 08/12 00:15
推 TZUYIC: 側翼團體都跳出來指鹿為馬，實在是太優秀了。
歷史總是一再重演，現在見證了！14F 08/12 00:15
推 americ: 綠的真的很多反智的16F 08/12 00:16
→ jasonpig: 這些側翼真的很可憐17F 08/12 00:16
→ jaim: 這些人都該抓去關了 把老闆改成Xi主席 可憐                  08/12 00:16
推 nakayamayyt: 裡面好幾個中山大學畢業的 中山水準真的堪慮18F 08/12 00:16
推 vow70: 這兩天活生生上演了現代版趙高的指鹿為馬，有群智障還支持19F 08/12 00:16
推 suyisan: 為什麼817會支持這種智障政黨團體啊???20F 08/12 00:17
→ nakayamayyt: 碩士會抄論文 外文系的聽不懂英文21F 08/12 00:17
→ TZUYIC: 講錯承認就好，一味討好當今聖上難道可以分到一個位子？22F 08/12 00:17
→ jaim: 一個外國人念錯這種中文姓氏 根本沒什麼 不知道在凹什麼 XDD23F 08/12 00:17
推 buslover: 這篇列出來的+駐德代表都該好好的學 習 英 文 XDDD24F 08/12 00:17
→ cxiop: 強調這種口誤也無法弭平支那的玻璃心，看到kmter氣噗噗就知道戳到支那要害了。25F 08/12 00:18
推 ch333: 看看側翼 實在有夠丟臉27F 08/12 00:18
噓 DustinFu: 真心覺得這些捧懶的乖乖承認口誤很難嗎??舔成這樣難看28F 08/12 00:18
→ jaim: Xi英文            這些人排隊謝罪去吧29F 08/12 00:19
推 superob: 側翼大集合30F 08/12 00:19
推 mightymouse: 就是一個很單純的口誤，在野黨亂打一通，執政黨亂護31F 08/12 00:19
推 EddiePENG: 天鵝啊......原來指鹿為馬是真的32F 08/12 00:19
推 qnLove: 哈哈 綠共一群智障真的超級低能 搞這齣爛戲33F 08/12 00:19
→ mightymouse: 一通，然後該關心的東西就這樣被模糊掉了34F 08/12 00:19
→ Ceferino: 犯錯打死不認，看來真的是兩岸一家親35F 08/12 00:20
推 talrasha: 失智列車36F 08/12 00:20
→ DustinFu: 好好看看這些只會阿諛奉承的狗腿子,真他媽噁心37F 08/12 00:20
→ buslover: 美國有陰屍路 台灣有英(文)失(智列車)(指)鹿(為馬)38F 08/12 00:21
推 TZUYIC: 跟原PO提醒一下，其實應該是「人一藍，腦就殘」，我看到的39F 08/12 00:21
噓 EZTW0000: 發音能發好幾篇文你也是很厲害40F 08/12 00:21
→ TZUYIC: 寫法是這樣，念起來也比較通順，可以修改一下。41F 08/12 00:22
→ DustinFu: 人一綠，腦堪慮。可憐哪42F 08/12 00:22
推 minlochen: 綠腦哪有判斷能力43F 08/12 00:22
推 keyoard: 謝謝你幫忙整理這個名單44F 08/12 00:22
→ TZUYIC: 特別是那個總統府，真的很像古代皇帝身邊的奸臣，專門提供45F 08/12 00:23
→ mrcat: 指鹿為馬，一個個現形46F 08/12 00:23
推 muse87131: 一堆側翼把台灣人民當白痴耍47F 08/12 00:23
推 cowboyz1105: 綠共說謊慣了 硬拗也是合理的48F 08/12 00:23
噓 mhlee: 所以就發音失誤而已，沒見過世面的藍白賤畜在見獵心喜什麼49F 08/12 00:24
推 Y225: 側翼:先裝死一下50F 08/12 00:24
→ TZUYIC: 不實意見誤導皇帝。51F 08/12 00:24
推 t340081231: 現代趙高 可悲啊52F 08/12 00:24
推 Feiht: 推整理，幫補血53F 08/12 00:24
推 Speeddemon: 就很簡單的事，一群人不知道在拗什麼54F 08/12 00:24
→ tn907915: 犯錯真的不可恥，但犯錯還要在那邊凹就難看了。55F 08/12 00:24
→ mhlee: 不選民進黨難道要選藍白賤畜黨？56F 08/12 00:25
推 kkenex: 菸粉真的是看過最愚蠢的生物了57F 08/12 00:25
→ mhlee: 一個爛到爆的國瑜黨一個詐領助理費的摩鐵黨 呵呵58F 08/12 00:26
推 jarry011: 蟑螂被爸爸打臉QQ59F 08/12 00:26
推 ludan7972: 真的蠻噁心的 硬凹成習慣60F 08/12 00:26
推 scorpio0920: Xi cy 都去旁邊跪61F 08/12 00:27
推 chrisjohn214: 新—指鹿為馬，主演：綠共62F 08/12 00:27
推 demoham: 台灣價值怎麼會有錯呢？63F 08/12 00:27
→ Howard61313: 青出於藍（物理）64F 08/12 00:30
→ gn01614741: 好了啦 唸錯又怎樣65F 08/12 00:30
推 andrewjet: 這就是台灣價值！台灣價值=硬拗價值。66F 08/12 00:30
推 EddiePENG: 大內宣愚民原來不是傳說67F 08/12 00:31
推 waijr: 大家效忠黨中央 不管黨中央說什麼 反正就是對的 不好嗎？68F 08/12 00:31
推 Korsechi: 每次被批評就膝反射 https://i.imgur.com/HbZfn07.jpg69F 08/12 00:31
[圖]
推 BREAKFAST204: 2020精選事件    蟑螂群臉都腫了XD70F 08/12 00:32
推 TZUYIC: Kor大那張圖是打臉全紀錄71F 08/12 00:32
推 ELMOCUTE: 就說文組智商很低72F 08/12 00:33
推 cashko: 綠共真的笑死73F 08/12 00:33
噓 kazafso: 官場現形記 再硬凹 再睜眼說瞎話阿74F 08/12 00:34
推 heat0204: 這就是台派嘴臉啊 啪啪響 Xi Xi75F 08/12 00:34
→ Korsechi: 明明是小事大家笑笑也就算了 非得要一群出來硬拗難看76F 08/12 00:34
噓 kazafso: 以後遇到蔡英文 習總統好77F 08/12 00:35
推 ashinly1021: 笑翻78F 08/12 00:36
噓 luvfilm: 原來4%仔都在這裡啊 難怪師父造勢只有10個人wwww79F 08/12 00:37
推 DudeFromMars: 菸粉無恥80F 08/12 00:37
推 king8: 還有公知顏擇亞 她應該是最傷的 其他人本來就那種程度81F 08/12 00:38
推 snakei14702: 真的是失智列車哈哈82F 08/12 00:38
噓 luvfilm: 師父列車^^83F 08/12 00:39
噓 limite12: 支那還在崩潰？有沒有這麼弱啊84F 08/12 00:39
推 cowboyz1105: 大餅琴的大字報是怎麼回事XDD85F 08/12 00:40
推 Cecicly: 結果全台都要重教這單字……86F 08/12 00:40
噓 luvfilm: 柯檳榔造勢只有10個人 師父列車已經翻車了www87F 08/12 00:41
→ Howard61313: 平心而論，這時提柯有什麼用88F 08/12 00:43
→ luvfilm: 平心而論 為什麼不能提柯 白色恐怖啊天89F 08/12 00:44
推 shi21: 指鹿為馬90F 08/12 00:44
→ Howard61313: 可以提啊，只是幫忙分析一下提的效益大不大而已XD
別那麼草木皆兵，孩子91F 08/12 00:46
推 sbthans: 一堆下西下井雞鳴狗盜帶風向的，真丟臉啊！93F 08/12 00:47
→ parnshan: 下夕下井，有夠丟臉94F 08/12 00:49
噓 noise5566: 還在洗文阿 白圾腦殘95F 08/12 00:54
→ chembio: 囤房稅連署 https://reurl.cc/NjzeYn96F 08/12 00:55
第三戶房產開始強制課徵囤房稅- 提點子-公共政策網路參與平臺
[圖]

 
推 after1: 就單純口誤  根本不重要的事  偏偏要硬拗  指鹿為馬97F 08/12 00:57
推 hydra3179: 搞到外賓得出來道歉的柯韓粉比較丟臉
不重要的事，結果柯韓粉第一時間狂洗文，真的很厲害98F 08/12 01:01
→ ajemtw: 推223F 08/12 09:12
推 guitar0225: 菸佛粉蟑螂真的很丟臉誒224F 08/12 09:16
推 darwincell: 這個厚，我跟你講，蔡總統身邊就是太多趙高了225F 08/12 09:21
推 sbflight: 完全不意外226F 08/12 09:22
推 momowawa1981: XDDDDDDD227F 08/12 09:22

--
--
作者 spector66 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(spector66.): Re: [新聞] 阿札爾坦承發音失誤、無意冒犯 確信蔡英文不在意 - Gossiping板