回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kivan00 (Kivan)
標題 [新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」　總統府：
時間 Mon Aug 10 13:55:29 2020

1.媒體來源: ETtoday新聞雲

2.記者署名: 陶本和

3.完整新聞標題: 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」　總統府：拼音與發音的問題

4.完整新聞內文:

美國衛生部長阿札爾10日上午於總統府發表談話，國民黨指控他在第一時間以「習總統」
稱呼總統蔡英文。對此，總統府發言人張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的
問題，阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑義。


針對阿札爾的談話，國民黨認為，他在第一時間以「習總統」稱呼蔡英文，他們感到非常
錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習
。


張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的問題，阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑
義，建議各界把重點放在外交成果與防疫合作，台美關係的逐漸緊密，是全民共同努力的
成果，在野黨及部分人士操作無意義的事，反而貽笑大方。


▼美國衛生部長於總統府內發表談話講稿原文，並無所謂稱呼總統蔡英文為「習總統」的
狀況。（圖／記者陶本和翻攝）
https://cdn2.ettoday.net/images/5062/d5062288.jpg
[圖]

此外，根據阿札爾講稿原文，確定是稱呼「President Tsai」，同時也有特別標註讀法「
ts-eye」。黨政人士表示，可以理解極少部分政治立場不同的人的心情，但畢竟外交是所
有國人的事，政黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果，
這種雞鳴狗盜的帶風向，只凸顯當事人的淺薄與無知。


黨政人士嘲諷地說，國民黨跟部分媒體，顯然是內建「習以為常」電子字典，只要聽起來
相似，都會自動翻譯成「習近平」。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.ettoday.net/news/20200810/1781233.htm
「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」　總統府：拼音與發音的問題 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
[圖]
美國衛生部長阿札爾10日上午於總統府發表談話，國民黨指控他在第一時間以「習總統」稱呼總統蔡英文。對此，總統府發言人張惇涵表示，經確認，這純粹只是拼音與發音上的問題，阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑義。 () ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.206.63 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCE5JD8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597038931.A.348.html
※ 同主題文章:
[新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」 總統府：拼音與發音的問題
08-10 13:55 kivan00.
Re: [新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」 總統府：
08-10 14:46 jason21510.
Re: [新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」 總統府：拼音與發音的問題
08-10 14:50 NARUTO.
→ james732: 唸錯就唸錯這樣硬拗不太好1F 08/10 13:56
推 bwnzer: 這...再凹就難看了2F 08/10 13:56
推 avexgroup: 綠畜繼續凹啊3F 08/10 13:56
噓 z2wen: 講錯就將錯 什麼拼音發音4F 08/10 13:56
噓 royroy666: 美國人發音有問題 是吧！5F 08/10 13:56
噓 pig250907: 就念錯啊 在凹阿6F 08/10 13:56
→ MrXD: 急甚麼7F 08/10 13:56
→ shinmoner: 這樣都要凹啊8F 08/10 13:56
推 pttboy99: 笑死==9F 08/10 13:56
→ ppptttqaz: ...當大家耳朵有問題？10F 08/10 13:56
→ qqq87112: 順時鐘上身開始凹11F 08/10 13:56
→ z2wen: 乾脆說自自冉冉也是筆誤12F 08/10 13:56
→ muchu1983: 好的  Xi13F 08/10 13:56
推 dream99: 蔡聽起來像習，原來只是拼音與發音問題啊？以後有趣了14F 08/10 13:56
噓 mmchen: 笑死 繼續騙15F 08/10 13:57
→ qqq87112: 美國人臭奶呆好了16F 08/10 13:57
→ soria: 本來就貽笑大方啊17F 08/10 13:57
推 RisingTackle: 好的沒問題習英文總統18F 08/10 13:57
推 antonny: 欸 聽起來的事實可以這樣硬講餒，臭支那獨裁19F 08/10 13:57
推 dreamsky1026: 黨政人士？黨證人士？賭藍同時出圖？20F 08/10 13:57
推 warbreaker: 下次記得先教白人怎麼唸21F 08/10 13:57
→ z2wen: 蔡政府會認錯 就好像中共會民主22F 08/10 13:57
→ bob120400: 對咩 蔡發音就跟習很像啊23F 08/10 13:57
→ shinmoner: 是有沒有那麼自卑? XDDDDDDDDDDDDDDDDDD24F 08/10 13:57
→ gtab: 嗆美國人英文不好 不會唸？25F 08/10 13:57
→ soria: 他都來台灣了 會不知道跟誰講話 而且後面也改唸對了26F 08/10 13:57
推 pponywong: XD 靠北 大天朝使臣永遠不會錯27F 08/10 13:57
→ emissary: 喔喔，原來不是口誤，以後可以學美國爸爸叫xi總統嗎？28F 08/10 13:57
→ hong414: 在這關注美國人講話 不如去參加柯的活動比較有幫助吧！29F 08/10 13:58
→ lucifiel1618: 本來只是簡單口誤，你這樣搞就讓大家忍不住一直狂戳30F 08/10 13:58
→ STi2011: 看稿都能念錯31F 08/10 13:58
→ lucifiel1618: 這點了32F 08/10 13:58
推 flux: 確認過了，已經定調是英文不好的問題33F 08/10 13:58
推 royroy666: 黨政人士又講習以為常 怎麼跟賭爛作圖一樣？34F 08/10 13:58
→ pponywong: 所以習近平是習英文的哥哥喔35F 08/10 13:58
噓 nttc: 台灣人很笨，很好騙，可以繼續掰。36F 08/10 13:58
噓 arminvanbuur: 美國人講錯又如何 笑笑就好。但你牠媽硬拗是在幹嘛37F 08/10 13:58
→ STi2011: 所以以後大家都這樣學美國爸爸念可以嗎? 可以嗎? 可以嗎?38F 08/10 13:58
→ dyc2008: 吵這種真的很無聊39F 08/10 13:58
推 takeda3234: 有夠無聊 這樣也吵的起來..40F 08/10 13:58
→ arminvanbuur: ！41F 08/10 13:58
→ phina005: ts eye要怎麼讀成習？42F 08/10 13:58
→ royroy666: 我很好奇！43F 08/10 13:58
→ soria: 那你趕快去指責他發音不好啊 關她屁事44F 08/10 13:58
噓 sheepxo: 凹的很爛45F 08/10 13:58
→ shinmoner: 又不是總統府口誤 你幫人家解釋幹嘛? XDDDD 可悲46F 08/10 13:58
推 Tahuiyuan: 就唸錯啊，硬拗很難看，趁機大做文章的更噁心。47F 08/10 13:58
推 PPTmilktea: 美國人英文不好啦 大家可以回家了48F 08/10 13:59
推 Vladivostok: 美國人英文，能有蔡英文好嗎？難道部長叫Mr. Engli49F 08/10 13:59
噓 wsxwsx0426: 沒有 只有八卦在戳而已50F 08/10 13:59
→ Vladivostok: sh嗎？51F 08/10 13:59
推 hackfox: 所以大家放心叫習英文,這只是拼音跟發音的問題52F 08/10 13:59
噓 e102717: 腐方認為：台灣人英文水平低啦！53F 08/10 13:59
→ YumingHuang: 自自冉冉54F 08/10 13:59
→ rony98: 總統府認證以後可以叫習總統囉?55F 08/10 13:59
推 Lintw: 吵這個的非常無聊56F 08/10 13:59
推 dreamsky1026: 天朝欽差鄉音啦，你們不懂57F 08/10 13:59
→ hackfox: 蔡(Xi)英文(English)58F 08/10 13:59
→ blessbless: 好啦別解釋了 知道爸爸永遠是對的了59F 08/10 13:59
→ phina005: 台灣人教美國人發音？60F 08/10 13:59
→ james732: 小口誤只是小事但這樣硬拗真的很難看耶61F 08/10 14:00
→ soria: 可是後面叫她蔡總統 你是耳聾了嗎62F 08/10 14:00
推 matchkiwi: 本來就只是口誤~硬要炒這議題才比較有問題63F 08/10 14:00
推 smallsummer: Engli習64F 08/10 14:00
推 lastphil: 好了啦 大家都知道是Xi總統讓美國來台灣的 這也沒甚麼65F 08/10 14:00
→ shinmoner: 這是美國衛生部長的口誤 總統府沒義務替他硬ㄠ66F 08/10 14:00
推 ga652206: 哪邊有蔡的音?67F 08/10 14:00
推 qk3380888: 笑死 硬拗XDDD68F 08/10 14:00
噓 goldleft: 支那五毛柯韓糞的口徑還真一致啊69F 08/10 14:01
推 max60209: 英文不好70F 08/10 14:01
推 KhePri: 美國人會需要幫忙標讀音嗎 ==？71F 08/10 14:01
→ ChungLi5566: 以後我們的總統就叫President Xi72F 08/10 14:01
噓 Sweet83921: 還在凹73F 08/10 14:01
→ qk3380888: 繼超買後又一力作74F 08/10 14:01
推 flywhale: 總統府認證英文發音教學:ts-eye=xi75F 08/10 14:01
推 sheepxo: 以後叫President Xi好了 發音就是有問題76F 08/10 14:01
→ soria: 你們要糾正美國人英文是你的事啊又沒人阻止你77F 08/10 14:01
→ PeterHenson: 口誤就口誤 硬要解釋蠻好笑的78F 08/10 14:01
→ inb: 柯糞14天打完 改打發音 再洗200篇79F 08/10 14:01
推 OverInfinity: 美國AIT的官方稿耶 怎麼會是我們在凹XD 人一藍…80F 08/10 14:01
推 Fino5566: 民進黨辭典又有新解了 好棒 總統xi你好81F 08/10 14:02
推 matchkiwi: 酸民有骨氣就承認自己在炒議題，還賴給政府硬凹82F 08/10 14:02
推 amare1015: 不對啦 可是菸粉之前狂笑鄉民是菜英文 說是presidency83F 08/10 14:02
推 kgh: 是蠻好笑的，不過硬要做文章的更智障...84F 08/10 14:02
→ ga652206: 口誤也沒啥啊 硬是洗說完全不同音很好笑而已85F 08/10 14:02
→ piece1: XD!!JOKE版吧86F 08/10 14:02
推 RisingTackle: 口誤本來就沒什麼，偏偏就有人要選擇說謊讓大家釘ww87F 08/10 14:02
推 STi2011: 這就看出來骨頭軟Q的好處88F 08/10 14:02
→ phina005: 講的好像有人想打發音一樣，自己耍白痴開討論串89F 08/10 14:03
→ soria: 明明唸錯硬洗的是你 不是她90F 08/10 14:03
推 george0906: 堂堂美國衛生部長連發音都發不好91F 08/10 14:03
→ shinmoner: 真的硬凹 還有人玻璃心? XDDD92F 08/10 14:03
推 MagniDei: 總統Xi=蔡英文93F 08/10 14:03
→ ga652206: 賽 跟 習 音差很多欸= =94F 08/10 14:03
推 frank00427: 好，以後我們就改叫xi總統了95F 08/10 14:03
推 dreamsky1026: 超音？超抖音？96F 08/10 14:03
推 paddyalf: 國民黨這時候就無法認同了 你們不是最喜歡認賊作父了嗎97F 08/10 14:03
推 wangsanmin: 拼音問題哩 呵呵98F 08/10 14:03
→ serding: 阿爾札特99F 08/10 14:03
推 xnivek216: 美式發音 蔡=習 不行膩442F 08/10 14:46
推 Maniacs: 指習為蔡 厲害厲害443F 08/10 14:46
噓 csc43: 拗的很難看444F 08/10 14:46
推 lwsun: 腦袋裡只有Xi的人，聽什麼都是Xi445F 08/10 14:47
噓 spector66: 我們感謝美方邦誼  但承認口誤到底有多困難?????446F 08/10 14:47

--
--
(kivan00.): [新聞] 「阿札爾稱呼蔡總統毫無疑義」 總統府：拼音與發音的問題 - Gossiping板