看板 Gossiping
作者
標題 [爆卦] 好了啦，老外都說沒有Presidency這講法
時間 Mon Aug 10 23:10:13 2020
作者
標題 [爆卦] 好了啦，老外都說沒有Presidency這講法
時間 Mon Aug 10 23:10:13 2020
這事兩派人吵翻天，不如問老外：
(1) Thank you, Mr. President, for attending our show.
(2) Thank you, President, for attending our show.
(3) Thank you, President Obama, for attending our show.
(4) Thank you, Mr. President Obama, for attending our show.
(5) Thank you, Presidency, for attending our show.
老外 Edinburgher
（Location: Scotland; Native language: German/English bilingual）
1 and 3 are fine, 4 is too much, 2 is rude, and 5 is just plain wrong.
（翻譯：(1)和(3)可以，(4)太過頭了，(2)顯得魯莽，(5)則是完全錯誤。）
老外 entangledbank
（Location: London; Native language: English）
You are perhaps thinking of 'Excellency', which can be used to address some
high officials.
（翻譯：你可能是想要用「Excellency」這個字吧，「Excellency」可以用來稱呼某些
高階官員。）
https://tinyurl.com/y2l9gcc8
to address a president as "presidency" | WordReference Forums
About how to address the president of a country, are the following examples acceptable? My primary question lies with example (5).
(1) Thank you, Mr.. ...
About how to address the president of a country, are the following examples acceptable? My primary question lies with example (5).
![[圖]](https://forum.wordreference.com/WR_fbicon_200x200.png)
(1) Thank you, Mr.. ...
爆卦點：兩名母語人士都否認有Thank you, Presidency這種說法，因此護航的人可以
不用再拗了，不然就真的是「指鹿為馬」，淪為現代趙高= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.41.79 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCMDOSc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597072216.A.726.html
推 : 可憐1F 08/10 23:10
→ : 綠蟑螂就是這麼Xi憨阿2F 08/10 23:10
推 : 你現在是中共同路人了3F 08/10 23:11
噓 : 誰喇4F 08/10 23:11
推 : 白蟑螂出征5F 08/10 23:11
推 : 都有講稿了，到底在揮三洨6F 08/10 23:11
推 : 就口誤啊7F 08/10 23:11
推 : 無聊喔 都說習蔡同音了8F 08/10 23:11
→ : 某主播還百分之一萬肯定，英文到底有多糟？9F 08/10 23:12
→ : 這有台灣價值認證的英語嗎10F 08/10 23:12
→ : 蔡蔡蔡蔡蔡習習習習 唸久了真的同音耶11F 08/10 23:12
→ : 破音字吧12F 08/10 23:12
推 : 你好，總統職位(O)13F 08/10 23:12
推 : 打口誤 對台灣沒幫助 要看部長談內容 能幫台灣多少14F 08/10 23:12
推 : 口誤也不是什麼大不了的事，硬凹只會更難看15F 08/10 23:13
推 : 蔡跟習明明發音就一樣16F 08/10 23:13
→ : 台語才發音像 蔡習17F 08/10 23:13
推 : 先幫你補個血18F 08/10 23:13
推 : 就說了舔綠屁眼就可以當主播了，英文不好沒關係19F 08/10 23:13
推 : 中山劉主播 ： 本人外文系畢業 不服來戰20F 08/10 23:13
推 : 老美早就知習蔡共治台灣https://i.imgur.com/DZYY5zB.jpg21F 08/10 23:14
→ : 要凹president, she,...還比較合理一點22F 08/10 23:14
推 : 就真的口誤啊，可憐柯韓糞只能打這個23F 08/10 23:14
推 : Xi粉就一直凹阿24F 08/10 23:14
推 : 大概也只有台灣會吵這個吵一整天= =25F 08/10 23:14
推 : Xi粉要崩潰了26F 08/10 23:14
推 : 你慘了你 先幫補血27F 08/10 23:15
噓 : 好了啦洗整天不煩嗎==28F 08/10 23:15
推 : ......這兩個都是英國人啊 又不一定懂美國用法29F 08/10 23:15
推 : 好啦啊然後勒30F 08/10 23:15
→ : 全美國人聽到"靠北 這智X在工三小 太好笑了"31F 08/10 23:15
推 : 就真的口誤R 雖然硬拗很難看 但很多某粉明顯是因為看到台美互動而賭爛硬要無限放大來打而已32F 08/10 23:15
噓 : 你老外的英文有我們雙語主播好嗎？34F 08/10 23:15
→ : 綠共賤畜聽到 "那是presidenCY!!!!!!!!!!!!!我英聽超棒!"35F 08/10 23:15
→ : 哈哈 雙語主播 哈哈36F 08/10 23:16
推 : 綠色螂軍要來噓了37F 08/10 23:16
→ : 口誤本來就沒什麼38F 08/10 23:16
→ : 放大來打???? 你今天不要無腦護航鬼扯 大家笑完就沒了39F 08/10 23:16
推 : 先幫你補血 我只有初級治癒40F 08/10 23:16
推 : 世界最大失智列車 老英騎士團41F 08/10 23:16
→ : 都是中共同路人42F 08/10 23:16
→ : 但硬凹就顯得很好笑43F 08/10 23:16
→ : 狗民動繼續打只是失分而已 結果你北七找個中山的來護航XD44F 08/10 23:16
推 : 習糞最愛打口誤了 跟小學生一樣45F 08/10 23:16
推 : 指習為蔡46F 08/10 23:17
推 : 口誤就口誤 人家講錯一次而已 還在凹47F 08/10 23:17
推 : 你484沒台灣價值48F 08/10 23:17
→ : 還鬼扯甚麼英文解釋 英聽 搞到炎上的就綠共賤畜你們自己49F 08/10 23:17
→ : 主子不會犯錯 有錯也一定是對的 這種心態我還以為只有封建50F 08/10 23:17
推 : 多看就知道老外根本沒這種用法阿51F 08/10 23:17
→ : 還對面才有52F 08/10 23:17
推 : 好啦英文文法不重要 有台灣價值就好了 智障也無所謂53F 08/10 23:17
推 : 政黑畜生又要崩潰了54F 08/10 23:17
推 : 中山大學：今年是怎樣，我又要上場投第九局了？55F 08/10 23:17
推 : 抱歉我英文差幫翻譯56F 08/10 23:17
→ : 原本笑笑就過去了，某黨硬要跳下來淌渾水57F 08/10 23:17
推 : 為什麼口誤能吵這麼久？58F 08/10 23:17
→ : 口誤無誤59F 08/10 23:17
推 : Xi粉真的很now，無法接受米國老爸口誤的4060F 08/10 23:17
推 : 建議拖福雅思列入必考題 XD61F 08/10 23:17
→ : 好了啦 越凹越難看62F 08/10 23:18
推 : 就推文失焦性 現在我覺得這口誤 是故意的63F 08/10 23:18
噓 : 飯都冷了，是要不要吃掉啊64F 08/10 23:18
推 : 阿白痴煙粉不硬凹大家會繼續鬧喔？就是硬凹大家想看笑65F 08/10 23:18
推 : 美國政府現在已不叫習近平 President了66F 08/10 23:18
推 : 曾是雙語主播和堵藍說有就是有67F 08/10 23:18
→ : 指鹿為馬這種古早笑話 拜託不要在台灣上演好不好68F 08/10 23:18
推 : 失智列車 噗噗69F 08/10 23:18
推 : 口誤就口誤，護航硬凹實在是很憨70F 08/10 23:18
→ : 靠北 誰叫你的畢業生出來說自己英聽多棒XDDDD71F 08/10 23:18
→ : 話啊，媽的鬼扯能扯成這樣也真的太好笑72F 08/10 23:18
推 : 自自冉冉都能講了73F 08/10 23:19
[新聞] 艾薩稱習總統惹議 林鶴明嗆：國民黨英文 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
艾薩稱習總統惹議 林鶴明嗆：國民黨英文演講發音都很標準？ 風傳媒 黃信維 2020-08-10 17:55 美國衛生部長艾薩（Alex Azar）訪台，10日在總統府發表談話時，被國民黨指控在第一時 間以「習總統」稱呼總統蔡英文。民進黨副秘書長林鶴明10日下午受訪時痛批，國民黨很顯
![[圖]](http://i.imgur.com/ZlbiK7Db.png)
艾薩稱習總統惹議 林鶴明嗆：國民黨英文演講發音都很標準？ 風傳媒 黃信維 2020-08-10 17:55 美國衛生部長艾薩（Alex Azar）訪台，10日在總統府發表談話時，被國民黨指控在第一時 間以「習總統」稱呼總統蔡英文。民進黨副秘書長林鶴明10日下午受訪時痛批，國民黨很顯
→ : 事情可以不用做~但面子一定要顧阿~75F 08/10 23:19
推 : 美國能幫多少？垃圾別高價賣 別人不是炮火盾牌 只想低價買76F 08/10 23:19
→ : 可能台灣領導人被誤認區長吧77F 08/10 23:19
→ : 別人醫療物資78F 08/10 23:19
推 : 就口誤啦79F 08/10 23:19
噓 : 笑死今天一堆綠粉在那邊洗presidency 真的無腦80F 08/10 23:19
→ : 賀明英文很好喔 還會指導美國人英文81F 08/10 23:19
→ : 五毛現在很熱衷洗綠共 但就對台獨推廣確實一樣82F 08/10 23:19
→ : 本來大家頂多笑川普官員果然白目一堆 結果現在XDDDDD83F 08/10 23:19
推 : 謝謝台灣817習粉誓死捍衛台灣價值84F 08/10 23:19
推 : 笑了一整天也夠了啦，整天XI85F 08/10 23:19
→ : 想不到支那古代成語故事可以在台灣看到，嘻嘻86F 08/10 23:20
推 : 自自冉冉87F 08/10 23:20
→ : ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩＩ88F 08/10 23:20
推 : 真xi好笑89F 08/10 23:20
→ : 美國阿爸改寫台灣字典90F 08/10 23:20
推 : https://i.imgur.com/x00tZ9a.jpg91F 08/10 23:20
→ : 扯甚麼英聽 發音 字典解釋 XDDD比講錯好笑幾千倍92F 08/10 23:21
→ : 原稿根本沒有 ”Presidency”。能聽到這個字已出現幻聽93F 08/10 23:21
噓 : 睜開眼睛看看現實發生的一切好嗎94F 08/10 23:21
噓 : 阿就不小心講錯而已很重要？柯韓糞洗整天不累？95F 08/10 23:21
推 : 趙高不笨啊，指鹿為馬是為了要找出潛在政敵，然後除掉96F 08/10 23:21
推 : 天阿 重要的外交時刻。一堆人在意不重要的問題。97F 08/10 23:22
→ : 意思是現在凹的側翼蟑螂是在過濾那些是正常人是吧98F 08/10 23:22
噓 : 算了吧？打這個就失分，硬ㄠ了，蚵糞繼續打，不就失更多分99F 08/10 23:22
推 : 台灣人還真玻璃心
管他說啥，共匪崩潰就行了568F 08/11 17:49
管他說啥，共匪崩潰就行了568F 08/11 17:49
推 : 硬拗真的扯570F 08/11 18:27
※ 編輯: kadioguy (1.169.71.78 臺灣), 08/11/2020 19:35:52推 : 說不是xi的各位呀 你4忘惹還4害怕想起來 qq571F 08/11 21:56
推 : 綠蟑英文真爛572F 08/12 09:09
噓 : 蚵韓粉只剩口誤可以打了 可憐哪573F 08/12 09:31
--
中間的PTT推文已隱藏
點此載入...
點此載入...
推 : 台灣人還真玻璃心
管他說啥，共匪崩潰就行了568F 08/11 17:49
管他說啥，共匪崩潰就行了568F 08/11 17:49
推 : 硬拗真的扯570F 08/11 18:27
推 : 說不是xi的各位呀 你4忘惹還4害怕想起來 qq571F 08/11 21:56
推 : 綠蟑英文真爛572F 08/12 09:09
噓 : 蚵韓粉只剩口誤可以打了 可憐哪573F 08/12 09:31
--
- 載入中...
(kadioguy.): [爆卦] 好了啦，老外都說沒有Presidency這講法 - Gossiping板