看板 Gossiping作者 f12sd2e2aa (XS)標題 [問卦] 外國人聽到全聯pxpay的唸法會傻眼嗎時間 Mon Aug 17 19:15:17 2020
最近常去福利熊超市買東西
傻眼的是
官方廣播直接唸 批差配
但是應該是要唸 批欸客死配
還是說其實pxpay不是英文???
當初不要取這麼難唸的不就好了
像line pay簡潔有力==
又沒有外國朋友說一下感想啊
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.126.242 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VEcR7S2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597662919.A.702.html
推 popy8789: 因為台灣會把S跟X搞錯啊 windows xp就說叉屁4F 08/17 19:16
推 leo21996: 樓下都唸ikea跟Costco5F 08/17 19:16
→ popy8789: 而且全聯老董也是說批叉夠 批叉配的7F 08/17 19:17
推 vvrr: 外國可能會念成 pix pay?9F 08/17 19:17
這個唸法很順
推 ffreakk: 蔡依林:怎麼沒有銀行找我合作 我吥 Wa Pay13F 08/17 19:18
→ cs09312: app都可以唸成欸屁屁了 期待甚麼14F 08/17 19:19
※ 編輯: f12sd2e2aa (110.26.126.242 臺灣), 08/17/2020 19:19:48
真的嗎???
噓 y800122155: ikea costco還不是一堆外國人亂念還亂誤導別人20F 08/17 19:21
※ 編輯: f12sd2e2aa (110.26.126.242 臺灣), 08/17/2020 19:22:07
→ Goog1e: 官方可以自己決定要怎麼唸 大概跟受眾有關 批差配好唸啊22F 08/17 19:23
→ Goog1e: 一堆大媽你要叫他唸"X" 別逼死他們了 就唸叉就好了24F 08/17 19:24
大媽都直接唸電話的
只有年輕人才用app
推 popy8789: 因為裡面有人會搞成PSpay還是PXpay所以定名批叉吧26F 08/17 19:25
※ 編輯: f12sd2e2aa (110.26.126.242 臺灣), 08/17/2020 19:25:38
→ rcak801: 五個字有四個字唸對很給面子了 不然你拿中文五百個字他有29F 08/17 19:26
外國人不會自討苦吃用中文唸啊!!
連極度乾燥
都有英文superdry了
※ 編輯: f12sd2e2aa (110.26.126.242 臺灣), 08/17/2020 19:28:32
噓 h965715: superdry 是英國牌子當然有英文33F 08/17 19:31
→ shellback: 名字唸法是擁有者自己定義的 全聯說批叉那就是批叉34F 08/17 19:32
推 QQOQ: 現在報電話不能集點了吧？35F 08/17 19:32
推 olli: 歐巴桑念法37F 08/17 19:35
→ bkebke: 日本0唸馬魯就可以 台灣X不能唸叉？38F 08/17 19:35
推 final9711: 全聯又沒說是英文字母x 以mark來看就是個叉叉39F 08/17 19:36
→ bml3in1: iphone X？40F 08/17 19:37
推 oo2751394: x=3個音節 叉=一個 大家都唸叉P45F 08/17 19:46
推 antonny: 老人一定是說：拎嘿蝦米配欸47F 08/17 19:47
推 sellgd: 中文會像日本人一樣唸成3個音節53F 08/17 20:41
推 fishthehuman: 又不是什麼不好的事 x像叉的樣子 所以使用中文的台灣在地化地念成批叉 不是什麼壞事 反而 我覺得這樣更好念 是件好事55F 08/17 20:48
推 tororo19: 昨天才聽我老爸說儲值「披薩配」我以為是必勝客的卡，後來他講全聯我才知道...58F 08/17 20:53
推 newti: 全聯都可以播那種歌了...僱力熊 孔固力60F 08/17 21:11
推 Kylol: 唸 p cross pay就好了61F 08/17 22:41
→ lkdsa: 為什麼全聯會是px，很有疑問62F 08/18 01:33
--
--
→
showmemoney
台灣 08-17 22:22
無聊到極點，我管他外國人怎麼樣，全聯現在搞外銷逆？
(f12sd2e2aa.): [問卦] 外國人聽到全聯pxpay的唸法會傻眼嗎 - Gossiping板