回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 crashonU (crazy)
標題 [新聞] 那個？nigger？說中文讓非裔生誤會 南加
時間 Fri Sep  4 14:58:48 2020

1.媒體來源:

世界新聞網

2.記者署名:

徐榆涵

3.完整新聞標題:

那個？nigger？說中文讓非裔生誤會 南加大教授被停職

4.完整新聞內文:

https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2020/09/04/8481678.jpg
[圖]
美國南加大教授派頓（Greg Patton）在線上授課時因說中文「那個」，被非裔學生誤會
成種族歧視詞彙。（截自YouTube）

美國一名南加州大學教授在講授語言相關內容時，將英文的「that」比作為中文的「那個
」，雖然發音很標準，但聽在非裔學生耳裡，卻像是種族歧視的詞彙「nigger」，引發非
裔學生反彈，該名教授目前已被暫停授課。


National Review報導，南加大馬歇爾商學院溝通相關課程教授派頓（Greg Patton）日前
在線上授課時提到「填充詞」的用法，並舉英文「that」為例，在中文就是「那個」，派
頓並重複說了三次「那個」，結果引起非裔學生不滿。


對此，校方發布聲明說，「最近學校一名教師在上課時使用一個中文詞彙，在英文裡聽起
來像是種族歧視。我們深知種族主義語言的歷史、文化和其帶來的有害影響」，會請另一
位教授接管這門課程。


5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.worldjournal.com/wj/story/121469/4834200
那個？nigger？說中文讓非裔生誤會 南加大教授被停職 | 美國即時 | 美國 | 世界新聞網
[圖]
美國一名南加州大學教授在講授語言相關內容時，將英文的「that」比作為中文的「那個」，雖然發音很標準，但聽在非裔學生耳裡... ...

 

6.備註:

https://www.youtube.com/watch?v=4M0aD78sw8U
那個? nigger? 自己聽聽看~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.205 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VKUMhPJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599202731.A.653.html
→ VVizZ: 幹 笑死 你哥1F 09/04 14:59
※ 編輯: crashonU (203.69.34.205 臺灣), 09/04/2020 14:59:28
推 jubihu: 黑命超貴2F 09/04 14:59
噓 sikadear: 黑人又低能了3F 09/04 14:59
推 leamaSTC: 深知個頭啦4F 09/04 14:59
推 GentleJena: 尼哥位啊5F 09/04 14:59
噓 wadadihaga: 低能命賤尼哥6F 09/04 14:59
推 ruokcnn: 他是在說韓文的「你」 nigga~~~7F 09/04 15:00
推 joe2: 哇  萬年笑話成真了?   這世界瘋了XD8F 09/04 15:00
推 fp737: that that that 內個內個內個9F 09/04 15:01
噓 rondo21: 三小......
矯枉過正10F 09/04 15:01
→ ship1228: 黑豹不意外12F 09/04 15:01
→ basketkdash: 可憐白人被黑左當智障在整XDDD13F 09/04 15:01
→ VVizZ: 智障黑人學中文幹嘛啊?14F 09/04 15:02
噓 grant790110: 神經病15F 09/04 15:02
推 wwvvkai: 那個 先等等XD16F 09/04 15:02
→ zszsdd: 低能，台灣節目以後會被禁，有那個名詞就馬賽克加嗶嗶17F 09/04 15:03
推 lic3: 黑人就不尊重其他語言啊18F 09/04 15:03
推 smalltwo: 根本就是故意玩諧音梗罵黑人吧19F 09/04 15:04
推 ImBBCALL: 那個那個20F 09/04 15:04
推 gn01693664: 我要買那個，那個，就是那個21F 09/04 15:05
→ smalltwo: ㄋㄚˋ個....要怎念會變成nigger???22F 09/04 15:05
推 syldsk: 之前不是有黑人分享他剛來臺灣想說臺灣人怎麼把那個字掛嘴邊很不友善，後來才知道是在說那個23F 09/04 15:06
推 cs02045782: 黑人跟支那玻璃心是同等級的25F 09/04 15:06
推 thousandwave: 智障尼哥26F 09/04 15:07
→ nbalook: 那 尼 傻傻階不清楚27F 09/04 15:07
推 devilfruit: 黑人玻璃心比中國人還脆弱28F 09/04 15:08
→ VVizZ: 內個阿29F 09/04 15:08
→ smalltwo: 那是台灣國語版的那個...30F 09/04 15:08
推 wellwest: 就說尼哥一堆智障31F 09/04 15:08
→ Abruptly: 什麼內個內個，我叫包皮！32F 09/04 15:09
推 cck525: sorry sorry sorry 那個那個那個33F 09/04 15:09
→ bear123: 有毛病34F 09/04 15:09
推 kingtama: 智障黑人35F 09/04 15:10
推 markhbad54: 嗨，你哥最近好嗎？36F 09/04 15:10
推 wwvvkai: 好像有的人會說“內個”吧37F 09/04 15:10
→ chirex: 那個黑人的命也是命~38F 09/04 15:10
推 DarkerDuck: 那個尼哥可憐啊39F 09/04 15:10
推 BF109Pilot: 教授真是衰小40F 09/04 15:10
推 cck525: 心中有歧視 聽什麼都覺得人家在歧視他41F 09/04 15:10
噓 Luwan: 死尼哥玻璃心還出來丟臉42F 09/04 15:12
推 v7q4: 改說COD   反正他們聽不懂台語43F 09/04 15:12
推 paul26277: 翻譯一下your older brother看看44F 09/04 15:12
推 palapalanhu: 也太扯45F 09/04 15:12
推 tom77588: Errr..."那個"的發音要改掉了嗎？46F 09/04 15:12
推 cck525: 民主黨是不是搞不清楚狀況47F 09/04 15:13
→ Orzleader: 那可以說黑人不尊重中文嗎？48F 09/04 15:13
推 chocoball: 黑人不易外49F 09/04 15:13
推 StarTouching: 笑死 黑人根本不尊重中文50F 09/04 15:13
噓 NotOtaku: 這樣算是尼哥歧視華裔嗎？51F 09/04 15:13
噓 jonestem: 笑死52F 09/04 15:13
推 swallow753: 黑人歧視中文53F 09/04 15:14
推 Ahao: 這是真的 美國麥當勞點餐 黑人店員問你要什麼 你回答：「哪個...哪個....」保證馬上就暴動了54F 09/04 15:14
→ netio: 那個可以聽成尼哥喔?56F 09/04 15:16
→ soria: 那就不要上中文課啊 白痴57F 09/04 15:16
→ netio: 八卦梗成為現實58F 09/04 15:16
推 s605171995: 靠 我一直以為這只是個梗欸 沒想到還真的哈哈哈哈哈59F 09/04 15:17
推 vincent8914: 尼哥沒國際觀60F 09/04 15:17
推 bill6613: 黑鬼真的很白癡61F 09/04 15:17
噓 Roooz: 又被黑人自助餐搞到62F 09/04 15:17
推 zoeapezoo: https://youtu.be/YG4iTGjuoKw63F 09/04 15:17
噓 SamMark: 黑鬼活該被歧視64F 09/04 15:17
噓 WeGoYuSheng: 噁心黑衛兵65F 09/04 15:18
推 cck525: 所以呢？現在是要禁中文的那個嗎？ 那韓文的要不要也禁66F 09/04 15:18
推 yellowones: 不是，他刻意提這個幹嘛？不是管理課程嗎67F 09/04 15:19
推 ppc: 死黑人68F 09/04 15:19
→ serenitymice: 你他媽的低能兒，就不同語言的諧音還能硬扯歧視69F 09/04 15:19
→ access7310: 尼哥70F 09/04 15:20
→ soria: 有病是不是71F 09/04 15:21
推 tatata: 整段內容沒啥問題啊 問題是他是白人講那個72F 09/04 15:21
→ WeGoYuSheng: 會哭夭這種東西的美國黑人 根本不在乎其他國家 其他文化 其他語言怎樣怎樣的 他們100%只在乎自己 整天哭73F 09/04 15:21
噓 asuknow: 真他媽的矯枉過正到低能75F 09/04 15:21
→ WeGoYuSheng: 夭自己被歧視 卻無視自己的無知與自助餐的無恥76F 09/04 15:21
→ isu0911: 聽上下文不就明白了嗎 = =77F 09/04 15:21
→ soria: 美國白人講中文又怎樣 干你屁事啊78F 09/04 15:22
推 decorum: 加拿大喜劇演員Russell Peters開過這個玩笑 沒想到在現實生活中出現了79F 09/04 15:22
推 twearthling: https://youtu.be/UOmolLOQ7Rs81F 09/04 15:23
推 oilcaptain: 黑左就沒事硬要搞事82F 09/04 15:23
推 JBLs: 內個83F 09/04 15:23
推 jupei: 幹 低能nigger84F 09/04 15:24
推 j68345517: ？？85F 09/04 15:24
噓 noah23: 智障黑鬼86F 09/04 15:25
推 ksxo: 教授是故意的 不要用華人視角嘲笑黑人 你在那個環境就知道87F 09/04 15:26
→ spector66: 到底有多低能88F 09/04 15:26
推 playboy007gy: 笑死 不然那個要怎麼教89F 09/04 15:26
推 YuzanJhang: 白癡嗎90F 09/04 15:26
推 aa874125: 我川 : 感謝信心加持91F 09/04 15:27
→ ksxo: 誰會沒事講that的中文92F 09/04 15:27
推 stilu: 這不是已知用火的笑話梗嗎93F 09/04 15:27
→ russellluo: 黑人真的不分貧富 一致都低能94F 09/04 15:27
推 cocogg: 沒事教什麼那個啦95F 09/04 15:28
推 sunnyyoung: 好慘 還好那個把甜心唱成暗陰陽的印度F4沒來台灣96F 09/04 15:28
→ PunkGrass: 白痴學校97F 09/04 15:28
推 linyap: 那個！那個！那個！98F 09/04 15:29
推 Qimagine: 可憐哪冤枉哪99F 09/04 15:29
推 smmaot: 黑人的那個特別玻璃380F 09/04 20:01
→ gaddafi: 你夠囉！381F 09/04 20:02
推 a76i: 世界最碎的兩塊玻璃 中國與黑人382F 09/04 20:09
推 Purekim: 看影片根本沒那意思... 根本黑色支那人383F 09/04 20:11
噓 a455095s: ??????????384F 09/04 20:12

--
(crashonU.): [新聞] 那個？nigger？說中文讓非裔生誤會 南加大教授被停職 - Gossiping板