回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kuzu (酷蘇打☆クズだ)
標題 [問卦] 「中華民國」英文怎麼翻最好
時間 Wed Sep  2 13:26:26 2020

如題

因為目前只有規定中文國名為「中華民國」

英文國名倒是沒什麼限制

那請問

「中華民國」英文可以怎麼翻

大家最滿意？

有沒有八卦？

八卦？

掛

？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.123.47 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VJoq49t (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599024388.A.277.html
→ kent: NMSL1F 09/02 13:26
推 PPTer: 支那米國2F 09/02 13:26
推 s820912gmail: chun hoa Ming go3F 09/02 13:26
推 bebehome: 英文總統不是翻給你聽了嗎4F 09/02 13:26
推 deann: COSTCO5F 09/02 13:27
→ jma306: 支那民國6F 09/02 13:27
推 ezlifee1140: IKEA7F 09/02 13:27
→ muchu1983: Xi kingdom8F 09/02 13:27
推 widec: 如果名字一定要有中國.....Not China9F 09/02 13:27
推 darkholy: Republic Of ChungHua10F 09/02 13:27
推 pachingoman: Motherfucka11F 09/02 13:28
推 lpbrother: Republic of Chinese Taipei12F 09/02 13:28
推 willy61615: China，不過是歷史上的China13F 09/02 13:28
推 rhythm7321: Taiwan14F 09/02 13:28
→ ComeThrough: costco15F 09/02 13:28
推 odsan: zhonghuaminhuo16F 09/02 13:28
推 ppptttqaz: Son of USA17F 09/02 13:28
推 Jess12: Republic of Tsung hua !18F 09/02 13:28
推 nixon: Zhong Hua Min Guo19F 09/02 13:28
推 jason050117: Chinaed20F 09/02 13:29
推 sherlockxx: 404 Not found21F 09/02 13:29
推 marunouchi: Can help22F 09/02 13:29
→ Jess12: 簡稱ROT23F 09/02 13:29
推 jetalpha: center flower people country（？24F 09/02 13:29
→ DuoDuokk77: I love you25F 09/02 13:29
→ nixon: 16樓huo 是什麼啦26F 09/02 13:29
推 S2aqua: ROC x327F 09/02 13:30
推 mikiworldpea: kmt sucks28F 09/02 13:30
推 bigmorr: Republic of the Central29F 09/02 13:30
推 chunyo0229: china suck my dick30F 09/02 13:30
推 frozenmoon: McDonald's31F 09/02 13:30
推 somefatguy: Costco32F 09/02 13:31
推 EthanWake: zhonghuaminguo33F 09/02 13:31
推 Carrarese: Empire of China34F 09/02 13:31
推 jeter17: chunghuaminguo35F 09/02 13:31
噓 eugene31431: 一定有CHINA36F 09/02 13:31
→ magamanzero: IKEA37F 09/02 13:31
→ e34l892: Middle Earth了啦38F 09/02 13:31
噓 peelgates: Kindom of DPP39F 09/02 13:31
推 jetalpha: 因為中華民國的反共立場，Replublic of FXXKing China.40F 09/02 13:32
推 poggssi: Democratic Republic of China41F 09/02 13:32
推 AKIRAYOUNG: shit china42F 09/02 13:32
→ jeter17: chukamingoku43F 09/02 13:32
推 lansing813: United States of Taipei44F 09/02 13:32
推 ak904: Republic of Taiwan45F 09/02 13:33
推 dcoog7880: Republic of Taiwan46F 09/02 13:33
推 Doub1eK: Republic of Not China47F 09/02 13:33
推 yuyi0504: taiwan,正解48F 09/02 13:33
→ mig: Formosa, Taiwan49F 09/02 13:34
→ cocomans:    →  -  ( 記得開 放大鏡50F 09/02 13:34
推 churrox: Center of the World51F 09/02 13:34
推 Beard5566: Republic of Cigarette52F 09/02 13:34
推 morgen: Republic Of Casino53F 09/02 13:35
推 octangus07: Taiwan number one54F 09/02 13:35
推 Seals: 1992 Consensus, China55F 09/02 13:35
→ zx3393: 你給我翻譯翻譯，什麼叫做中華民國？！56F 09/02 13:35
推 NN9: Not Thailand57F 09/02 13:35
推 tpegioe: 中文寫中華民國，英文寫Taiwan58F 09/02 13:36
→ jetalpha: 再加上外國長期愛稱中華民國為自由中國，暱稱可以改成59F 09/02 13:36
推 ja1295: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA60F 09/02 13:36
→ stevenkane: Chi Republic  Na61F 09/02 13:36
→ jetalpha: Free for FXXKing China62F 09/02 13:36
推 idonno: 看到chinaed快笑死63F 09/02 13:37
推 bamm: Taiwan Fuck You China64F 09/02 13:37
推 getx105: 沒規定英文就寫ROT啊65F 09/02 13:37
噓 vwpassat: 福爾摩莎及澎湖、金門、馬祖、綠島、釣魚台島、東沙群島、南沙群島、西沙群島聯合王國。66F 09/02 13:37
→ tpegioe: 畢竟中文正體字只有台灣人再用，離開台灣的華裔都用簡中68F 09/02 13:37
推 alienjj: 中國台北69F 09/02 13:37
推 pro33342: 掐你死台北70F 09/02 13:38
→ spector66: 拼音阿 ZHONG HUA MIN GUO71F 09/02 13:38
推 newstyle: 看看庫德族，忠誠是蝦咪挖糕?!72F 09/02 13:38
推 Carrarese: Free Area of China 中華民國自由地區73F 09/02 13:38
推 jetalpha: Taiwan, Free for FXXKing China，也不錯，符合現狀。想要免費開幹中國，跟台灣站一起就對了（？74F 09/02 13:40
推 morgankhs: Chung wa Ming GUI76F 09/02 13:41
推 BitchDog: tw_of_USA77F 09/02 13:41
→ alex00089: Zone Fuck Mean Go？78F 09/02 13:41
推 sunchen0201: lok'tar ogar79F 09/02 13:41
推 SupCat: Taiwan80F 09/02 13:42
噓 NotUniqueSol: ........ .. ..... .Taiwan.81F 09/02 13:42
推 tmwolf: Chonghuaminkuo82F 09/02 13:42
推 WeAntiTVBS: ChungHwa MinKuo!!83F 09/02 13:42
推 adamcha: Taiwan No184F 09/02 13:42
→ SupCat: NOTchina85F 09/02 13:43
→ ChungLi5566: Republic of ChungHua86F 09/02 13:43
→ SupCat: 港澳也有在用正體字 中國也有人會用..87F 09/02 13:44
推 nightfish: Free China88F 09/02 13:44
→ jetalpha: Chink, Family Go.89F 09/02 13:44
→ kuanhunter: USA90F 09/02 13:44
推 chang0307: 直接翻Taiwan 就好 去掉republic of china91F 09/02 13:44
推 rex0217: show me the money92F 09/02 13:45
→ alex00089: Central Flower93F 09/02 13:45
推 Mahakala: New China94F 09/02 13:46
推 xiangming: China Taiwan其實是尊稱...一堆笨蛋在那邊抗議95F 09/02 13:46
推 ewjfd: ExChina96F 09/02 13:46
推 zuan: China97F 09/02 13:46
→ alex00089: Sina？Cina？98F 09/02 13:48
推 hydra3179: Chunghwa99F 09/02 13:48
→ newversion: Republic of Xi Xi223F 09/03 00:13
→ maplefog: Original China
AD1912 CHINA224F 09/03 01:26
推 dancillll: zhonghuaminhuo226F 09/03 07:02
推 arisu1521: Chukameigoku吧227F 09/03 07:53

--
--
(kuzu.): [問卦] 「中華民國」英文怎麼翻最好 - Gossiping板