看板 Gossiping作者 bencert (根本ㄏㄏ)標題 [問卦] 英文爛要怎麼看paper?時間 Wed Sep 16 21:07:11 2020
我多益跟跟台灣人的平均成績差不多
第一次看英文paper
一堆單字都看不懂
搭配google翻譯和字典看一頁要40分鐘到一小時
下下禮拜要報告了
英文爛要怎麼看paper?
有沒有八卦?
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1917.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.251.120 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VOWu1e3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600261633.A.A03.html
→ Zuleta …
→ Zuleta: GOOGLE翻譯阿 有沒有心而已2F 09/16 21:07
→ kent: 我都是叫女友幫我翻4F 09/16 21:07
推 Doub1eK: 叫咕狗小姐念給你聽12F 09/16 21:08
推 s505015: 屁欸 看paper哪需要多高深英文能力14F 09/16 21:09
推 owlonoak: 好的學術論文 每段落只會說一個概念 而且這個概念會在15F 09/16 21:09
→ s505015: 我到現在考高中英文爛到炸開 看paper沒啥問題啊17F 09/16 21:09
→ owlonoak: 段落的第一句話就講完 後面的句子補充細節
所以你可以只看每一段的第一句話18F 09/16 21:10
推 cisyong: 手機拍下來用google智慧相機就全翻譯了，蘋果不能用。
htc跟google手機才能安裝整套的20F 09/16 21:10
推 cli6012: 英文只是工具 你得先看第一段結論跟最後結論 先22F 09/16 21:13
推 ntpu79469208: 買英文教學雜誌來念 增加英語閱讀能力 讀論文才會快 未來職場上 英文很重要 非常重要 比你念的專業科目還要重要23F 09/16 21:14
→ s505015: 就是摘要 conclusion 先看 在看圖26F 09/16 21:14
推 trylin: 看圖跟公式阿27F 09/16 21:15
→ reil: 谷哥翻譯
請真人翻譯28F 09/16 21:17
推 haniah: 硬著頭皮看完兩篇 就開竅了30F 09/16 21:20
噓 bill403777: 連看都有問題的話，我是建議退學，別折磨教授和你自己34F 09/16 21:31
推 alasa15: 誰叫你不乖乖讀原文書36F 09/16 21:40
推 cck525: 你先努力看個一百篇大概就可以慢慢抓到怎麼看了37F 09/16 21:40
→ praiseZun: 口說還是其次，無法閱讀英文學術文章的大學根本白讀
嗯除非你只是想混個文憑啦38F 09/16 21:40
推 pita30: 看到後來會發現單字都一樣，就會有自己英文很好的錯覺，但很快又會發現除了PAPER外的東西還是看不懂40F 09/16 21:44
推 lemonsaint: 剛開始可以直接找原文的電子檔，貼在google翻譯，然後找文中的關鍵字作前後連結，每看一段段就直接作投影片，有圖就放圖作註解，作久就有感覺了。43F 09/16 21:53
→ benza: 教授英文爛，難道就不能拿到國科會計畫嗎46F 09/16 22:04
--