看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 金曲爭議｜這是什麼邏輯？王若琳整張翻唱
時間 Mon Oct 5 00:14:09 2020
作者
標題 [新聞] 金曲爭議｜這是什麼邏輯？王若琳整張翻唱
時間 Mon Oct 5 00:14:09 2020
蘋果日報 林丞偉、陳薈涵
金曲爭議｜這是什麼邏輯？王若琳整張翻唱竟得最佳國語專輯
王若琳的《愛的呼喚》拿下金曲最佳國語專輯奬，卻引來網友一面倒批評，認為這張專輯
中，國語歌曲比例只占一半，且皆是翻唱，認為投票有失公允。陳鎮川表示：「製作好就
好，雖是翻唱歌，但超出翻唱更難，標準拉在同線上，王若琳出人意表的歌曲，評審都不
希望稱為翻唱專輯，精緻度很好。」
中，國語歌曲比例只占一半，且皆是翻唱，認為投票有失公允。陳鎮川表示：「製作好就
好，雖是翻唱歌，但超出翻唱更難，標準拉在同線上，王若琳出人意表的歌曲，評審都不
希望稱為翻唱專輯，精緻度很好。」
對於王若琳獲選國語專輯獎，陳鎮川提到專輯裡的歌，其實都不是王若琳這年紀的歌，和
很多音樂人重新編曲後，對歌迷來說也是張非常好聽的專輯，且這幾個月反覆聆聽下，耐
聽度及精緻度都很高。
很多音樂人重新編曲後，對歌迷來說也是張非常好聽的專輯，且這幾個月反覆聆聽下，耐
聽度及精緻度都很高。
王若琳表示沒想到會聽到自己的名字，嘆說「評審團不是我」，對於被網友罵覺得很無奈
。
王若琳睽違5年推出翻唱專輯《愛的呼喚》，與歌迷分享對60至80年代經典情歌，探索鄧
麗君、美空雲雀、翁倩玉等歌手的經典作品，首次挑戰在同張專輯裡以中、粵、日3種語
言演繹歌曲，她表示，語言對她來說是表達歌曲裡不同角色的方式，像是鄧麗君的日文歌
會讓她聯想到委婉、淒美的女性，粵語則多了瀟灑和滄桑感。
麗君、美空雲雀、翁倩玉等歌手的經典作品，首次挑戰在同張專輯裡以中、粵、日3種語
言演繹歌曲，她表示，語言對她來說是表達歌曲裡不同角色的方式，像是鄧麗君的日文歌
會讓她聯想到委婉、淒美的女性，粵語則多了瀟灑和滄桑感。
只因她此次以翻唱專輯拿下國語專輯獎，讓網友直批太扯，嘆說「今年的創作人真的好慘
，被羞辱了吧」，但也有人力挺王若琳，「葛萊美有翻唱專輯拿年專啊，為什麼不行」。
https://tw.appledaily.com/entertainment/20201004/USKDMZAP6BF2ZCIGKS4ETE46LQ/
金曲爭議｜這是什麼邏輯？王若琳整張翻唱竟得最佳國語專輯 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
王若琳的《愛的呼喚》拿下金曲最佳國語專輯奬，卻引來網友一面倒批評，認為這張專輯中，國語歌曲比例只占一半，且皆是翻唱，認為投票有失公允。陳鎮川表示：「製作好就好，雖是翻唱歌，但超出翻唱更難，標準拉在同線上，王若琳出人意表的歌曲，評審都不希望稱為翻唱專輯，精緻度很好。」 對於王若... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/tw.appledaily.com_ref055304431fd5fbe9780ce1f3283ac07.jpg)
備註:
《愛的呼喚》翻唱的11首歌中有4首是日文歌、2首粵語歌，國語歌曲則有5首未達一半。
依照金曲獎的評審規章，從2007年第18屆正式定名的最佳國語專輯獎，獲獎應是每年度國
語專輯裡金曲獎所認為的巔峰之作，在音樂性、突破性、完整性和精緻性上皆有其成就。
--
老婆1 https://imgur.com/qKW4hdc 老婆2 https://imgur.com/czgVceF
老婆3 https://imgur.com/8rRNnHc 老婆4 https://imgur.com/zIjw4oz
老婆5 https://imgur.com/iFkDX3D 老婆6 https://imgur.com/zVsNZue
老婆7 https://imgur.com/mdlk0Ok 老婆8 https://imgur.com/qrsXsDa
老婆9 https://imgur.com/UUPh8MT 老婆10 https://imgur.com/UUMWL6p
老婆11 https://imgur.com/kbjm2Ob 老婆12 https://imgur.com/1RGOJYD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.207.200 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VUVJLBZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601828053.A.2E3.html
推 : 他得還OK喇 ㄇㄉ超ㄎ一ㄤ1F 10/05 00:15
→ : 也不看看人家爸爸是誰2F 10/05 00:15
推 : 一點都沒進步還OK？而且還罵宅男3F 10/05 00:16
→ : 他爸到底是誰？ 從昨天講到現在4F 10/05 00:16
→ : 王治平阿5F 10/05 00:16
推 : 老實說很好聽耶6F 10/05 00:16
推 : 其實那一張蠻不錯的7F 10/05 00:17
→ : 你看他爸是誰 不過那張翻唱還不錯
我是說第一張英文翻唱8F 10/05 00:18
我是說第一張英文翻唱8F 10/05 00:18
推 : 她484沒有音準10F 10/05 00:18
推 : 沒人敢罵費玉清的晚安曲...11F 10/05 00:21
推 : 金曲就是老文青互相取暖
裝文青才會得獎12F 10/05 00:22
裝文青才會得獎12F 10/05 00:22
→ : 他就是翻唱魔人14F 10/05 00:23
推 : 所以十個評審都看著王治平的面子給過？15F 10/05 00:29
→ : 五條歌比贏別人整張？也是夠扯蛋16F 10/05 00:32
推 : 各位評審好 我爸是....20F 10/05 00:41
推 : 笑死 大家懂了嗎 以後不用搞專輯了 靠翻唱也能拿大獎21F 10/05 00:41
→ : 說個笑話 「最佳國語專輯」22F 10/05 00:44
推 : 老實說，專輯雖然翻唱但很有自己的風格23F 10/05 00:45
噓 : 扯24F 10/05 00:47
推 : 翻唱要把專輯做到這麼完整細膩也是不容易 尤其聽完都以為是她的歌25F 10/05 00:48
推 : 這個拿獎根本北七 人家就定義國語專輯ok27F 10/05 00:50
噓 : 鍵盤酸最會 哈哈哈哈哈哈28F 10/05 00:51
推 : 金曲獎評審就是群智障29F 10/05 00:55
推 : 翻唱又怎樣？有關係就沒關係！30F 10/05 00:58
推 : 都入圍了不違反規則得獎也OK吧31F 10/05 00:59
推 : 不好聽32F 10/05 01:03
噓 : 最佳國語專輯 可憐那33F 10/05 01:05
→ : 國語專輯34F 10/05 01:08
噓 : 跟綠腦黨的邏輯很像35F 10/05 01:09
推 : 我是覺得大家可以去聽一下他這張專輯，翻唱雖翻唱，可是真的還滿屌的，因為他的翻唱可不是換個人唱這麼簡單36F 10/05 01:10
→ : 根本靠爸一族38F 10/05 01:14
推 : 最佳專輯又不是最佳原創，翻唱也是能拿39F 10/05 01:16
噓 : 入圍的時候都沒意見，現在才來吵是撥接？40F 10/05 01:32
推 : 多少人根本沒聽只想酸der ㄎㄎ41F 10/05 01:53
推 : 雖然我沒聽過，不過這樣的話梁靜茹因為非創作歌手而沒得獎就沒什麼道理了吧？42F 10/05 01:55
→ : 金曲就智障44F 10/05 01:57
推 : 真的蠻好聽的啊
還有梁靜茹根本沒有入圍國語專輯獎 是在鬧？45F 10/05 02:08
還有梁靜茹根本沒有入圍國語專輯獎 是在鬧？45F 10/05 02:08
推 : 靠北，護航的太扯了，還精緻到以為是她的創作47F 10/05 02:21
推 : 金X獎就是個笑話 當年潘瑋柏在金士傑面前拿影帝 這些我就再也不看了 前陣子連蔡阿嘎都受要金鐘評審 雖然蔡是拒絕了 但誰知道裡面還有多少爛咖48F 10/05 02:22
推 : 她這張專輯能拿這個獎，谷阿莫也該拿個最佳短片獎了，人家還自稱二創勒，哈哈哈51F 10/05 02:28
推 : 拿谷的邏輯是...53F 10/05 02:32
推 : 最佳國語耶，評審們認為五首屌打別人整張?54F 10/05 04:21
推 : 你的老婆剛好少了我最討厭的那個 給推55F 10/05 07:06
推 : 我記得王若琳是高雄出生的56F 10/05 07:08
推 : 笑死 整張是不是國語專輯都有問題了57F 10/05 07:55
推 : 笑死 最佳”國語”專輯 真的笑死58F 10/05 08:20
→ tn907915 …
推 : 唱的真的很強啊啊啊60F 10/05 09:00
推 : 光 "國語歌曲比例只占一半" 我就覺得不行了說61F 10/05 09:40
推 : 金曲就是廢啊62F 10/05 10:28
推 : 唱功沒話講 我覺得實至名歸63F 10/05 10:33
--
--
- →台灣 10-05 11:25只要是國語、翻唱什麼的都不是問題。這很明顯了不需要創作
- →台灣 10-05 11:27大概就是原唱100分,她能夠唱到100分以上的境界...某方面是很強沒錯啊 外國也有一堆翻唱比原唱出名的
- →台灣 10-05 11:29年年都有金曲歌王歌后，歌王歌后一點也不值錢!!
- →台灣 10-05 11:32翻唱拿獎，沒有創意
- →台灣 10-05 11:51真的要鼓勵創作,這種翻唱專輯還是別讓它入圍吧,不然以後大家就拿著舊歌去重新編曲演繹就好啦~但也坦白說,就如張震嶽說的,現在的創作基本上就那個樣子,一個樣板就小改動,不然就是走藝術風吃小眾市場,才讓台灣歌壇這10年來能成為經典的歌曲越來越少,可憐哪!!!
- →台灣 10-05 12:15翻唱事後授權同意就好，畢竟日語曾經是日治時期的國語吧。
- →台灣 10-05 12:51在嘴創作的是不是不知道有最佳作曲作詞等等的創作獎項?
- 讚台灣 10-05 12:59王很有趣也很有實力的一個人 她得OK啦
- →台灣 10-05 13:06王爸爸好
- →台灣 10-05 13:21黑幕重重自嗨獎
- →台灣 10-05 14:25史上最扯的一次。
- →台灣 10-05 17:46王治平
- →台灣 10-05 19:20終於洗清酸民總說我們做音樂是為政治服務的罵名了
- →台灣 10-05 23:01···
- →台灣 10-06 01:54唱功沒話講 我覺得實至名歸
- →台灣 10-06 01:56···
- →台灣 10-06 08:46感覺以後金曲獎為了好評選,大家都唱口水歌,然後挑出最好的歌手就行了,跟歌手選秀節目差不多,金曲獎想告訴大家的就是,老子不看什麼創作能力的
- →台灣 10-06 10:17沒什麽不行啊. 她唱出自己的風格, 好聽就好
(gold97972000.): [新聞] 金曲爭議｜這是什麼邏輯？王若琳整張翻唱竟得最佳國語專輯 - Gossiping板