看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 心裏有針的歌詞台語發音問題
時間 Sun Oct 11 00:43:42 2020
作者
標題 [問卦] 心裏有針的歌詞台語發音問題
時間 Sun Oct 11 00:43:42 2020
如題
剛剛在聽蕭煌奇的心裏有針
有一句歌詞是
「雙手曾有妳來靠岸」
的那個「曾」
不知道要怎麼發音
上網查一下羅馬拼音是pat
可是念起來又不太像
附上時間標好的油吐網址
https://www.youtube.com/watch?v=gqpGr_QlUR0#t=1m34s
求會的大大教學一下
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.208.212 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VWUJ0EA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1602348224.A.38A.html
推 : 跟你懂不懂的懂台語一樣1F 10/11 00:45
推 : 捌 pat2F 10/11 00:45
推 : 推樓上，正想這樣講3F 10/11 00:46
→ : 會念不會解釋4F 10/11 00:46
→ : 一樓5F 10/11 00:46
推 : 白目台語的目那個音啦6F 10/11 00:46
推 : 我認為和目不一樣7F 10/11 00:47
推 : 就是知道、認識的那個音啊8F 10/11 00:48
推 : 就曾經的台語阿
阿對啦，白目的目音9F 10/11 00:48
阿對啦，白目的目音9F 10/11 00:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FJgaFHa.jpg)
→ : 完全不一樣吧13F 10/11 00:49
那我猜應該是跟懂一樣的發音感謝解答
※ 編輯: a32905169 (223.141.208.212 臺灣), 10/11/2020 00:50:45
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E6%9B%BE.png?font=wt064)
推 : 類似15F 10/11 00:50
推 : 我懂 曾 目念起來都同一個音XD17F 10/11 00:54
推 : 蕭的發音應該是bat而不是pat
所以你才會覺得不太一樣18F 10/11 00:55
所以你才會覺得不太一樣18F 10/11 00:55
推 : 曾 bet 目 bat20F 10/11 00:56
→ : 可能每個地方腔調不同
我曾懂是發bat,目是發bak21F 10/11 00:56
我曾懂是發bat,目是發bak21F 10/11 00:56
推 : 跟目完全不同音吧??！！23F 10/11 00:57
→ : 目唸bat pet都可以啦 都有聽過24F 10/11 00:57
→ : 那應該是不同地方的腔調問題，sorry25F 10/11 00:58
推 : bet 打賭 bat 蝙蝠 pat 拍打 pet 寵物26F 10/11 00:59
推 : 台語由於是沒有系統性的學習，所以其實很多發音都很含糊或是唸錯音(在下我)27F 10/11 01:00
推 : p清音丶b濁音29F 10/11 01:01
推 : 哩甘嘸"目"聽過 那個“目”30F 10/11 01:03
→ : 啊不是一堆人罵新課綱用英文拼台語 這篇也太打臉了吧31F 10/11 01:11
推 : 有人罵，也有人用，很合理啊32F 10/11 01:16
推 : 我可從來沒罵過= = 目前台語就通用台羅不然要怎麼拼33F 10/11 01:18
→ : 有些字有好幾個唸法34F 10/11 01:21
→ : 目 バッ 曾 バェッ 這樣也不是每個人看得懂35F 10/11 01:21
推 : 曾 bet 目 bat 不是腔調不同 是你記錯36F 10/11 01:22
推 : va37F 10/11 01:33
→ : 有點像 但不一樣 明顯聲調和母音都不一樣38F 10/11 01:41
推 : 跟“八”家將(台語)的八同音39F 10/11 01:46
推 : bpmfv五個音可互相轉音 所以bp應該都有人用吧40F 10/11 01:46
推 : p 是發ㄅ的音 ph才是發ㄆ的音 至於b那是濁音41F 10/11 01:50
推 : https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp有些縣市確實發音跟八家將的八pat一樣，但白目的目就只有bak這個音42F 10/11 01:57
推 : 哇操 這串真文學 夠清流45F 10/11 02:06
推 : 跟認識的那個音同音啊46F 10/11 02:31
推 : 唱得很標準 帶濁音
那個b其實發音有點帶m的發音47F 10/11 02:33
那個b其實發音有點帶m的發音47F 10/11 02:33
→ : bat 的 t 最後念完舌頭要抵在牙齒 目bak 的 k 則是在喉嚨那裡50F 10/11 02:38
→ : bat man52F 10/11 02:41
推 : 目跟捌根本不同音，曾(捌)跟 認識 bat才同音53F 10/11 03:07
推 : ㄇㄚ54F 10/11 03:32
推 : bat才對 p是ㄅ的唇型喔
實際用台語輸入法pat也打的出來，不知道是不是有人這樣念，不過蕭煌奇這邊是念bat55F 10/11 04:27
實際用台語輸入法pat也打的出來，不知道是不是有人這樣念，不過蕭煌奇這邊是念bat55F 10/11 04:27
推 : 噓 你覺得這是台文板嗎？58F 10/11 06:54
推 : 這邊是萬能版，你第一天註冊嗎？59F 10/11 07:29
推 : 是懂沒錯60F 10/11 09:41
--
--
- →台灣 10-11 02:56死台獨仔把台語用羅馬拼音搞成越南話
- →台灣 10-11 09:59t結尾和k結尾是兩種不同的促音。肉bah，目bak，曾bat三種同子音促音。
(a32905169.): [問卦] 心裏有針的歌詞台語發音問題 - Gossiping板