---

1.媒體來源:
Daily Beast

2.記者署名:
Hunter Woodall

3.完整新聞標題:

川普：拜登會乖乖聽科學家的話
Trump Thinks This Is an Insult: Biden ‘Will Listen to the Scientists’

4.完整新聞內文:

President Donald Trump attempted to make fun of former Vice President Joe
Biden during a campaign rally in Carson City, Nevada, on Sunday by saying “he
’ll listen to the scientists” during the coronavirus pandemic.

在內華達州卡森市的競選活動上，
川普試圖嘲笑拜登，
他說如果是拜登的話，
在疫情期間就會乖乖聽科學家的話。

“If I listened totally to the scientists we would right now have a country
that would be in a massive depression, instead of, we’re like a rocket ship,
take a look at the numbers,” Trump said after attacking Biden for wanting “
to lock down.”

川普批評拜登一心只想封城：
「如果我完全照科學家的話去做，
美國現在就會陷入巨大蕭條之中，
而不是像．．．
我們就像火箭船一樣。
瞧瞧我們的數據吧。」

Trump has falsely claimed the U.S. is rounding the corner from the
coronavirus pandemic even as the nation’s death toll continues to climb. The
president has been criticized for downplaying the pandemic and ignoring
public health advice, even after being hospitalized with the coronavirus.

川普宣稱美國已經從疫情中復甦了，
但美國死亡人數仍在不停攀升。
他因低估疫情嚴重性、忽略公衛建議而飽受抨擊，
即使在他確診住院之後也是一樣。

The president’s mocking of Biden for planning to listen to experts about the
deadly pandemic comes as Trump continues to hold large outdoor rallies that
have deeply alarmed health experts and Democratic leaders.

川普嘲笑拜登打算聆聽專家建議，
而他持續舉辦戶外大型活動，
這也讓相關專家和民主黨領袖深感憂心。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/2T7WJkg

6.備註:

川普是在幫拜登助選嗎？

「瞧瞧我們的數據吧。」
死了二十二萬人，很得意嗎？

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.132.21 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZMIoFA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603101874.A.3CA.html

--

(EvilisGood.): [新聞] 川普：拜登會乖乖聽科學家的話 - Gossiping板