看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要
時間 Sat Oct 24 17:38:49 2020
作者
標題 [新聞] 獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要
時間 Sat Oct 24 17:38:49 2020
獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要吸納台僑二代進外交體系 擬增設英文作答
蘋果日報 2020/10/24 陳建瑜、周彥妤、政治中心／台北報導
蔡英文在2016年上任後，大力拔擢外語能力優秀的人才。曾任外交部長吳釗燮辦公室主任
的「口譯哥」趙怡翔，未經外交相關考試，即奉派美國代表處擔任政治組長，引發爭議，
朝野有人支持，有人批評破壞體制。但吳釗燮多次力挺趙怡翔的能力，盼外界能夠接納。
的「口譯哥」趙怡翔，未經外交相關考試，即奉派美國代表處擔任政治組長，引發爭議，
朝野有人支持，有人批評破壞體制。但吳釗燮多次力挺趙怡翔的能力，盼外界能夠接納。
外交部曾提出遭試院打槍 蔡英文第二任再提吸收僑胞優秀人才
事實上，蔡英文在今年520第二任就職典禮中，即曾宣示考試院要培育現代政府所需人才
。其中，外交人才是重中之中。
知情人士透露，蔡英文在一次與立委的茶敘中，提及中南美洲也有許多優秀的華僑第二代
，熟悉當地語言和地方政情人脈，但這些人的中文能力，卻無法通過外交特考，非常可惜
，希望能做出改變。
，熟悉當地語言和地方政情人脈，但這些人的中文能力，卻無法通過外交特考，非常可惜
，希望能做出改變。
早在2018年，蔡英文上任兩年之後，外交部即曾提議讓外交特考增設「高階英文組」。
據指出，當時外交部提出兩大理由，作為改革說明。首先是外交部英文傳譯人才需求增加
，但目前大多以聘用人員擔任，但近來離職率過高，近5年平均任職3至4年就離職；其次
，外交部認為，外交局勢變化快速，因此需要兼具外交、國際事務專長的翻譯外交人員。
不過，此案當初送到考試院後，就被考試委員質疑，「高階英文組」與「英文組」考科
相似，且前者難以測試中文能力，甚至這樣的類科可能有利於「ABC」(華裔美人)，對參
與中文組考試的國人不公平，此案未通過。
，但目前大多以聘用人員擔任，但近來離職率過高，近5年平均任職3至4年就離職；其次
，外交部認為，外交局勢變化快速，因此需要兼具外交、國際事務專長的翻譯外交人員。
不過，此案當初送到考試院後，就被考試委員質疑，「高階英文組」與「英文組」考科
相似，且前者難以測試中文能力，甚至這樣的類科可能有利於「ABC」(華裔美人)，對參
與中文組考試的國人不公平，此案未通過。
開放英文作答 最快明年外交特考適用
蔡英文在第二任期又做出外交人人員考試改革的說法，外交部銜令再度捲土重來，向考選
部提出用人需求的調整，開放參加國家考試者可以用「英文」作答。外交特考目前應試科
目包含國文、中華民國憲法、兩岸關係、比較政府，外交實務英文寫作、國際公法、國際
關係、國際經貿及傳播等科目。
部提出用人需求的調整，開放參加國家考試者可以用「英文」作答。外交特考目前應試科
目包含國文、中華民國憲法、兩岸關係、比較政府，外交實務英文寫作、國際公法、國際
關係、國際經貿及傳播等科目。
知情人士透露，目前調整方向就是除國文、綜合法治知識維持以中文應考外，其餘專業考
科可採英文命題及作答，讓近乎英文母語人士可以考取外交官，同時，也不會有「高階」
英文與一般英文組的差異。
科可採英文命題及作答，讓近乎英文母語人士可以考取外交官，同時，也不會有「高階」
英文與一般英文組的差異。
針對外界擔憂開放英文應試可能排擠原有以中文考試的考生，知情官員指出，基本上僅單
純開放以「英文」應答，但國文及基本的法政知識還是要以中文應答，因此對中文能力還
是有一定的基本要求，重點仍在於專業科目；另外，他們並沒有限制以英文應考的資格，
台灣人覺得自身也很英文優秀，也能參與英文組的考試。 據了解，目前外交部已將相關
需求送達考選部，考選部研議後，將對外公告草案，之後再送考試院會討論，若都有高度
共識的話，就可予以通過，最快明年外交特考就可適用。
純開放以「英文」應答，但國文及基本的法政知識還是要以中文應答，因此對中文能力還
是有一定的基本要求，重點仍在於專業科目；另外，他們並沒有限制以英文應考的資格，
台灣人覺得自身也很英文優秀，也能參與英文組的考試。 據了解，目前外交部已將相關
需求送達考選部，考選部研議後，將對外公告草案，之後再送考試院會討論，若都有高度
共識的話，就可予以通過，最快明年外交特考就可適用。
外交部對此回應，當前國際情勢變遷快速，政府面對諸多國際雙邊或多邊事務，有召募更
多元人才加入外交工作的需求。為滿足這項需求，希望經由外交特考的管道，進用具高階
英文能力的外交人才，進而提升整體涉外事務人員的語言能力。
多元人才加入外交工作的需求。為滿足這項需求，希望經由外交特考的管道，進用具高階
英文能力的外交人才，進而提升整體涉外事務人員的語言能力。
外交部說，目前外交部與相關主管機關初步研議的草案，是在原特考名額外，另增設高階
英文能力分組名額，這並不影響任何考生的權益。特設高階英文能力分組的宗旨，是針對
外交人員英文能力的特別要求，並非特別針對華僑第二代青年的身份，國內有志外交事務
的青年本就可以報考，也是多一個報考應試的路徑。
英文能力分組名額，這並不影響任何考生的權益。特設高階英文能力分組的宗旨，是針對
外交人員英文能力的特別要求，並非特別針對華僑第二代青年的身份，國內有志外交事務
的青年本就可以報考，也是多一個報考應試的路徑。
外交部指出，擬議中外交特考高階英文組主試科目仍然要應試國文，其他應試的專業科目
也都是一樣，並沒有因英文的需求而打折扣。這個分組的考試，除國文考科，其他專業科
以英文作答，目的在於召募外交專業知識以及語文能力具優的人才，以確保考生進入
也都是一樣，並沒有因英文的需求而打折扣。這個分組的考試，除國文考科，其他專業科
以英文作答，目的在於召募外交專業知識以及語文能力具優的人才，以確保考生進入
外交部服務後，也有處理公務及應對所需的中文、英文能力。此外，考生錄取之後，也會
經過密集培訓與考核，確保具有處理外交的專業能力及中英文兼具的語文能力。
對此，外交及國防委員會委員、國民黨立委陳以信表示，他的辦公室助理招考就採全英文
進行，這是推展對外關係的最有利媒介，因此他正面看待這項作法，但不代表中文能力要
求要大幅下降，甚至完全忽略，中英文要相輔相成，關鍵在要有妥善配套措施，相關人才
進入體系後也要加強中文訓練。
進行，這是推展對外關係的最有利媒介，因此他正面看待這項作法，但不代表中文能力要
求要大幅下降，甚至完全忽略，中英文要相輔相成，關鍵在要有妥善配套措施，相關人才
進入體系後也要加強中文訓練。
陳以信說，除了中英文外，樂見網羅更多具日文、西班牙文、法文、德文、東南亞語系等
母語程度人才，進入我外交體系，一致增加對外戰力。
外交及國防委員會委員、民進黨立委羅致政表示，讓外交人才多元是好的方向，這項措施
固然可考量，但語言不是唯一標準，也不應以此為考量，包括專業背景、人際互動等能力
，都是重要條件。
固然可考量，但語言不是唯一標準，也不應以此為考量，包括專業背景、人際互動等能力
，都是重要條件。
羅致政說，多元外交納入各式背景，包括來自商界、非營利組織等，會更值得推動，語言
能力符合一定程度就好；另外，如新南向國家語系，以及具雙語能力的新住民二代等，也
是外交人才開闢的重要管道。
能力符合一定程度就好；另外，如新南向國家語系，以及具雙語能力的新住民二代等，也
是外交人才開闢的重要管道。
新聞連結：https://reurl.cc/VX2AkZ
獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要吸納台僑二代進外交體系 擬增設英文作答 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
蔡英文在2016年上任後，大力拔擢外語能力優秀的人才。曾任外交部長吳釗燮辦公室主任的「口譯哥」趙怡翔，未經外交相關考試，即奉派美國代表處擔任政治組長，引發爭議，朝野有人支持，有人批評破壞體制。但吳釗燮多次力挺趙怡翔的能力，盼外界能夠接納。 外交部曾提出遭試院打槍 蔡英文第二任... ...
![[圖]](https://tw.appledaily.com/resizer/zzWV9TmSkkueL10AZI1G8EdYiWY=/1280x853/filters:quality(100)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/appledaily/OKQCFIDKTJDWTKMLOUXOL5DNQQ.jpg)
該改的不改，改一些有的沒的，吸引人才進去了然後？
裡面那封閉保守的風氣真的很可怕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.88.233 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Va_Ohw_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603532331.A.EBF.html
→ : 科科，不用考試啦！1F 10/24 17:39
噓 : 阿不就馬狗的外交特考2.0?2F 10/24 17:39
推 : 改給大家看然後繼續內定呀3F 10/24 17:39
→ s820912gmail …
→ : 外交超強 斷交一堆5F 10/24 17:40
→ : 把台灣天天準備國考的人當……6F 10/24 17:40
推 : 看成口交哥7F 10/24 17:40
推 : 培養自己人（狗）有什麼錯？
狗還是要從小開始養，才安心8F 10/24 17:40
狗還是要從小開始養，才安心8F 10/24 17:40
推 : 高調 民進黨蔡政府搞爛任官體制 禍害全台10F 10/24 17:41
→ : 英文不好沒關係 跟英文好就行了11F 10/24 17:41
噓 : 熟悉地方政情人脈 那不就是酬庸12F 10/24 17:42
推 : 然後考試院要開美國考場嗎？不然這些美國華人是要回來臺灣考試？13F 10/24 17:42
推 : 這個我覺得不錯欸 推15F 10/24 17:43
推 : 皇帝想怎麼做就怎麼做很正常啊16F 10/24 17:43
推 : 不準收菜英文17F 10/24 17:43
推 : 可接受18F 10/24 17:44
推 : 專業科目全用英文作答，以後當到大官是不是也只會英文跟下屬、長官溝通？
哪天當到外交部政務次長，是不是也會用英文備詢？19F 10/24 17:44
哪天當到外交部政務次長，是不是也會用英文備詢？19F 10/24 17:44
推 : 合理吧22F 10/24 17:45
→ : 讓雙重國籍當官，誰知道他是幫哪國工作23F 10/24 17:45
→ : 人家是要來做大外宣的 不要眼紅好嗎24F 10/24 17:46
→ : 是常務次長不是政務次長25F 10/24 17:46
推 : 甲等特考再臨26F 10/24 17:46
→ : 推文是什麼白痴滑坡法，外交人員要求英文好有什麼問題27F 10/24 17:46
噓 : 要當我中華民國公務員 中文可以不用好喔 講那三小鬼話28F 10/24 17:46
→ : 重點是全英文考試，你怎麼知道他中文有辦法寫公文？還是他可以用英文寫？29F 10/24 17:47
→ : 譯：外交特考淨考些沒用的，有用的不考31F 10/24 17:47
推 : 不是要英文好 是要跟英文好 有關係 免考試32F 10/24 17:48
→ : 準備個屁國考！空降還在你頭上33F 10/24 17:48
推 : 文官體制算什麼 有台灣價值重要嗎？34F 10/24 17:49
推 : 不然你要投摑抿黨嗎？35F 10/24 17:50
推 : 有人沒看懂內文，因為有些華裔中文贏不過台灣在地人，這篇36F 10/24 17:50
推 : 有民進黨黨證的可以加分30%嗎？37F 10/24 17:50
→ : 新聞才說要開除了國文全用英文作答的國考考科，這跟要求英文好是兩回事。38F 10/24 17:50
推 : 推40F 10/24 17:50
推 : 官方語言加加一個英文就好了 嘻嘻41F 10/24 17:50
推 : 皇帝詔曰，朕即天下42F 10/24 17:50
推 : 台灣價值檢定 讓台灣斷交部更添人材43F 10/24 17:50
噓 : 綠畜瞎搞亂改一堆 各種政治酬庸 結果史上斷交最多 狗官44F 10/24 17:51
噓 : 政務官位子不夠分，還要來搶常務官45F 10/24 17:51
推 : 新外交特考 用人唯才46F 10/24 17:52
→ : 某人才沒看懂內文，除了國文可以用英文考，不就說明會考國文而且國文用中文寫，質疑國文能力是不是白痴滑坡47F 10/24 17:53
推 : 哈哈 考不贏其他人就開特權 而且還是有雙重國籍的49F 10/24 17:53
推 : 這篇新聞的理由就是因為中文爛到寫不贏別人，才要特別幫他開一科全英文的考試組別50F 10/24 17:54
→ : 國文還是要用中文考啊，你閱讀能力出了什麼問題？52F 10/24 17:55
→ : 「知情人士透露，蔡英文在一次與立委的茶敘中，提及中南美洲也有許多優秀的華僑第二代，熟悉當地語言和地方政情人脈，但這些人的中文能力，卻無法通過外交特考」53F 10/24 17:55
→ andy199113 …
推 : 中文不好?! 當台灣官員會很痛苦!57F 10/24 17:55
→ : 所以要求駐外人員的英文好到底有什麼問題？58F 10/24 17:55
推 : 會用中文而且會寫那還他媽寫三洨英文，是想證明自己很屌膩w英粉這時候就知道要開始超譯了嗎www59F 10/24 17:56
→ : 你是不知道同一個考試組別是組內比分數，不是所有組別一起比分數嗎？
這個組別的考生中文一樣爛的話，國文這科根本就不重要61F 10/24 17:56
這個組別的考生中文一樣爛的話，國文這科根本就不重要61F 10/24 17:56
→ : 北七逆，會跟外國人用英文解釋那些東西不是更屌64F 10/24 17:57
推 : 黨說可以就是可以，賣靠北喔！有政府，請安心65F 10/24 17:57
→ : 只會用中文寫誰他媽知道你懂不懂解釋66F 10/24 17:57
推 : 對不起 看成口交67F 10/24 17:57
→ : 菜英文認證的英文能力很強XDDDD68F 10/24 17:57
→ : 外館人員也還是要寫中文公文的，官方語言還沒有英文這一項69F 10/24 17:57
推 : 那國文這科還考三洨，比重直接加成到英文本科就好了71F 10/24 17:58
推 : 改看老爸是誰 新的甲特誕生啦72F 10/24 17:58
→ : 又來一個只會滑坡的，沒人說國文不考啊73F 10/24 17:58
→ : 如果他以後公文都寫英文，那光是出事公文解釋問題就一堆74F 10/24 17:58
→ : 呀，英粉不要護航帳護到連智商都下降了好嗎75F 10/24 17:58
→ : 誰要負責？76F 10/24 17:58
推 : 推個 這個蔡政府是對的77F 10/24 17:58
→ : 只怕來考的都是美國待不下去，跑回臺灣的ABC，不然美國高78F 10/24 17:59
→ : 那駐外人員跟外國人用英文溝通出問題就沒關係嗎79F 10/24 17:59
→ : 階工作的薪水不是臺灣公職能比的80F 10/24 17:59
推 : 有大官的abc親戚在找工作喔81F 10/24 18:00
→ : 現在的駐外人員用英文跟外國人溝通有問題嗎？82F 10/24 18:00
→ : 我哪知道有沒有問題，你知道嗎83F 10/24 18:00
推 : 官方語改成英文我就沒意見 官方語還是中文 外交人員就應該要具備中文能力 謝謝！84F 10/24 18:01
→ : 有考國文要講幾次86F 10/24 18:01
→ : 「那駐外人員跟外國人用英文溝通出問題就沒關係嗎」是因87F 10/24 18:01
推 : 免役的立委都可以去外交國防委員會質詢了88F 10/24 18:01
→ : 為出問題嗎？不然為何要改？89F 10/24 18:01
→ : 我會這樣說是前面有人滑坡中文公文出事啊90F 10/24 18:02
→ : 外交官用英文應對很奇怪嗎91F 10/24 18:02
→ : 你怎麼不先問他中文有沒有出事過92F 10/24 18:02
噓 : 有關係真好，蔡英文吃屎93F 10/24 18:04
推 : 中文不好還想當本國官員阿?僑二代這麼有價值可以當顧問!94F 10/24 18:04
推 : 升官發財之門為檳榔綠共賤畜蟑螂菸佛粉打開95F 10/24 18:05
推 : 我們的外交國有誰阿，誰能幫我科普一下96F 10/24 18:08
推 : Dpp的外國親戚們需要找個薪水高的好工作吧 不意外97F 10/24 18:08
→ who5566 …
推 : 駐美有駐美的特別玩法，我覺得無所謂99F 10/24 18:09
噓 : 中文不好就叫他自己加強中文再來考，連這點都做不到做啥外交官231F 10/24 20:14
推 : 考不贏本土啊，專設考科，本土也不會去搶對他們不利的考科233F 10/24 20:15
推 : 台灣外交官竟然可以中文不好 雙重國籍 好棒棒
為一群不在台灣繳稅的人專開的考科235F 10/24 20:15
為一群不在台灣繳稅的人專開的考科235F 10/24 20:15
--
--
- →台灣 10-24 18:50有一群人不用繳稅，在國外居住，只有生病了才回國用健保，投票時也不在乎競選支票有沒有兌現，然後現在台灣政府還要提供國內的就業機會給這群人?
- →台灣 10-24 18:53連中文都過不了考試的叫僑胞優秀人才?家都不在台灣的哪天被共匪吸收都沒辦法處分。
- →台灣 10-24 19:33口譯哥能力真的很棒
- →台灣 10-24 21:33能力很棒？一個連成績都沒有的人，叫成績很棒？難怪510幹跑到汶萊去搶外交人員的工作成果。
- →台灣 10-24 23:45台獨二代就台獨二代，
有什麼好遮遮掩掩的？
(justin777.): [新聞] 獨家／外交特考1｜口譯哥條款？蔡英文要吸納台僑二代進外交體系 擬增設英文作答 - Gossiping板