看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 五角大廈被攻陷！ 37人確診新冠肺炎 正
時間 Tue Mar 17 06:41:46 2020
作者
標題 [新聞] 五角大廈被攻陷！ 37人確診新冠肺炎 正
時間 Tue Mar 17 06:41:46 2020
1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名
記者葉國吏／綜合報導
3.完整新聞標題:
更新／五角大廈被攻陷！37人確診新冠肺炎 國防部正副部長被隔離
4.完整新聞內文:
記者葉國吏、張靖榕／綜合外電報導
新冠肺炎疫情在美國不斷擴散，美國五角大廈出現37例確診，因此周一（16日）宣布，將
國防部長艾斯培（Mark Esper）和副部長諾奎斯特（David Norquist）進行緊急隔離，為
了確保戰力維持正常運轉，兩人將有一段時間內無法面對面說話。
國防部長艾斯培（Mark Esper）和副部長諾奎斯特（David Norquist）進行緊急隔離，為
了確保戰力維持正常運轉，兩人將有一段時間內無法面對面說話。
根據「CNBC」報導，中國武漢爆發的新冠肺炎攻進美國軍方，甚至直搗高層；據了解，軍
方內部疫情從印太指揮部（U.S. Indo-Pacific Command）開始擴散，造成18名軍人、3名
公務員、13名相關人員和3名承包商，總計37人確診。
方內部疫情從印太指揮部（U.S. Indo-Pacific Command）開始擴散，造成18名軍人、3名
公務員、13名相關人員和3名承包商，總計37人確診。
「即日起，國防部長和副部長將進行彼此隔離」，國防部公共事務助理霍夫曼（
Jonathan Hoffman）表示，接下來五角大廈內許多會議將會以電話進行，「代表他們和他
們的員工只會透過電話會議進行交談。」
霍夫曼表示五角大廈力圖控制疫情發展，「我們正在監控進入部長辦公室的每一個人，並
限制人員的進出權限。」他解釋國防部有一套措施，能夠讓部長和副部長無論何時何地都
能持續坐鎮工作，「我們有能力做到甚至連大公司都無法辦到的事，所以我們會繼續盡其
所能地保護指揮官和運轉能力。」
限制人員的進出權限。」他解釋國防部有一套措施，能夠讓部長和副部長無論何時何地都
能持續坐鎮工作，「我們有能力做到甚至連大公司都無法辦到的事，所以我們會繼續盡其
所能地保護指揮官和運轉能力。」
五角大廈是全世界最大的辦公大樓之一，目前固定雇員至少2.2萬人。美國目前疫情仍處
在上坡走勢，累計確診已經突破4000人，近100人死亡；稍早舊金山市長已經宣布城市軟
性封鎖，要求居民非必要禁止出門，禁令從17日零時開始生效。
在上坡走勢，累計確診已經突破4000人，近100人死亡；稍早舊金山市長已經宣布城市軟
性封鎖，要求居民非必要禁止出門，禁令從17日零時開始生效。
出稿0633
更新0731
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20200317/1669113.htm
更新／五角大廈被攻陷！37人確診新冠肺炎 國防部正副部長被隔離 | ETtoday國際 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
新冠肺炎疫情在美國不斷擴散，美國五角大廈出現37例確診，因此周一（16日）宣布，將國防部長艾斯培（Mark Esper）和副部長諾奎斯特（David Norquist）進行緊急隔離，為了確保戰力維持正常運轉，兩人將有一段時間內無法面對面說話。(新冠肺炎,武漢肺炎) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/4183/d4183046.jpg)
6.備註:
根據板友提供之原新聞翻譯，應為正副部長避免同場合辦公
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.193.51 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1US02i9x (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584398508.A.27B.html
※ 編輯: chihchingho (223.136.193.51 臺灣), 03/17/2020 06:42:39
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
→ : 哈1F 122.118.1.2 台灣 03/17 06:42
推 : 中國贏了......唉...生化武器超強2F 122.116.163.128 台灣 03/17 06:43
推 : XD 阿支 厲害又進步3F 36.235.247.51 台灣 03/17 06:43
推 : 習大大的七傷拳終於成功了4F 122.118.116.23 台灣 03/17 06:43
推 : 是不是要開戰了5F 49.219.132.3 台灣 03/17 06:43
→ : 嫩 看台灣國防 叫潘朵拉跟都沒好下場6F 61.228.195.123 台灣 03/17 06:43
推 : 中國再次偉大7F 111.246.10.87 台灣 03/17 06:43
噓 : 用英文找不到新聞，來源在哪? 找到補推8F 69.206.246.194 美國 03/17 06:44
→ : 中國辦到了!!!!!!!!!!!9F 114.36.231.234 台灣 03/17 06:44
噓 : 新你老木。武漢肺炎就武漢肺炎10F 68.5.10.99 美國 03/17 06:44
→ : 繼911後唯一可以打到美國國防部的攻擊11F 124.218.151.47 台灣 03/17 06:44
推 : wow賽,這比木馬還厲害12F 220.129.11.203 台灣 03/17 06:45
推 : 真的要戰爭囉13F 118.232.116.149 台灣 03/17 06:46
噓 : 支那病毒真屌14F 42.73.211.12 台灣 03/17 06:46
噓 : 再噓，CNBC只說整個國防部37人確診15F 69.206.246.194 美國 03/17 06:46
推 : 早說是內建人工智慧的尖端生化武器16F 111.255.213.174 台灣 03/17 06:46
→ : 為了預防，正副部長分開辦公17F 69.206.246.194 美國 03/17 06:47
推 : 2001年911事件，現在武漢病毒攻擊18F 110.50.171.32 台灣 03/17 06:47
→ : 中國贏了19F 114.137.43.126 台灣 03/17 06:47
推 : 樓上英文....20F 122.116.192.109 台灣 03/17 06:47
推 : 中共：我佈的局終於有效了！21F 42.72.148.118 台灣 03/17 06:47
![[圖]](https://i.imgur.com/DNVUtjhh.jpg)
→ : 中國+WHO真的超強23F 118.163.254.117 台灣 03/17 06:48
推 : .......24F 27.242.126.220 台灣 03/17 06:48
推 : 中國七傷拳25F 111.241.2.30 台灣 03/17 06:48
推 : ???26F 219.71.91.194 台灣 03/17 06:49
推 : 習皇:這個局我布了十年了27F 223.137.98.166 台灣 03/17 06:50
![[圖]](https://i.imgur.com/Gw1yHPxh.jpg)
推 : 中國再次偉大29F 24.18.90.133 美國 03/17 06:50
推 : 習近平表示：你在課我關稅啊幹30F 111.243.25.198 台灣 03/17 06:51
→ : 中共根本就是全球恐怖份子31F 59.124.192.115 台灣 03/17 06:51
推 : who: 全世界都要感謝中國32F 111.71.213.27 台灣 03/17 06:51
推 : 通常讓美國很慘的最後都更慘33F 42.77.99.236 台灣 03/17 06:51
推 : 中國或成最大贏家34F 49.215.204.112 台灣 03/17 06:52
→ : 生化恐攻35F 182.155.160.35 台灣 03/17 06:52
推 : 華聖盾時報有新聞36F 223.141.72.194 台灣 03/17 06:52
→ : 用韭菜練的蠱發威囉37F 112.104.152.45 台灣 03/17 06:52
噓 : 假新聞38F 69.206.246.194 美國 03/17 06:52
推 : 太屌啦39F 111.252.142.128 台灣 03/17 06:52
→ : 不是正副部長被隔離 是正副部長避免同場合40F 61.231.22.35 台灣 03/17 06:53
此翻譯已補充在備註→ : 美國的技能都點在軍備，會比中國慘嗎41F 122.121.65.69 台灣 03/17 06:54
※ 編輯: chihchingho (223.136.193.51 臺灣), 03/17/2020 06:56:35推 : 生化武器42F 223.136.104.147 台灣 03/17 06:56
推 : 媽的支那~~~43F 116.241.148.155 台灣 03/17 06:56
推 : 慘遭生化攻擊44F 223.140.99.79 台灣 03/17 06:56
噓 : 記者英文很差喔45F 223.138.18.41 台灣 03/17 06:57
噓 : 中國達成史上無人可做到的事了46F 36.227.65.217 台灣 03/17 06:57
推 : 準備了47F 39.10.34.169 台灣 03/17 06:59
推 : 癱瘓美國QQ48F 219.68.108.86 台灣 03/17 06:59
→ : 武漢韭菜換全世界災難 支那爽賺49F 103.234.79.45 台灣 03/17 06:59
→ foolfighter …
推 : 好一個七傷拳病毒51F 114.137.179.99 台灣 03/17 07:00
推 : 國家軍政中樞欸......52F 101.12.192.80 台灣 03/17 07:00
推 : 看不到的敵人最恐怖53F 42.73.109.224 台灣 03/17 07:02
推 : 爽54F 39.8.10.207 台灣 03/17 07:02
推 : 幹支那贏了 操55F 61.222.134.105 台灣 03/17 07:02
推 : 厲害了56F 1.171.253.188 台灣 03/17 07:03
→ : 電影好看57F 39.8.10.207 台灣 03/17 07:03
推 : 原來是在反應這個58F 111.250.38.119 台灣 03/17 07:03
→ : 中國又贏了59F 1.171.125.106 台灣 03/17 07:06
推 : 美國就是頭睡獅，如果被戳醒的話....60F 101.12.192.80 台灣 03/17 07:08
→ : 相較之下塔利班還是蓋達都太遜了61F 59.124.192.115 台灣 03/17 07:09
推 : 我覺得川普應該也中了不敢講而已62F 68.33.77.48 美國 03/17 07:10
推 : ...慘63F 36.235.144.237 台灣 03/17 07:12
推 : 中國病毒勝利64F 42.77.217.123 台灣 03/17 07:12
推 : 過去領導都做不到 習大大做到了65F 111.251.64.105 台灣 03/17 07:13
推 : xddddddd66F 118.161.81.20 台灣 03/17 07:13
→ : 做到飛彈做不到的事情67F 114.41.33.78 台灣 03/17 07:14
推 : 這病毒太強大了！！賓拉登真的太遜68F 180.177.124.127 台灣 03/17 07:15
→ : 猛欸69F 49.217.100.100 台灣 03/17 07:15
→ : 槍砲做不到的事 病毒做到了70F 114.136.29.155 台灣 03/17 07:18
噓 : 請正名中國武漢肺炎71F 42.74.168.104 台灣 03/17 07:18
→ : 中國hen會，五角都拿下惹72F 180.217.191.104 台灣 03/17 07:18
→ : 中國超屌 一個病毒搞垮全世界73F 36.228.234.133 台灣 03/17 07:19
→ diyaworld …
→ diyaworld …
推 : 中國根本恐怖組織，明目張膽的恐攻!76F 61.231.4.169 台灣 03/17 07:20
→ : 美國太弱了77F 111.250.200.54 台灣 03/17 07:21
推 : yes yes yes78F 220.137.95.176 台灣 03/17 07:21
→ : 但川普竟然陰性？79F 223.137.31.100 台灣 03/17 07:23
推 : 中國一定行80F 223.141.26.151 台灣 03/17 07:24
噓 : 還是查一下吧81F 114.137.237.156 台灣 03/17 07:25
推 : 幹 中國目的達到了 操82F 114.136.159.206 台灣 03/17 07:26
→ : 武漢封測大成功83F 180.204.244.108 台灣 03/17 07:26
推 : 911後再次被打到本土84F 122.116.39.42 台灣 03/17 07:26
推 : 超英趕美85F 173.180.108.4 加拿大 03/17 07:29
推 : 中國強..86F 27.242.127.61 台灣 03/17 07:31
→ : 中國贏了87F 42.73.204.132 台灣 03/17 07:33
→ : 這是真的嗎？88F 36.237.146.109 台灣 03/17 07:33
推 : 看blackcare崩潰成這樣89F 111.250.134.170 台灣 03/17 07:34
噓 : 支那賤畜幹你娘 真他媽地球毒瘤欸90F 223.139.174.59 台灣 03/17 07:34
推 : 中國贏了91F 114.35.47.215 台灣 03/17 07:34
→ : 中國或成最大贏家92F 123.194.157.22 台灣 03/17 07:36
→ s10112 …
推 : 美國的公衛觀念到底多差啊？
連洗手都不願意嗎95F 110.50.144.162 台灣 03/17 07:37
連洗手都不願意嗎95F 110.50.144.162 台灣 03/17 07:37
→ : 中國生化武器侵略成功了！97F 114.136.141.118 台灣 03/17 07:38
推 : 哇操98F 117.19.131.3 台灣 03/17 07:38
推 : 俄羅斯：2020俄羅斯崛起99F 203.204.50.67 台灣 03/17 07:39
→ : 五毛全出來了XD245F 223.136.176.243 台灣 03/17 10:04
噓 : 中國武漢肺炎246F 42.77.165.251 台灣 03/17 10:06
![[圖]](https://i.imgur.com/FiLKCFz.jpg)
推 : 中國開始反攻美國 太神了248F 61.227.247.222 台灣 03/17 10:07
推 : 敵将、討ち取ったり！249F 14.241.51.127 越南 03/17 10:10
--
--
作者 chihchingho 的最新發文:
- 11F 4推
- 23F 13推
- 12F 5推 1噓
![]()
自由 羅志朋 遭強襲球「爆頭」幸無大礙 克維斯還想投第4戰 〔記者羅志朋／桃園報導〕中職季後挑戰賽今天進行第二戰，2局下無人出局一壘有人情況下，統一獅洋投克維斯投球，遭樂天桃猿陳俊秀擊出的投手正面強 …47F 25推 4噓
點此顯示更多發文記錄
- →台灣 03-17 09:33中國生化武器
- →台灣 03-17 10:11支那這幾天開戰鬥機繞台的 還不是依樣確診 照樣飛 也不怕摔飛機~
- →台灣 03-17 10:52對這則新聞停看聽,出處是簡體中文新聞,沒有英文新聞出處?
- →台灣 03-17 12:53中國新聞，看看就好
- →美國 03-17 13:48Cnbc新聞: Defense Secretary Esper and deputy to "remain separated"(分開/不同時出現之意) as coronavirus precaution 中國新聞故意翻成隔離(quarantine) 東森的記者你如果不是照抄 就該去重修英文
(chihchingho.): [新聞] 五角大廈被攻陷！ 37人確診新冠肺炎 國 - Gossiping板