看板 Gossiping
作者
標題 [爆卦] 綠委林宜瑾提案改國號為 Chunghwa
時間 Tue Mar 17 20:54:05 2020
作者
標題 [爆卦] 綠委林宜瑾提案改國號為 Chunghwa
時間 Tue Mar 17 20:54:05 2020
我民進黨大立委林宜瑾
正式在立院總質詢上提出將國號改為Republic of Chunghwa
不知道板上的台獨主張者們有什麼想法
https://imgur.com/PLObkjt
![[圖]](https://i.imgur.com/PLObkjt.jpg)
https://imgur.com/Y6qxima
![[圖]](https://i.imgur.com/Y6qxima.png)
_______________________
以下文字轉自林宜瑾臉書：
台灣正名可以做為終極目標，
但在那之前，
先把China拿掉吧！
今天是第一次對行政院的總質詢，宜瑾提出「更改我國英譯名稱為Republic of Chunghwa」。
在此次防疫期間，
越南、義大利將台灣視為中國禁航，
WHO與ICAO直接將台灣當作中國的一省，
以及疫情爆發全球排華台灣人受牽連，
因護照上的「China」解釋半天才能登機…等等，
都是「China」惹的禍！
由於國際上是以英文名稱Republic Of China來辨識我國，其中China易造成我國與中華人民共和國People's Republic of China(PRC)混淆，不利我國國際地位。
宜瑾認為，既然蔡英文總統曾在111選後BBC專訪中強調：「我們已經是獨立的國家，名字叫中華民國台灣。」建議可將我國英譯名稱改為Republic of Chunghwa。
理由是：
第一、Chunghwa為國內通用「中華」之音譯，例如中華郵政叫Chunghwa Post而不是China Post，中華電信叫ChungHwa Telecom(CHT)不叫China Telecom……所以修改英譯名稱為Chunghwa，不影響「中華民國」作為我國之國名，縮寫同樣是ROC，同時也符合總統府，以及多數人民國家認同之共識。
第二，雖然改成「Taiwan」可作為終極目標，但目前因疫情關係，與中國有所區隔、避免誤認，是當務之急，而這暫時也是社會最大的公約數，並且更改英文國名不涉及修憲，只要透過行政命令，成本相對較低。不能一切都等水到渠成才要做，一步一步來，才有漸漸接近目標的一天。
貼文連結：https://tinyurl.com/vudh8z9
※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦!
無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月)
未滿30繁體中文字 水桶3個月
未滿30繁體中文字 水桶3個月
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.171.229 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USCXpAW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584449651.A.2A0.html
→ : 中華電信?1F 123.193.86.234 台灣 03/17 20:54
→ : 彰化2F 223.141.26.112 台灣 03/17 20:54
→ Julian9x9x9 …
噓 : 糞4F 36.229.178.35 台灣 03/17 20:54
推 : 華獨 抓到了5F 1.169.72.244 台灣 03/17 20:54
推 : 不改成台灣是在????6F 110.30.113.139 台灣 03/17 20:54
→ : 瓊花7F 223.141.26.112 台灣 03/17 20:54
→ KangSuat …
推 : 推9F 36.49.165.203 中國 03/17 20:55
→ : 看成彰化10F 218.161.27.244 台灣 03/17 20:55
→ : 中華電信喔？11F 42.76.80.141 台灣 03/17 20:55
推 : 幫高調12F 223.139.7.56 台灣 03/17 20:55
推 : 彰化民國13F 49.216.17.83 台灣 03/17 20:55
→ : 彰化？14F 42.73.190.175 台灣 03/17 20:55
噓 : 敢不敢改成Republic Of Taiwan15F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:55
→ : 我要做個堂堂正正的中華人16F 114.25.217.178 台灣 03/17 20:55
→ bluenan …
推 : 我覺得很好啊18F 59.115.224.41 台灣 03/17 20:55
推 : Formosa19F 220.137.95.176 台灣 03/17 20:55
→ : 改成changjia好了20F 114.24.81.12 台灣 03/17 20:55
推 : 中華...電信？21F 114.136.176.143 台灣 03/17 20:55
推 : 憲法並無規定英文國名，並不一定要音譯，22F 180.177.110.61 台灣 03/17 20:55
→ : 英文沒有中華 在英文裡都是Chinese
不要搞模糊空間23F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:55
不要搞模糊空間23F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:55
推 : 可以ㄛ25F 111.241.35.3 台灣 03/17 20:56
推 : 支持26F 123.194.133.79 台灣 03/17 20:56
→ Gavatzky …
推 : 都要改為什麼不直接改成ROT Taiwan算了28F 111.254.17.215 台灣 03/17 20:56
推 : 腫花 我可以接受29F 36.235.14.197 台灣 03/17 20:56
→ : 叫Rpublic of Taiwan並不違憲，至於中國，30F 180.177.110.61 台灣 03/17 20:56
推 : 我都念31F 223.137.222.156 台灣 03/17 20:56
噓 : DaHwa 不是更好?32F 61.228.149.85 台灣 03/17 20:56
推 : 彰化喔哈哈哈哈哈哈哈哈哈33F 49.216.55.183 台灣 03/17 20:56
推 : ROC TAIWAN34F 220.137.0.122 台灣 03/17 20:56
→ : 繼續抱著china還是中華只是趁對岸的意35F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:56
→ : 誰理牠啊！36F 180.177.110.61 台灣 03/17 20:56
推 : 都要衝 何不衝一發台灣國 民氣可用37F 138.19.197.125 香港 03/17 20:56
噓 : 怎麼會改一個沒凝聚共識的名字38F 134.208.23.164 台灣 03/17 20:56
推 : Republic of Chinese Taipei39F 223.141.180.250 台灣 03/17 20:56
→ : 他們就可以用民族主義綁死你40F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:56
推 : 台中夾在苗栗國跟彰化國中間41F 115.82.20.108 台灣 03/17 20:57
→ : 改台灣都好比百萬倍42F 134.208.23.164 台灣 03/17 20:57
推 : 要改不會直接改台灣哦43F 223.138.18.41 台灣 03/17 20:57
→ : 中國人不是整天最愛自詡中華民族44F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:57
推 : 算是中間45F 111.248.243.207 台灣 03/17 20:57
推 : 彰化？為什麼？46F 58.115.25.203 台灣 03/17 20:57
推 : 彰化民國，好47F 111.82.149.6 台灣 03/17 20:57
噓 : 搞改名就可以領薪水，真他媽好賺48F 42.72.237.30 台灣 03/17 20:57
→ : 結果台灣人還要改成中華 笑死49F 101.12.225.30 台灣 03/17 20:57
→ : 全面執政,嗆你不敢50F 220.137.153.241 台灣 03/17 20:57
→ : 中華肺炎51F 218.164.217.47 台灣 03/17 20:57
→ : 中華電信：52F 140.116.132.127 台灣 03/17 20:57
推 : 我都念掐你死胎配53F 118.168.79.249 台灣 03/17 20:57
→ querencia …
→ : 彰化什麼鬼地方啊55F 58.115.25.203 台灣 03/17 20:57
噓 : 笑你不敢啦可悲綠共56F 111.82.180.4 台灣 03/17 20:57
→ querencia …
推 : 改成T-START啊58F 180.217.244.165 台灣 03/17 20:58
→ : 中華病毒59F 218.164.217.47 台灣 03/17 20:58
推 : 慢慢改啊 德國也不是一次到位60F 114.35.99.87 台灣 03/17 20:58
→ : 都要用地名 怎不直接用台北就好61F 58.115.25.203 台灣 03/17 20:58
→ : 沒腦的立委62F 218.187.183.154 台灣 03/17 20:58
推 : 那怎麼不改TsingHua?63F 36.228.34.74 台灣 03/17 20:58
推 : 白癡，中華還是老蔣那套啊，老蔣的中華就是日本二戰對抗的支那，還不是一樣64F 223.141.26.112 台灣 03/17 20:58
推 : 至少先把支那拿掉66F 61.230.123.196 台灣 03/17 20:58
推 : 要去中喔67F 42.73.246.102 台灣 03/17 20:59
推 : 拒用中華 還我台灣68F 115.43.89.156 台灣 03/17 20:59
→ : 話說這個問題李登輝時代就吵過了…69F 223.137.207.45 台灣 03/17 20:59
推 : 好70F 180.217.188.72 台灣 03/17 20:59
推 : 我可以接受 終極目標還是Taiwan71F 101.13.210.92 台灣 03/17 20:59
推 : 圖利廠商 為何不直接台灣72F 180.217.156.213 台灣 03/17 20:59
推 : 推73F 1.169.70.235 台灣 03/17 20:59
→ dostey …
推 : 這的確不用改太多 又達到效果的辦法75F 1.172.84.142 台灣 03/17 20:59
→ : 反正外國人只會讀音 不知道意思76F 101.13.210.92 台灣 03/17 20:59
→ : 彰化民國77F 122.117.171.223 台灣 03/17 20:59
推 : 彰化民國78F 101.12.103.239 台灣 03/17 20:59
推 : 超好79F 118.166.124.183 台灣 03/17 21:00
推 : 既然取名可以選帥一點的嗎80F 42.73.190.175 台灣 03/17 21:00
→ : 中華人民共和國 反華 笑而不語81F 106.1.31.102 台灣 03/17 21:00
→ PerfectID …
→ : 中華民國是中華人民共和國的夜壺83F 218.164.217.47 台灣 03/17 21:00
→ : 快改啦 不要china84F 101.12.103.239 台灣 03/17 21:00
噓 : 難聽85F 140.113.136.220 台灣 03/17 21:00
→ : 他媽的就是不要再支那了 幹86F 101.13.210.92 台灣 03/17 21:00
推 : 彰化元年87F 111.252.69.177 台灣 03/17 21:00
推 : 改護照英文名稱 不用修憲88F 114.41.152.108 台灣 03/17 21:00
→ : 我還以為kmt立委夠廢了...89F 114.137.110.55 台灣 03/17 21:00
噓 : 給他提案感覺好差90F 110.50.152.95 台灣 03/17 21:00
→ : 幹 其實是 髒話民國91F 122.117.171.223 台灣 03/17 21:00
推 : 很好的提案 行政命令就能做92F 1.171.177.231 台灣 03/17 21:00
→ : 但是 還是要先和美國溝通93F 114.41.152.108 台灣 03/17 21:00
→ : 改formosa或taiwan都可以94F 118.166.124.183 台灣 03/17 21:00
推 : 完全可以95F 223.141.73.252 台灣 03/17 21:00
→ : 中華台北96F 110.26.33.167 台灣 03/17 21:01
噓 : 彰化？97F 110.50.153.106 台灣 03/17 21:01
推 : 好吧, 如果這個很好改, 暫時接受98F 36.228.34.74 台灣 03/17 21:01
推 : Taiwan 就好辣 幹嘛要改那樣呢？99F 223.137.113.62 台灣 03/17 21:01
推 : 支持540F 223.137.15.215 台灣 03/17 21:42
推 : 推541F 223.137.6.18 台灣 03/17 21:42
推 : 我還以為是彰化-.-542F 219.71.197.178 台灣 03/17 21:42
推 : 中華電信明天恐怕要跌停板了...543F 114.44.107.154 台灣 03/17 21:43
推 : 比較好奇質詢後怎麼回答544F 118.167.0.177 台灣 03/17 21:43
--
--
- →台灣 03-17 21:07叫台灣好像很丟臉
- →台灣 03-17 21:08中華一樣啦！中國一定說都是中華民族。哈哈哈
- →台灣 03-17 21:17有夠難聽的
- →台灣 03-17 21:28公投都一堆人不敢投正名Taiwan了
這才是問題吧 - →台灣 03-17 21:32要改的話支持！
不過要記得，中國石油、中國鋼鐵也要順便！ - →台灣 03-17 21:32叫台灣會叛國嗎 叫中華民國台灣好嗎 不是跟國民黨沒兩樣
- →台灣 03-17 21:36···
- →台灣 03-17 21:37顯彰王化挺好的
- →台灣 03-17 21:40好了啦... 別敗票...
- →台灣 03-17 21:47好了啦... 別騙票...不會改!
- →台灣 03-17 21:56···
- 瞎台灣 03-17 22:02叫taiwan很難嗎？白癡！叫Chunghwa？？黑人問號.jpg
- →台灣 03-17 22:15一次到位，台灣
- →台灣 03-17 22:17快改 快改喔 ~
- →台灣 03-17 22:20···
- →台灣 03-17 22:29formosa 比較好
- →台灣 03-17 22:41所以以後大家都是中華人?拍謝，我還是台灣人，想當中華人自己去當。
- →台灣 03-17 22:44歪國人連TAIWAN 跟THAILAND 都分不清楚了。
- →台灣 03-17 22:56喔！所以這次四十幾國家報導台灣防疫都報錯了？實際上是沒有嘛！沒有一個國家把台灣誤報成Thailand的。
- →台灣 03-18 12:36這個小事情~馬上就被洗掉了~
今天斯懷還建議把武漢台商標記取消~
這事情比較大條吧 - →台灣 03-18 17:39能不能先用點事在防疫上... 大立委
- →台灣 03-18 17:50不管改什麼我都支持，china 拿掉就對了
(wupirn08.): [爆卦] 綠委林宜瑾提案改國號為 Chunghwa - Gossiping板