回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 aza0290 ()
標題 [新聞] 洪奇昌、許信良：政府應停止使用「武漢
時間 Mon Mar 30 13:28:04 2020

1.媒體來源:
新頭殼

2.記者署名:
林朝億

3.完整新聞標題:
洪奇昌、許信良：政府應停止使用「武漢肺炎」一詞

4.完整新聞內文:
對於台灣政府還是使用「武漢肺炎」一詞，民進黨內對中溫和派人士，包括兩岸政策協會
秘書長張百達、前海基會董事長洪奇昌及前黨主席許信良都建議，既然中國認為「武漢肺
炎」一詞帶有歧視，兩岸政府應該相互尊重，停止使用武漢肺炎一詞。


兩岸政策協會今（30）日舉行「新冠疫情下的兩岸關係」座談會，出席者包括，兩岸政策
協會理事長譚耀南、亞太和平研究基金會董事長許信良、台灣產經建研社理事長洪奇昌、
民進黨立法委員賴瑞隆與兩岸政策協會秘書長張百達等人。


譚耀南表示，兩岸應該共同面對共同的敵人病毒，不必要的情緒或對台灣政治領袖進行的
攻擊都不必要。對岸能夠克制、彼此有同理心，共同面對二次大戰後公共衛生最大的挑戰
。而中國大陸也應該面對「中華民國台灣」這個藍綠最大的公約數。


張百達表示，兩岸執政當局應該相互克制、珍惜彼此的善意。北京應該停止對台灣的一切
文攻武嚇，這個不利兩岸關係的發展，也不利於爭取台灣民心。特別最近這段時間，大陸
對台的武嚇非常激烈、甚至過頭了。


而張百達也建議台灣政府，應該全面停止使用「武漢肺炎」或「武漢病毒」這四個字。這
需要將心比心。

他說，這四個字一開始時完全沒有任何歧視意義，包括中國大陸媒體與官方也都是這樣使
用。但當WHO依據2015年命名原則認為這樣是具有歧視性用語，建議停止使用「武漢肺炎
」之後，他覺得台灣政府應該跟著全面停止使用，特別是台灣要爭取加入WHO等國際組織
。


對於台灣政府還使用「武漢肺炎」，張百達說，雖然中央流行疫情中心指揮官陳時中曾說
這是為了跟社會大眾說明，所以認為可以繼續使用。但他認為，台灣人民的素質不見得聽
不懂新冠狀肺炎，不用「武漢肺炎」四個字，在疫情溝通上大家還是聽得懂的。而停止使
用「武漢肺炎」也是對大陸釋放善意，也是台灣表達文明進步的價值。


張百達說，對於台灣還使用武漢肺炎，包括大陸一些對台灣非常友善的涉台專家與學者，
都可能因為台灣繼續使用這個名稱而認為台灣是繼續在展現一種敵意。這個不是陸委會不
使用這個名稱就可以解決，他們還是認為台灣這個政府是敵意的，這裡面包括行政院、疾
管署、甚至總統府的小編。如果政府希望改善兩岸關係，有時候言詞上的修飾、轉變、且
不影響溝通情況下，且符合國際新的規範下，展現台灣的文明，為什麼不能停止使用「武
漢肺炎」？政府應該做個正式宣告，所有政府文件全面停止使用「武漢肺炎」。


張百達說，兩岸共同敵人不僅是病毒、疫情，還包括雙方各自內部的仇恨政治、極端政治
與民粹主義。這不僅對台灣民主發展是相當負面的，就兩岸關係也是負面的。

張百達也說，疫情一開始，2月3日台灣曾表達願意捐贈1萬件防護衣給對岸，但是很遺憾
，對面沒有接受。副總統當人賴清德也曾表達兩岸防疫互助，而總統蔡英文也表達過在行
有餘力，台灣願意協助對岸防疫工作。


洪奇昌也表示，從一個醫療工作者來看，對於這次WHO的領導能力給予很低的評價。希望
這個機構提出相關政策的能力能夠再提升。但對於這個疾病的名稱，去年12月底就是提到
「2019新型冠狀病毒所造成的肺炎」，就像今天研討會也是用「新型冠狀病毒肺炎」，「
所以不必然要過度強調這是中國武漢肺炎；雖然我們知道最早大量爆發的地點是在中國武
漢」。


對於要使用新冠狀病毒肺炎或武漢肺炎，許信良表示，美國國務卿蓬佩奥在七大工業國會
議（G7）不是堅持要用「武漢肺炎」來寫公報，但其他人都反對。美國總統川普過去為了
刺激中國大陸，特別講「中國肺炎」，他也是為了報復中國外交部發言人指控新冠肺炎的
來源是美國所致。這是為了報復、氣話，現在川普也不再使用這個名稱了。


許信良說，台灣應該支持全球化，也希望加入WHO，對於全球的共識，應該要特別敏感。
對於WHO定的名稱，對於全世界，除了美國以外，大多數人都接受的共識應該很尊重。「
而在兩岸關係裡面，我們也沒有必要特別去刺激中國大陸，中國大陸竟然很在意武漢肺炎
， 認為這個是歧視名稱，我想，兩岸關係互相尊重是非常重要的，中國大陸應該尊重台
灣的現實，台灣也應該尊重中國大陸的情感，他們居然在乎這個名稱，居於互相尊重原則
，我們真的可以避免使用。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-03-30/383402
洪奇昌、許信良：政府應停止使用「武漢肺炎」一詞 | 政治 | 新頭殼 Newtalk 對於台灣政府還是使用「武漢肺炎」一詞，民進黨內對中溫和派人士，包括兩岸政策協會秘書長張百達、前海基會董事長洪奇昌及前黨主席許信良都建議，既然中國認為「武漢肺炎」一詞帶有歧視，兩岸政府應該相互尊重，停止使用武漢肺炎一詞。兩岸政策協會今（30）日舉行「新冠疫情下的兩岸關係」座談會，出席者包括，兩岸政策協 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.123.9 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UWODc0q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585546086.A.034.html
→ jeff0811: 你管我用不用1F 03/30 13:28
→ kobedestiny: 中國武漢肺炎2F 03/30 13:28
→ chinhan1216: 武漢肺炎 武漢肺炎3F 03/30 13:28
推 sober716: 好的 中國武漢肺炎 CHINA VIRUS4F 03/30 13:28
噓 jet113102: 好的，請正名支那武漢肺炎5F 03/30 13:28
→ rblovetw: 支那武漢肺炎6F 03/30 13:28
→ jorden: 好的 武漢肺炎7F 03/30 13:28
→ WTF55665566: 誰理你們8F 03/30 13:28
噓 hill1: 哪有歧視啊9F 03/30 13:29
噓 wts4832: 支那肺炎10F 03/30 13:29
噓 shiriri: 好的 中國武漢肺炎　11F 03/30 13:29
推 ams9: 武漢自古是中國不可分割的一部分 中國武漢肺炎才對12F 03/30 13:29
噓 lsps40803: 好的 支那武漢肺炎13F 03/30 13:29
推 s0914714: 對一般人的確 但對中共隨便啦14F 03/30 13:29
噓 Chia2323: 這兩個開除黨籍15F 03/30 13:29
噓 kixer2005: 垃圾16F 03/30 13:29
推 arumi416: 誰？那來的邊緣人？17F 03/30 13:29
→ hill1: 到底為什麼武漢肺炎是歧視啊18F 03/30 13:29
→ baiya: 洪奇昌跳出來了喔19F 03/30 13:29
→ c780412: 停你媽 票太多? 人家都長期不尊重你 你還尊重就是跪20F 03/30 13:30
噓 blue2999: 中國病毒21F 03/30 13:30
噓 AMF1018: 好哦，中國武漢幹你娘肺炎22F 03/30 13:30
推 piyobearman: 管你那麼多23F 03/30 13:30
推 aqsss: 蚵屁下台 不EY  咦24F 03/30 13:30
噓 ezorange: 中國武漢病毒25F 03/30 13:30
→ jeff0811: 新潮流久沒被電又跑出來透氣是吧？26F 03/30 13:30
→ teremy: 過氣政客27F 03/30 13:30
→ c780412: 是怎樣kmt跪太久有樣學樣dpp大老也想跪是不是?28F 03/30 13:30
→ gtcb: 這兩個就中國同路人啊。29F 03/30 13:30
推 Justy0615: 支那賤畜武漢肺炎30F 03/30 13:30
推 goldseed: 我也認維為說“台灣屬於中國”是歧視31F 03/30 13:31
推 pillliq: 新的台灣為主體的小政黨有存在的必要  就是為了怕DPP腐壞32F 03/30 13:31
噓 deangod99: 一直在名稱上打轉執會讓人更反感33F 03/30 13:31
噓 kenny0111: 前人怎麼一堆屁話34F 03/30 13:31
噓 flwind331: 心態不對怪我囉？35F 03/30 13:31
→ deangod99: 你跟它說將心比心 台灣不是中國的一部分 看它接不接受36F 03/30 13:31
→ c780412: 再說武漢肺炎的名稱跟事實有那裡不合?改個屁37F 03/30 13:31
→ hoanbeh …
推 hoanbeh: 一直執意叫武漢肺炎 是不是一種病38F 03/30 13:32
推 ABA0525: 馬的 紅柯又在扯後腿了哦  圖文粉專呢39F 03/30 13:32
噓 ozakiinptt: 中國武漢肺炎40F 03/30 13:32
→ c780412: 像西班牙流感那個才應該要改名稱好嗎41F 03/30 13:32
噓 updowntheof: 其他地名的疾病就沒有歧視?要不要一起改一改馬德42F 03/30 13:33
噓 innuendo3324: 中國武漢肺炎，垃圾老男人43F 03/30 13:33
推 lucifer648: 許信良是哪來的9.2五毛44F 03/30 13:33
噓 VVizZ: 賣國賊45F 03/30 13:33
噓 omegajoker: 好的 中國武漢肺炎46F 03/30 13:33
推 mirza: 武漢肺炎其實就不是歧視,但是老共自己洗腦中國人說是歧視.47F 03/30 13:33
→ flavorBZ …
→ flavorBZ: 舔中48F 03/30 13:33
噓 chemtcwu: 好的，武漢肺炎49F 03/30 13:34
→ mirza: 那香港腳,腫麼辦,,歧視香港?50F 03/30 13:34
噓 blpapf: 中國武漢肺炎51F 03/30 13:34
噓 WeAntiTVBS: 好的 武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎!!!!!52F 03/30 13:34
→ lain2002 …
推 lain2002: 好的、武漢肺炎53F 03/30 13:34
→ WeAntiTVBS: 中國良 西進昌 難怪會被打成11寇 今天終於知道原因了54F 03/30 13:34
→ mirza: 日本腦炎 歧視日本?55F 03/30 13:34
噓 nepenthes7: 舔共狗 幹你娘 支那賤畜武漢肺炎啦56F 03/30 13:35
推 halusai: 那為什麼台灣就要用『中國台灣』?????????57F 03/30 13:35
噓 steel: 武漢改名新冠市我就支持58F 03/30 13:35
噓 okichan: 過氣老害59F 03/30 13:35
→ mirza: 美國流感 歧視美國? 德國麻疹歧視德國?日本腦炎歧視日本?60F 03/30 13:35
推 xxxgg5566: 好的，武漢肺炎61F 03/30 13:36
推 aqsss: 好的  DPP說話了62F 03/30 13:36
噓 pansinlun: 這兩個 還有一個朱高正63F 03/30 13:36
→ nepenthes7: 看對於名稱的看法就能知道這人是不是舔共狗64F 03/30 13:36
噓 wmtsung: 檳榔黨，咦？65F 03/30 13:36
→ iamznon: 應再寫個括號(時間)以後唸書的時候才知道發生時間地點66F 03/30 13:36
推 youngglasses: 好的，中國武漢肺炎67F 03/30 13:36
→ nepenthes7: 下賤的賤種才在那不敢直呼武漢68F 03/30 13:37
噓 ggqtc5019: 武漢肺炎就武漢肺炎69F 03/30 13:37
→ iamznon: 不信你去問高中生..當年SARS幾年發生.地區在哪70F 03/30 13:37
噓 deangod99: 欲蓋彌彰 你越想洗白 大家就越愛講 而且還多送你十次71F 03/30 13:37
→ pp0731: 不講武漢肺炎就能進WHO?72F 03/30 13:37
噓 deepdish: 中國病毒 武漢肺炎73F 03/30 13:37
噓 karevin07: 我看疾管署是嚴重特殊性傳染性肺炎啊74F 03/30 13:38
噓 hit1003: 那中國台灣怎麼不叫他們改？欺善怕惡，沒有用。75F 03/30 13:38
→ mirza: 名字根本不重要,重點是人性歧視老共自認這是歧視才是真歧視76F 03/30 13:38
噓 andykingex: 我爽叫啥你管我 武漢肺炎77F 03/30 13:39
噓 tello: 過氣，滾78F 03/30 13:39
噓 teremy: 這兩個+朱高正+沈富雄 前綠營大老XDD79F 03/30 13:39
噓 nepenthes7: 不用笑他們 白色邪教也不敢80F 03/30 13:40
噓 Zein: 好的 支那肺炎81F 03/30 13:41
→ linspired: 好的 武漢肺炎82F 03/30 13:41
→ irenes: ？？？洪奇昌是？83F 03/30 13:42
推 bighouse: 中國武漢肺炎84F 03/30 13:43
推 cht211: 改用支那肺炎啦85F 03/30 13:45
噓 Bonzi34: 那就講"中國武漢新冠肺炎"如何86F 03/30 13:45
噓 urdie: 老人又要出來干預了87F 03/30 13:45
→ weiprincess …
噓 weiprincess: 好的支那病毒88F 03/30 13:47
→ boycome: 文字獄廢青又要崩潰了89F 03/30 13:47
噓 uisnegr: 哪來的歧視？是中國不允許的你們就縮了？90F 03/30 13:47
噓 HsiangMing: 中國湖北武漢肺炎 蔓延中國 散播世界91F 03/30 13:49
→ gwenwoo:  武漢肺炎  中國特色之冠狀病毒92F 03/30 13:51
噓 nzsrr: 好的，中國肺炎。93F 03/30 13:51
噓 coolron: 武漢肺炎94F 03/30 13:51
→ protect6090 …
噓 protect6090: 強姦習近平肛門讓習近平爽到大喊支持台獨的武漢肺炎95F 03/30 13:51
推 JamesChan51: 支那武漢肺炎96F 03/30 13:52
噓 jim924211: 好喔，武漢肺炎97F 03/30 13:52
噓 airider: 好的 支那武漢肺炎98F 03/30 13:53
→ bingreen: 好喔，支那武漢肺炎99F 03/30 13:55
噓 derekgao: 中國明明就是想先為甩鍋鋪路，歧你媽視個頭！100F 03/30 13:55
噓 lin821: 支那會跟你互相尊重 笑死101F 03/30 13:55
→ peterpan910: 人老了就開始老番癲了102F 03/30 13:55
噓 kabu: 中國武漢肺炎103F 03/30 13:57
→ AllenHuang: 中國武漢肺炎104F 03/30 13:57
噓 alex9999: 好的 武漢肺炎炎炎炎炎.....105F 03/30 13:58
推 meblessme: 沒錯，中共肺炎106F 03/30 13:59
推 JyouItsu: 中國製武漢肺炎107F 03/30 14:00
噓 DOSR: 中國肺炎.這是憲法賦予我的言論自由權108F 03/30 14:02
→ Doublecute: 好的 支那肺炎109F 03/30 14:04
推 nitu2009: 中共病毒，中共肺炎110F 03/30 14:04
→ riddle2050: 好喔111F 03/30 14:06
噓 pba: 過氣老人還要出來刷存在感，言論自由都讓人民幣蓋住了112F 03/30 14:06
噓 ytalex1000: 好的 中國武漢肺炎113F 03/30 14:07
推 yw1002: 叫新冠聽起來比較有學問 「冠狀病毒」114F 03/30 14:08
噓 s762ok: 好的，中國武漢肺炎115F 03/30 14:08
噓 ppttpptt: 這兩個通敵的116F 03/30 14:08
噓 mmichaell: 可悲 又是兩個根本沒人知道是誰的117F 03/30 14:08
噓 Zeroyeu: 來了來了 內賊這麼簡單就釣出118F 03/30 14:12
噓 ya0504: 武漢肺炎^_^119F 03/30 14:12
噓 macrossga: 好喔！ 支那中國武漢肺炎120F 03/30 14:12
推 Howard61313: 好的，新冠肺炎，新冠共產黨121F 03/30 14:13
噓 wadx1035: 早就給拒絕了122F 03/30 14:15
→ OoJudyoO: 好的 中國武漢生化武器123F 03/30 14:20
噓 claeekt: 那中國武漢肺炎124F 03/30 14:23
→ OBassO: 說真的哪裡歧視125F 03/30 14:31
→ koko22022: 好的中國武漢肺炎126F 03/30 14:35
噓 TomHolland: 噁心127F 03/30 14:40
→ brennen: 支那肺炎才正確128F 03/30 14:42
噓 wwpuma: 許信良先說說，這幾年都是誰供養你的129F 03/30 14:53
推 marco0715: 好的，支那武漢肺炎130F 03/30 14:56
推 AllenHuang: 武漢肺炎這個詞真是很有效的照妖鏡
心裡有鬼向中國的都不敢講武漢肺炎131F 03/30 15:01
推 koolnatto: 好的  Chinese virus133F 03/30 15:02
→ airswalker: 武漢肺炎真的是照妖鏡134F 03/30 15:26
噓 mimocat: 幹嘛歧視肺炎，啊就武漢肺炎啊135F 03/30 15:27
→ Fly17: 國民黨不倒 台灣不會好136F 03/30 15:33
噓 yaieki: 中國武漢病毒137F 03/30 15:44
噓 a000114: 正名：中國武漢肺炎138F 03/30 15:45
→ sdiaa: 中國不高興我們就不能用 我們不高興中國有理過我們嗎139F 03/30 16:20
噓 qwilfish: 好 中國武漢肺炎140F 03/30 16:28
噓 AndyWT: 真綠共大老出來講話了 給點面子吧141F 03/30 16:38
噓 nightwing: 開始舔共了嗎142F 03/30 16:42
噓 ru370737: 中國武漢肺炎143F 03/30 16:44
噓 dufflin: ????144F 03/30 17:02
→ voyage0131: 疫情期間還不忘搞台灣 沒統一永遠不會停止文攻武嚇
你跪他直接踩在頭上 只靠舔做生意可以收一收145F 03/30 17:07
推 bimmers0: 對中共客氣，只會更被欺負147F 03/30 17:14
噓 febonach: 好的 武漢肺炎148F 03/30 18:20
噓 whizz: Dpp內 投降派 噁心149F 03/30 18:22
→ bugbook: 共產黨在各黨都有收買對象，這兩個突然跳出來應該也都是受指示的，只要中國背後有給予利益，等到中共需要時，這群人都會很有默契地講同種套路。150F 03/30 18:41
噓 cahsakgae: 先叫中國尊重台灣再說153F 03/30 19:00

--
--
作者 aza0290 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(aza0290.): [新聞] 洪奇昌、許信良：政府應停止使用「武漢肺炎」一詞 - Gossiping板