回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 margies (margies)
標題 [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應
時間 Fri Apr 10 11:19:36 2020


看到很多人貼了各國網友的反應，來讓大家看看印象中最親中的新加坡網友怎麼說


1. https://reurl.cc/0oXG4l
WHO head Tedros complains that Taiwan is fostering racist attacks against him, even death threats - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
In answer to global complaints that he helped China lie about the coronavirus threat in the crucial early days of the pandemic, the World Health ...

 

WHO head Tedros complains that Taiwan is fostering racist attacks against him, even death threats
WHO領導者譚德賽抱怨台灣正在煽動針對他的種族歧視攻擊，甚至死亡威脅

- tedros got guilty conscience throw accusation to tw to hide his incompetence
  譚德賽知道自己有錯 怕人家知道自己無能趕快怪台灣

- CCP-crony playing victim card.
  CCP的好碰友受害者牌打起來



2. https://reurl.cc/KkQ59y
GVGT WHO sec gen angry liao :( - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
with taiwan esp ...

 

GVGT WHO sec gen angry liao :(
[影]WHO秘書長豪生氣ㄌ :(

- Haha china dog
  哈哈中國狗

- Fark him la
  操他lah

- oh wait, so when Taiwan asked to be part of their meetings, they diam diam and ignore but when this useless sec-gen kena criticized, suddenly the name Taiwan can be mentioned? Taiwan is the one winning the war against covid, not WHO
  等下，所以台灣要求加入WHO的時候他們嘴巴閉閉講裝沒看到
  但現在譚德賽被批評的時候突然台灣就不是那個不能說的名字了嗎？
  台灣才是打贏這場防疫戰的人，不是WHO

- Tell him mai xia suey lah.
  跟他說不要在那邊丟臉辣

- Relax Pinky has his back
  放心啦他有顯龍挺著（李顯龍發表疫情相關談話都穿粉紅色，故稱之）

- Aiya gotten so much angbao from Winnie. 3 months of insults is totally worth it
  哎呀從維尼那邊拿了這麼多紅包，被罵個三個月還是賺辣



3. https://reurl.cc/7XpNY5
WHO chief addresses death threats, racist insults: 'I don't give a damn' - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
Taiwan condemns 'groundless' accusations it attacked WHO chief TAIPEI: Taiwan's Foreign Ministry on Thursday condemned "groundless" ...

 

WHO chief addresses death threats, racist insults: 'I don't give a damn'
WHO總幹事回應死亡威脅及種族歧視侮辱：「我才懶得鳥」

- This fella really is China de xiaogou
  這人真的是中國的小狗

- he going kisiao riao. winni xixip will cut him off soon to prevent gana tied to this siao lang ceca.
  他起笑了啦。維尼習大大很快就會撇清關係不然等下被跟這個瘋黑人拖下水

- useless piece of charsiew
  沒有用的叉燒

- Think only kumgong will believe WHO.
  應該只有87才會相信WHO

> And our ministers are the kumgong.  Bloody farking idiots
  然後我們的部長都是一群87。去他們一群智障



4. https://reurl.cc/g7M3b7
China accuse Taiwan of "venomously" attacking the WHO and spreading racist comments - www.hardwarezone.com.sg
[圖]
China has accused Taiwan of "venomously" attacking the World Health Organisation (WHO) and conniving with Internet users to spread racist ...

 

China accuse Taiwan of "venomously" attacking the WHO and spreading racist comments
中國指控台灣惡毒的攻擊WHO並散布種族歧視言論

- It's only natural that the master protects his dog
  主人保護自己的狗是很正常的事

- CCP and WHO acting in concerto. Timing so zhun. Knn.
  CCP和WHO一搭一唱，時機算準準。幹你娘

- CHO buay song liao
  CHO不爽囉



特別挑了一些用語比較Singlish的留言翻譯，其他大家可以自己去文章看XD

最近新加坡大爆炸，昨天一天就287例確診

所以風向越來越吹中國壞壞WHO壞壞政府沒路用，也越來越多讚美台灣防疫做得很好的po文

在台灣的大家要好好保重身體，連假別去人擠人了～



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.56.111.238 (新加坡)
※ 文章代碼(AID): #1UZ-NB-P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586488779.A.F99.html
※ 同主題文章:
[爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應
04-10 11:19 margies.
Re: [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應
04-10 13:24 maple0425.
→ axzs1111 …
→ axzs1111: 李家鼻屎國1F 04/10 11:20
→ i376ers: 都台灣網軍假扮的啦2F 04/10 11:20
→ BITMajo: 新加坡的Fuck是講Fark？3F 04/10 11:20
推 WTF55665566: 五毛：新加坡今天也併入台灣了 這些都是台灣人4F 04/10 11:20
推 Chia2323: 其實新加坡看法怎樣我不在乎 馬來比較友善5F 04/10 11:21
→ kris4588: 新式英文有夠難讀6F 04/10 11:21
→ ryanmulee: 沒有用的叉燒是什麼啦7F 04/10 11:21
推 fanta912: 感謝分享8F 04/10 11:21
→ Howard61313: 有個拿老婆護照假扮新加坡人的老弟到哪去了？9F 04/10 11:21
推 NinjaQ: 蠢B五毛 武漢肺炎死全家10F 04/10 11:21
推 murasakiahn: angbao11F 04/10 11:21
推 widec: Knn = 幹恁娘    今天又學到了一個單字 wwwww12F 04/10 11:21
→ bigcho: 生塊叉燒都比生你好啊13F 04/10 11:21
推 jipq6175: Singlish 聽bu懂la14F 04/10 11:21
推 pasor: 沒有用的叉燒XD15F 04/10 11:22
推 chi1125: 推16F 04/10 11:22
推 goldseed: 叉燒笑死17F 04/10 11:22
推 starfishkira: liao18F 04/10 11:22
→ Howard61313: Timing so zhun XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD19F 04/10 11:22
推 yannjiunlin: 腥不是親中~而是中國飛地XD20F 04/10 11:22
推 Moratti: 沒有人相信潭的鬼話 除了侯翰廷21F 04/10 11:22
推 cisyong: 很中式英文22F 04/10 11:22
→ Howard61313: buay song liao XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD23F 04/10 11:22
→ widec: 新式英文還蠻有趣的 境外也只有閩南語系看得懂吧24F 04/10 11:23
→ Dovahkiin: 中國疫情嚴重高幹名人都沒事? 因為武漢病毒是中共做的?25F 04/10 11:23
推 yy222499: angbao XDDDD26F 04/10 11:23
→ Howard61313: 喂某y，你的中國飛地為什麼在嗆中國？27F 04/10 11:23
推 ibaby: la~28F 04/10 11:23
推 cloudin: mai xia suey lah 哈哈哈哈29F 04/10 11:23
推 ilohoo: buay song liao30F 04/10 11:23
推 Sanish: 不要汙辱叉燒，叉燒至少還能吃31F 04/10 11:23
推 sixis: 沒有用的叉燒 XD32F 04/10 11:23
推 innuendo3324: 新加坡鄉民也是很會33F 04/10 11:23
→ widec: kumgong是不是空仔？34F 04/10 11:24
→ coffee112: 叉燒是甚麼梗??35F 04/10 11:24
→ gh34163: fark him la36F 04/10 11:24
推 haehae311444: China de xiaogou37F 04/10 11:24
推 opthr1215: Timing so zhun 幹，新加坡英文超屌。38F 04/10 11:24
→ flare5566: 用聽的用看的都不懂39F 04/10 11:24
推 Ivanhood: diam diam la! XD40F 04/10 11:24
→ gh34163: they diam daim XDDDDDD41F 04/10 11:24
推 w9200121: so much angbao42F 04/10 11:24
推 JRanDer: gotten so much angbao from Winnie XDDD43F 04/10 11:24
推 CCNK: 欸 不是 你們這樣砲自己政府OK嗎44F 04/10 11:24
→ e34l892: Singlish很有趣啦 至少他們很常用英文 要轉成美或英用法45F 04/10 11:25
推 hdotistyle: 生塊叉燒都比你有用46F 04/10 11:25
→ JRanDer: 笑噴 singlish好有趣 XDDD47F 04/10 11:25
推 Howard61313: he going kisiao riao XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 04/10 11:25
推 popper921: 這英語有點難懂XD49F 04/10 11:25
推 l810502: 酷50F 04/10 11:25
推 cleversun: 他們把叉燒直接翻成英文唸喔?xd charsiew51F 04/10 11:25
→ JH10: 有沒有馬來西亞的？他們疫情之前連人民都喜歡中國比較多52F 04/10 11:25
推 b0204888100: 新式英文真特別53F 04/10 11:25
推 st89702: 支那垃圾人人喊打54F 04/10 11:25
推 Moratti: 你為什麼看得懂55F 04/10 11:25

住快三年，剛好有做到一些新式英文研究

→ Howard61313: 這沒什麼，港式茶樓點心還不是直翻成dim sum56F 04/10 11:26
推 Deathstroke: diam diamand是掂掂嗎？哈57F 04/10 11:26
推 kis28519: 推58F 04/10 11:26
推 imperium: kumgong是悾闇（khong-am）嗎59F 04/10 11:26

不是喔就是kum-gong，我覺得比較像空空？

→ Howard61313: 你惦鑽石幹嘛啦60F 04/10 11:26
推 dynamitefish: 推SG61F 04/10 11:27
→ Howard61313: 還是戇戇？我亂猜的62F 04/10 11:27
推 SinPerson: 承平時期大家可以配合你玩大外宣，兩個月前全球還傻傻的聽who指示時，如果踩到屎博士跳出來譴責或許別國就會63F 04/10 11:27
推 newland: 新式英文也太有趣 XDD65F 04/10 11:27
推 potatobb: buay song liao  哈啊好有趣66F 04/10 11:27
→ SinPerson: 譴責台灣了。67F 04/10 11:27
推 j31404: 笑死 英文可以這樣用68F 04/10 11:27
推 nomimono: knn la69F 04/10 11:27
推 SuperBMW: Angbao =閩南話的ㄤ包  ->紅包  其實滿好玩的XDD70F 04/10 11:27
推 Justice5566:  mai xia suey  XDDDDDDDD71F 04/10 11:27
推 garcia: 新加坡人會看台灣網友對譚德賽發言的反應嗎？72F 04/10 11:28

沒看到有人特別發文討論耶

推 dgq75148: 叉燒躺著中槍73F 04/10 11:28
推 hw1: Singlish真的超有味道 XD74F 04/10 11:28
→ jojoba314: diam diam 惦惦，他們真的會這樣說好有趣啊75F 04/10 11:28
推 yeay: 新式英文感覺很適合鄉民嘴砲76F 04/10 11:28
→ SinPerson: 但現在這時候，沒把譚當戰犯，他就該偷笑了77F 04/10 11:28
→ ARCHER2234: 不過至少沒人罵尼哥XD78F 04/10 11:28
→ Howard61313: 我以後要學新式英文，太狂了！79F 04/10 11:28
推 JustaJunk: knn 是幹你娘？XDD80F 04/10 11:28
推 iwilltry: 我怎麼覺得ptt 罵的還算溫和81F 04/10 11:28
推 PePePeace: 做到全世界都知道譚是支那養的狗 這黑狗也算光宗耀祖了82F 04/10 11:28
推 demitri: xia suey是什麼意思83F 04/10 11:28
→ jorden: Tell him mai xia suey lah. 小卒仔?
麥當小卒仔84F 04/10 11:28
推 lostman: 風向變了86F 04/10 11:29
→ jorden: 應該是閩南語87F 04/10 11:29
→ hw1: 下衰吧88F 04/10 11:29
→ Howard61313: https://en.wiktionary.org/wiki/sia_suay#Etymology89F 04/10 11:29
sia suay - Wiktionary

 
推 todao: 新加坡華人有很多祖先來自中國福建閩南或廣東潮州，所以很90F 04/10 11:29
推 spector66: Timing so zhun91F 04/10 11:29
推 pponywong: liao=>了 la=>啦  玩遊戲遇到新加坡人很常用92F 04/10 11:29
→ Aidrux …
推 Aidrux: 幹 看文字有聽到新加坡腔XD93F 04/10 11:29
→ Howard61313: 這個是xia suey的意思94F 04/10 11:29

謝謝補充 :)

→ demitri: 叉燒 哈哈  生你不如生一塊叉燒的梗嗎？95F 04/10 11:29
→ todao: 多用語跟台灣人接近，不奇怪啦 XD96F 04/10 11:29
→ fluffylove: 新式英文變成本土新加坡人識別語言97F 04/10 11:29
推 akway: 根本跟台灣8+9用語無縫接軌98F 04/10 11:29
推 echoo: sec gen angry liao :(99F 04/10 11:30
推 hsuyh: 太可愛了，笑到流眼淚833F 04/11 13:18
推 OoJudyoO: 但是新加坡夫人的Errr.... 很沒教養834F 04/12 00:16
推 LesMiz: 很喜歡新加坡人！認識的都很親切有趣！
而且有種接地氣的自信~835F 04/12 00:31
→ Howard61313: 新加坡夫人是支持香港黑警的，還能期待啥....837F 04/12 00:47

--
--
(margies.): [爆卦] 新加坡網友對譚德賽發言的反應 - Gossiping板