[新聞] 中國外交官討肯定美國威斯康辛州議長：肖仔 - Gossiping板

看板 Gossiping
作者 EggAcme (Egg)
標題 [新聞] 中國外交官討肯定美國威斯康辛州議長：
時間 Wed Apr 15 08:08:20 2020

1.媒體來源:中央社

2.記者署名:中央社記者尹俊傑紐約14日專電

3.完整新聞標題:中國外交官討肯定美國威斯康辛州議長：肖仔

4.完整新聞內文:

（中央社記者尹俊傑紐約14日專電）武漢肺炎肆虐全美之際，威斯康辛州參議會議長羅斯
表示，中國外交官兩度要求他通過決議讚賞中方對抗疫情，他悍然以二戰美國名將的一個
字回絕，並草擬決議文，譴責中共蓄意對外誤導疫情訊息。

「威斯康辛觀察家報」（Wisconsin Examiner）報導，共和黨籍的羅斯（Roger Roth）2
月26日首次收到中國領事館人員要求他通過決議，讚賞中方對抗2019冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）疫情的電子郵件。由於對方使用私人帳號，他當成垃圾郵件處理。

3月10日，羅斯又收到類似郵件。他隨後請幕僚追查，甚至透過政府管道幫忙，結果確認
郵件出自正當來源。因為中國外交官為求效率，常使用私人帳號發郵件。

羅斯回憶說：「我火冒三丈，因為當時這裡的確診病例開始增加，疫情日益嚴重，我們開
始得知真相。我只以一字回覆他們，我說nuts（瘋子）。」

羅斯回絕中方要求幾天後，決定草擬決議文「戳破中共散布的假訊息」，並於3月26日提
出威斯康辛州參議會7號議案，要求議會確認中共蓄意在「武漢冠狀病毒」疫情方面誤導
全世界，並與中國人民一同譴責中共行徑。這份議案尚待表決。

他在文中載明，中方要求通過「由中國領事館撰寫的」決議案，包括「中國一直透明且迅
速和世界衛生組織（WHO）與國際社會分享病毒關鍵資訊，為其他國家及時因應疫情創造
契機」等宣傳與錯誤訊息。

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，全球近200萬人感染武漢肺
炎、逾12萬人喪命。羅斯說，多項研究顯示，如果中國負責任行事，絕大多數病例根本不
會出現，他認為提出議案是為在危機中尋找曙光盡一份心力。

現年42歲、擔任議長3年多的羅斯強調，他不滿中共政權，而非中國人民，民眾不該把怒
氣發在華裔或亞裔美籍人士身上。

羅斯說：「我認為世人總算能看清中共真面目，知道他們怎麼對待自己人民。正如車諾比
事件導致蘇共瓦解，我希望這會是中共走向滅亡的開端，中國偉大人民能因此奮起，生活
在如同西方的自由民主環境中。」

罵人「瘋子！」（Nuts! 更接近台語的「肖仔！」）在史上最出名的例子，莫過於1944年
冬季比利時阿登戰役（the Ardennes Counteroffensive , 或稱The Battle of the

Bulge），率領美軍第101空降師的麥考里夫准將（Anthony McAuliffe）對德軍說的話。

當時，德軍發動突襲，代理師長麥考里夫和部隊在比利時東南方的巴斯頓鎮（Bastogne）
遭到包圍，德軍派員招降，麥考里夫看到對方的書面最後通牒之後，隨口說一聲：「喔！
肖仔！」

後來他跟幕僚研究如何正式回覆時，一位中校建議就用麥考里夫最初的回應。麥考里夫便
以巴斯頓美軍指揮官的身分，讓屬下以打字機寫下給德軍的回覆，他也因此史上留名。他
的回覆只有：To the German Commander, Nuts!（致德軍指揮官：肖仔！）

後來巴斯頓美軍獲得增援，並未淪陷，麥考里夫因守住陣地獲頒獎章，最後升到上將。（
編輯：陳政一）

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004150019.aspx

中國外交官致函討拍美國威斯康辛州議長怒斥：瘋子 | 國際 | 中央社 CNA

武漢肺炎肆虐全美之際，威斯康辛州參議會議長羅斯表示，中國外交官兩度要求他通過決議讚賞中方對抗疫情，他悍然以二戰美國名將的一個字回絕，並草擬決議文，譴責中共蓄意對外誤導疫情訊息。 ...

6.備註:

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.106.16 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ubb1sJ5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586909302.A.4C5.html

推 js52666: 美國人臺語這麼溜？1F 04/15 08:09

→ MK250: 要求幫吹噓，厲害了2F 04/15 08:10

推 j31404: 肯定還用討的3F 04/15 08:10

推 grant790110: 樓下Nuts4F 04/15 08:11

推 WeGoStyle: 肖5F 04/15 08:11

推 lesnaree2: 中國這麼有錢怎麼不學阿滴買頭版廣告6F 04/15 08:12

推 k33536: nazi7F 04/15 08:12

推 citizen1481: fucking nuts8F 04/15 08:13

→ ckbdfrst …

推 jipq6175: 五毛整天笑世界舔美殊不知自己外交官跪了還不給舔10F 04/15 08:13

推 victoryss: 美國人講台語超嗆ㄉ中共嚇傻11F 04/15 08:14

推 fengweikang: 兄弟連有演欸12F 04/15 08:14

→ lancelot123: 別篇報導翻成「腦殘」感覺更惡意13F 04/15 08:15

推 Benbenyale: Chinuts14F 04/15 08:16

→ cheetahspeed: 敢說阿北認證高素質官員是肖仔15F 04/15 08:16

推 Moratti: 把美國議長當成潭德賽16F 04/15 08:16

推 a856445: 當初大紀元那篇翻成腦殘真的靠背XDD，超故意的17F 04/15 08:17

推 sauchi39: 推巴斯通森林18F 04/15 08:18

推 cck525: 同意這是針對中共，而不是人民19F 04/15 08:18

→ shadowfan: 翻台語莫名有笑點XDDD20F 04/15 08:19

→ CenaC …

→ venomsoul: Chinuts無誤22F 04/15 08:19

→ CenaC …

推 mathrew: 五毛又要出征了24F 04/15 08:20

推 beavis77: 這段 band of brother 有演過25F 04/15 08:20

推 ha99: 霸氣議長讚26F 04/15 08:20

推 areysky: 這翻譯讚27F 04/15 08:20

推 s505015: 原來這是真的當時看兄弟連以為是演的28F 04/15 08:21

推 intointo: 之前不是翻腦x ?29F 04/15 08:22

推 gacktmm7633: 101空降師:30F 04/15 08:22

推 kissmore: 美國人會說台語！？31F 04/15 08:24

推 WeGoYuSheng: Nazi 跟 Chinazi 都被美國人罵Nuts啦～32F 04/15 08:24

推 yien: 敗尺！33F 04/15 08:26

→ wirecut: 不是腦殘嗎？34F 04/15 08:27

推 derringer:35F 04/15 08:29

推 vegetabler: 神經病(關螢幕)36F 04/15 08:31

推 crimson11: https://i.imgur.com/tUSQeFD.gif37F 04/15 08:32

推 ureikaze: Errrr.... Nuts38F 04/15 08:36

推 gso1987: 巴斯通冷到靠北39F 04/15 08:39

推 rex44391: 哈笑死40F 04/15 08:39

推 wulaw5566: 支那賤畜真的白爛41F 04/15 08:41

推 Freezebreeze: nuts42F 04/15 08:44

推 huckebein12: 摳摳nuts43F 04/15 08:44

推 pipi511183: 中國外交真的很瘋 nuts44F 04/15 08:49

推 smpian: 78毛操45F 04/15 08:51

推 huijun: 美國人真直接46F 04/15 08:52

推 senma: 親，跪求好評47F 04/15 08:56

推 bcismylove: 翻腦殘的比較好笑48F 04/15 08:57

推 imgrass: 把支那當成納粹實在太侮辱納粹了49F 04/15 08:59

推 abccat0520: 療癒50F 04/15 09:01

推 tinghong0515: 支那賤畜真的死全家51F 04/15 09:05

推 velaro: 爽52F 04/15 09:16

推 seal998: 差不多啦，只是礙於身份地位，不然州長就會回fuck you了53F 04/15 09:24

推 LordOfCS: 支那真的是智障國XDD54F 04/15 09:25

推 turnkolan: 美國州議長也會台語喔？55F 04/15 09:37

推 KCKCLIN: 柯Ｐ：中國/新加坡官員素質比台灣好56F 04/15 09:39

(EggAcme.): [新聞] 中國外交官討肯定美國威斯康辛州議長：肖仔 - Gossiping板