台灣近期捐贈口罩援助世界多國，卻因英文國名中的「China」，多次遭誤認為中國，此
事讓國內掀起華航、護照正名的討論，民進黨團更在立院提出公決案，呼籲行政部門應進
一步提升我國護照之「台灣」、「TAIWAN」辨識度。對此，立法院今（28）日針對此案進
行處理，在朝野各黨均無異議之下，此案順利逕付二讀，並須交付黨團協商。

民進黨團在提案案由中指出，鑑於護照為國人國際旅行重要之身分證明文件，查我國護照
封面登載我國國名為中華民國REPUBLIC OF CHINA，雖在2003年加註「TAIWAN」，以與中
國有所區隔，但是我國護照仍時有遭誤認為中國。近來，因中國隱匿嚴重特殊傳染性肺炎
（簡稱武漢肺炎）在其國內之疫情，導致武漢肺炎肆虐全球，至今已造成數百萬人確診、
數十萬人死亡，進而使得全球經濟大衰退，引發世界各國對中國大加撻伐，也頻傳亞裔人
士因此遭受歧視。而我國人入境他國時，更常因護照封面文字「CHINA」造成他國無法清
楚辨識 ，進而被誤認為來自中國。

為避免與中國混淆或被國際社會誤認來自中國而遭刁難，爰請作成以下決議：「行政部門
應就如何進一步提升我國護照之『台灣』、『TAIWAN』辨識度研提具體作法，以維護國人
尊嚴，以及確保國際旅行之便利與安全。」

陳柏惟表示，護照改名有四個好處和必要，第一，護照上有china，會被誤會是中國不是
台灣，機場海關可能比較有經驗，但民間企業常誤會，造成可能的打壓和歧視，所以要向
全世界宣傳台灣跟中國不同；第二，疫情之後，世界對中國態度改變，對待中國跟台灣的
方式可能會不同，台灣要明確說台灣跟中國不一樣；第三，可以提供兩個版本的護照給人
民自由選擇；第四，現在有高達八成民眾認為自己是台灣人，卻要拿china護照，這是不
符合民意的。

民進黨立委鍾佳濱表示，全世界有5成非英語系國家護照上沒有任何英文標示，因此台灣
的護照要不要標示REPUBLIC OF CHINA？其實並不一定。有些國家的護照，甚至連國名都
沒有具體標示，所以護照外觀要不要放入英文，可不可以放上國家地圖，每個國家各自有
其作法，目前國內法律沒有明文規範。