看板 Gossiping作者 syxuan (肥宅是一種態度)標題 [問卦] Netflix要把動畫瘋打趴了?時間 Sat May 2 01:15:14 2020
乳提
突然發現netflix動畫變超多
鬼滅跟進擊也有
而且
還有中文配音!!中文看起來超像中華一番的
yo有1080p
你大哥是不是剎勒蛋了
有八卦ㄇ
--
星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六
☁ ☁ ☂ ☁ ☼ ✈ ✂╰ひ╯
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.147.60 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uh5ae1y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588353320.A.07C.html
推 orze04: netflix會和諧1F 05/02 01:15
我也喜歡看彈幕嘴砲
→ bluenan …
推 bluenan: 動畫瘋一堆免費仔，打不趴6F 05/02 01:16
我也是免費仔
推 willywasd: 追新番還是巴哈 Netflix如果要看劇比較划算7F 05/02 01:16
推 zxc8424: 動畫瘋新番能當季上，這點幹翻Netflix，而且Netflix翻譯9F 05/02 01:17
→ bibolu: 彈幕才是本體。10F 05/02 01:17
推 watashiD: 但是Netflix動畫在台灣都會比較慢11F 05/02 01:17
推 aggressorX: 沒錯 netflix的翻譯為什麼都少一味 很硬14F 05/02 01:18
是說連中文影片有時候字幕也會不一樣
推 joyca: 我有nf，nf付費畫質跟不上巴哈免費仔畫質15F 05/02 01:18
推 GY426: 不是聽說翻譯很爛嗎17F 05/02 01:18
→ joyca: 目前看來除非是巴哈沒有才用nf勉強看19F 05/02 01:19
推 willywasd: Netflix美劇的翻譯破到不行 俚語直接硬翻20F 05/02 01:19
推 fakm: 動畫瘋新番也超少阿== 應該說新番上的平台太分散 哪個都不便23F 05/02 01:20
→ aggressorX: 我在netflix上面看都會想在動畫瘋配彈幕看一定有趣多25F 05/02 01:20
推 TINBING: 探險活寶前四季還沒看完就沒了。QQ26F 05/02 01:20
風俗娘看1080p很讚
推 io45for222: Netflix看英文日文字幕都屌打中文翻譯28F 05/02 01:21
推 zxc8424: Netflix連英文都能亂翻 絕命毒師電影把宇宙翻成大學到現在都沒改 ，何況一堆動畫是日翻英再翻中的根本悲劇29F 05/02 01:21
推 cul287: 價錢差那麼多 懶叫比雞腿喔31F 05/02 01:23
有劇有電影有動漫猛猛的之前動畫還沒那麼多
噓 Sougetu: 「中文看起來超像中華一番的」？33F 05/02 01:24
鬼滅之前看日配阿，剛剛看中配突然很像小時候看中華一番lol
推 dowattw2005: 動畫瘋真的不行了 前幾天去看新上架獵人 根本沒啥彈幕 很冷清34F 05/02 01:25
※ 編輯: syxuan (180.217.147.60 臺灣), 05/02/2020 01:29:03
推 ILYY: 翻譯 速度還是有差38F 05/02 01:28
推 Twiz: 動畫瘋也有鬼滅中配吧39F 05/02 01:29
推 asdasd4522: 認真覺得會，但還是要看普遍台灣人願不願意花，我個人跟朋友用330看影劇就覺得很划算了，現在多動畫也不錯42F 05/02 01:36
推 newest: 網飛的翻譯不行阿44F 05/02 01:38
噓 jezz9740: 你那跟某f推文是哪個平行世界45F 05/02 01:38
→ la8day: 沒彈幕沒fu 也沒新番48F 05/02 01:41
推 GPX2020: 兩個都訂 全部加一加連手遊一單都不用49F 05/02 01:44
推 stu25936: Netflix翻譯真的不行50F 05/02 01:45
推 em4: netflix翻譯有很差嗎 拳願1&2翻譯還ok吧52F 05/02 01:47
→ su4vu6: 能免費看才能打%53F 05/02 01:50
推 lonelyQQ: 明明木棉花yt也有巨人 中日配音 第一天看動漫？55F 05/02 01:57
→ Anikk: 有免費嗎 沒有我繼續看其他免費的56F 05/02 01:58
推 E517: 網飛怎麼沒有海綿寶寶QQ57F 05/02 02:00
→ vorsss: 很難吧 巴哈我大哥欸60F 05/02 02:13
噓 inshadow: 免費你要怎屌打 你跟我說阿62F 05/02 02:17
推 holydc: 最近看 Netflix 的高分少女，翻譯爛到我快流淚64F 05/02 02:20
推 ChengBarry: 還有些自製的超讚，像拳願阿修羅、Beastar68F 05/02 02:28
推 ASANKIN: Netflix 沒有假面騎士wwwww69F 05/02 02:30
噓 ug945: 自製動畫翻譯爛到炸 刃牙第二季主角翻成刀刃 我直接棄追71F 05/02 02:40
推 MysterySW: Netflix 找個爸爸或哥哥寄生就免費了72F 05/02 02:41
噓 iamwings: 不要講兩部 東森都會播的動畫好嗎 呵 哪個付費網站有動漫的沒這兩部 笑死73F 05/02 02:54
噓 rainxo6p: 中配是木棉花用的 動畫瘋沒1080P? 99元付不起可憐喔76F 05/02 02:58
推 aresa: 速度差太多了，根本沒卵用77F 05/02 03:12
推 wxxx: netflix的字幕稍微母湯78F 05/02 03:16
→ jay0215: 等netflix像動畫瘋一樣所有影片都能免費觀看再來說打趴！79F 05/02 03:32
推 al199786215: 死宅真兇 崩潰成這樣
學我兩個都買就好 爭什麼zzz81F 05/02 03:45
推 konner: 兩個都買很貴嗎？比宇宙更遠的地方，大推。83F 05/02 04:21
→ rei196: 動畫瘋光開放免費看就打趴網飛了好嗎？免費仔超推84F 05/02 04:52
→ solothurn: Netflix更扯更爛的是翻譯者會一直換 劇中人物譯名還會隨翻譯者而不同 (Family Guy 2018)85F 05/02 04:52
推 keltt: 網飛翻譯品質非常不穩定，即使是同一部劇，也可能是很多不同的翻譯。有時候翻出來的是中國用語，有時候又變台灣用語87F 05/02 05:26
推 a2470abc: Netflix翻譯太低能 而且巴哈有彈幕有膝蓋不會跪下去89F 05/02 05:33
推 aOwOa: 翻譯很破91F 05/02 05:56
推 chysh: 一堆可悲免費仔，一個月才多少錢也付不起92F 05/02 05:58
推 gj73cy9: 網飛的泰勒絲紀錄片翻譯被我發現至少五個錯誤以上，不是中國用語或是太硬什麼的，是完全翻錯。真的有夠扯的，她93F 05/02 06:17
推 a989876: 不可能動畫瘋還是幹翻Netflix98F 05/02 06:42
→ a989876: 賺錢還當免費仔可憐哦，還好我兩個都付費嘻嘻100F 05/02 06:43
推 rainlinix: Netflix付費後非win8以上還要找方法固定畫質很煩
動畫我還是會看動畫瘋，看彈幕練蕭味很好玩101F 05/02 06:44
噓 yusakoji: 網飛打趴動畫瘋？ 你平行世界喔103F 05/02 06:52
→ yusakoji: 網飛翻譯悲劇的要死 居然有人喜歡看網飛動畫ww
動畫瘋一個月才99 連這都付不起 可憐哪105F 05/02 06:53
推 morse: 網飛要不要考慮找台灣的字幕組翻譯108F 05/02 07:56
→ qaz12453: 沒加速沒新番 訂一個月秒退 幹109F 05/02 08:08
→ demintree: Netflix的動畫翻譯品質不怎麼樣，不過他有一些獨佔動畫111F 05/02 08:18
推 Nicemaker: 台灣中配都是同幾批人吧，網飛量那麼大114F 05/02 08:22
噓 waiyu: 沒必要造神，Netflix 都多久才上巴哈早有的動畫，你真的有在看？115F 05/02 08:35
推 MaxGDAM: n又貴又少 巴哈屌打117F 05/02 08:41
推 sosobook: 想太多……光更新速度 就輸了119F 05/02 08:47
推 jader: n和諧得超嚴重...嚴重影響觀看體驗121F 05/02 08:49
推 Bansar: 網飛一堆中國用語122F 05/02 08:52
推 ZainELi: 動畫瘋的翻譯屌打欸…… 字幕組有時候還會嗑藥哈哈123F 05/02 08:58
推 c8dk4: 還不至於，netflix 上架慢而且翻譯超爛，是用來看其他平臺沒放的獨家作品124F 05/02 08:58
→ Sam0453: “還有中文配音!!”←←←完全沒有吸引力哦www126F 05/02 09:10
噓 visa829: 新番速度差這麼多是要比啥啦127F 05/02 09:33
--