回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 otoboku (禁絕邊境線)
標題 [問卦] 台灣的配音是不是很尷尬？
時間 Sun May 10 18:45:58 2020

台灣一些外來動畫戲劇
有本土配音員配音
但是聲音也太裝模作樣
台灣的配音是不是很尷尬？



--
努力不一定會成功

但是... 不努力就會很輕鬆哦(#￣▽￣#)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.71.214 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UjzjeZq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589107560.A.8F4.html
→ bamama56: 大家同心作戰1F 05/10 18:46
推 felixden: 不會啊 烏龍派出所很經典2F 05/10 18:46
→ a3221715: 阿兩 小新 我們這一家3F 05/10 18:46
推 Suhany: 花媽 阿兩表示:4F 05/10 18:47
→ Rattlesnake: 不會  小新 小丸子台灣配音  中國那邊也都用5F 05/10 18:47
→ Goldpaper: 西索：6F 05/10 18:47
→ a3221715: 韓劇比較尷尬7F 05/10 18:47
→ deathnote14: 有一些在地化很成功 不過我也不太喜歡非原廠配音8F 05/10 18:47
推 q123212: 動畫電影找明星來配音的最尬9F 05/10 18:47
推 iamgaylan: 一堆經典的你看不到 然後就一竿子打翻10F 05/10 18:47
→ Rattlesnake: 好像小丸子的台灣配音員還上過中國節目11F 05/10 18:48
→ hbj1941: 很多都配的很好好嗎？12F 05/10 18:48
→ iamgaylan: 迪士尼很多配音也都不錯啊13F 05/10 18:48
推 allenatptt: 還是偶有佳作啦，南方公園和海綿寶寶都不錯14F 05/10 18:48
推 CMPunk: 日本的一堆才尷尬 我一直搞不懂怎麼有肥宅聽得下去15F 05/10 18:48
→ a3221715: 死神一開始也是看國語的
火影也是16F 05/10 18:48
推 antonny: 我一直在韓劇裡聽到哆啦A夢的聲音18F 05/10 18:51
推 tinkanu: 南方四賤客很猛啊19F 05/10 18:51
推 polo125809: 韓劇很假掰 愛在那邊捲舌音20F 05/10 18:52
推 system303179: 大山版的哆啦A夢也不錯21F 05/10 18:53
→ a7788783: 原劇就是十幾個幾十個人的聲音，你用少少3，5人去配，有些腳色不誇張點作出不同聲線，難道要全部都一樣聲線嗎？22F 05/10 18:53
推 peterboon: Gi joe的不會啊25F 05/10 18:54
推 xx182731: 看作品 韓劇多雷 動漫還行26F 05/10 18:55
→ jason72830: 臺灣的西索 我覺得世界第一
新版本的日配 慘27F 05/10 19:01
推 noreg0393933: 日本也有一配多的啊，台灣也有幾個可以一配多的
實際上就是台灣不重視這塊，沒人想加入29F 05/10 19:04
推 Nyeduxa: 這次的鬼滅中配很成功31F 05/10 19:10
推 sdflskj: 其實有些動畫配的真的不差 不會有違和感 可是市場太小吧32F 05/10 19:11
→ t29593339: 鬼滅中配成功？？？？33F 05/10 19:15
推 evermpeg2: 經典的也只有幾個好嗎…更多的是聽起來年齡不符的34F 05/10 19:17
推 lala202020: 日本搶角色需要試鏡，台灣大概要拜託配音員來配吧35F 05/10 19:18
推 coutji3184: 台灣中配的頂點是舊版獵人36F 05/10 19:32
→ dalin59: 阿兩表示：當我塑膠？？？37F 05/10 19:51
推 w6010946: 鋼鍊也不錯ㄚ38F 05/10 19:55
推 cdcardabc: 台配超屌好嗎 覺得外配屌單純只是因為你沒辦法像聽中文那麼自然而已
說舊版獵人是台配頂點的肯定是專家39F 05/10 20:26
推 GOOGLEISGOD: 你是不是在看7龍珠42F 05/10 20:51
推 nuggets0916: 以前很神好嗎 周星馳 順風婦產科都超屌43F 05/10 21:07
推 chuby81229: 比中國好44F 05/10 21:21

--
--
(otoboku.): [問卦] 台灣的配音是不是很尷尬？ - Gossiping板