回上層
Disp BBS
看板
Gossiping
作者
cwh0105
(Ex咖哩棒)
標題
[問卦] 要怎麼分辨說閩南語的台灣人和福建人?
時間
Sat May 30 20:03:28 2020
如題啊
閩南語就是閩南來的
所以閩南會說閩南語是很正常的
台灣的閩南語南腔北調
有時候外縣市的腔我還不一定全聽懂
假如有天中國派出福建人來台灣當間諜
隨便騙說他是外縣市來的所以腔調不一樣
要怎麼識破他?
要怎麼分辨說閩南語的台灣人和福建人?
有沒有相關的八卦?
--
そう、あの方こそが、
学園都市230万人の頂点、7人の超能力者の第3位
「超電磁砲」─御坂美琴お姉様。
常盤台中学が誇る、最強無敵の電撃姫ですの
https://i.imgur.com/Cprx0Wc.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.247.170 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UqakJot (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590840211.A.CB7.html
→
elec1141
: 這根本就沒辦法溝通
1F 05/30 20:03
噓
omfg5487
: 肛一次問一次
2F 05/30 20:04
→
soria
: 一聽就知道根本不用問
3F 05/30 20:04
→
CREA
…
推
CREA
: 叫他唱苳蒿
4F 05/30 20:04
推
upeo
: 壁爐 啊
5F 05/30 20:04
噓
mrlucas8891
: 兩個差那麼多= = 你是不是連台語都不會講
6F 05/30 20:04
我只是沒聽過福建人講閩南語
→
LoveMakeLove
: 比較帥的就是台灣人
7F 05/30 20:04
推
zxasqw0246
: 台灣的會混日文
8F 05/30 20:04
→
flymyfinger
:
https://youtu.be/OSQ90ynMrAk
9F 05/30 20:04
推
cpz
: 我在福建講閩南語,他們會以為我是廈門人
10F 05/30 20:04
→
JuiFu617
: 腔調和用法差這麼多
11F 05/30 20:05
→
QBey
: 咩修幹某
12F 05/30 20:05
→
flymyfinger
: 八兩金講台語
13F 05/30 20:05
→
JuiFu617
: 連福建省都不能溝通了
14F 05/30 20:05
→
cpz
: 我是感覺不出來差很多啦,只是有些字好像不同
大部分都一樣
15F 05/30 20:05
推
noreg0393933
: 很多不一樣
17F 05/30 20:06
噓
vwpassat
: 台灣語傳到福建後,才出現閩南語。
18F 05/30 20:06
你說的是名詞還是語言?
推
nerevian
: 至少廈門話跟台灣話十分接近
19F 05/30 20:06
噓
mooc0102
: 不唬,差非常多,去中國只要聽他們的閩南語就知道根本
20F 05/30 20:06
→
cpz
: 我在福建待快一年,其實福建很多台商
21F 05/30 20:06
→
mooc0102
: 不是台語
22F 05/30 20:06
→
noreg0393933
: 跟金門的閩南語就有差異了
23F 05/30 20:06
→
retre77
: 一堆日文詞彙
24F 05/30 20:06
推
singjin
: 明明差很多,不然你問他汽車零件。絕對可以分辨
25F 05/30 20:06
→
bluenan
…
→
bluenan
: 羅賴拔 賴打 卡斯 另果 韓都魯 孔固力
26F 05/30 20:06
噓
tzonren
: 明明差超多= =
27F 05/30 20:06
→
soria
: 台語參雜一堆日文 我還以為這是常識
28F 05/30 20:07
→
moeliliacg
: 台灣會混日文或部分國語
29F 05/30 20:07
→
astrayzip
: 他們普通話口音跟我們不一樣啊
30F 05/30 20:07
→
flymyfinger
: 閩南語 更正一下 八兩金講閩南話
31F 05/30 20:07
推
playboy007gy
: 有趣的是當他們跟你講台灣國語時是完全分不出來的
32F 05/30 20:07
→
noreg0393933
: 去問金門當地人,學校、魚、豬的唸法,很明顯不同
33F 05/30 20:07
→
Gandalf
: 問你喜歡維尼嗎
34F 05/30 20:07
→
aldoley
: 問他打火機怎麼講
35F 05/30 20:07
推
koreawargod
: 麵包(pan) 便當 便所 autobike
36F 05/30 20:08
推
Jimmy2010
: 妳問她螺絲起子怎麼講就很明顯了
37F 05/30 20:08
→
SamWhite
: 台語超多日式用法 我以為是常識
38F 05/30 20:08
→
wjes30325
: 福建閩南語一聽就知道是福建人了
39F 05/30 20:09
推
MintSu
: 絕對分的出來,因為你會聽不太懂他們的閩南話!
40F 05/30 20:10
我剛找了影片來看 真的聽不太懂XD
→
wjes30325
:
https://youtu.be/qClnEL0DSdk
最接近台灣腔的廈門跟
41F 05/30 20:11
→
wjes30325
: 台灣優勢腔差異還是蠻多的
42F 05/30 20:11
噓
vwpassat
: 台灣說便當,福建說盒仔飯。
43F 05/30 20:11
推
haipis
: 問他支不支持罷韓
44F 05/30 20:12
噓
gameguy
: 唱國歌
45F 05/30 20:13
推
andbu558
: 地瓜如何講就可以分辨了
46F 05/30 20:13
推
samde
: 中國不會用日文外來語,台灣人喝biiru,騎otobai。
47F 05/30 20:13
推
wjes30325
: 新馬的福建話差異也是很大 雖然還是可以溝通啦
48F 05/30 20:14
推
vcx530
: 不一樣,一聽就覺得你有問題
49F 05/30 20:15
→
mij
: 八兩金講台語
50F 05/30 20:15
推
JOHNJJ
: 問他氧氣怎麼講阿
51F 05/30 20:15
酸素
→
guteres
: 講普通話就可以分出來了
52F 05/30 20:17
推
MachoMan217
: 不可能 你去yt聽福建閩南語影片就知道 腔調差太多
53F 05/30 20:18
推
rondox
: 一堆台化日語譬如運將司機差拿麼多哩馬卡幫幫忙勒
54F 05/30 20:19
→
Jimmywin
: 唱國歌
55F 05/30 20:19
噓
ktyit
: 一聽就知道吧 自己去yt聽
56F 05/30 20:21
→
minoru04
: 福建的閩南語跟台語用詞差很多
57F 05/30 20:22
→
bhirava2014
…
噓
bhirava2014
: 福建又不是只有閩南語
58F 05/30 20:23
我有說福建人都說閩南語?
→
fp737
: 汽車相關用語
59F 05/30 20:24
→
lynchen
: 台灣是泉州口音 福建差太多
60F 05/30 20:24
※ 編輯: cwh0105 (140.112.247.170 臺灣), 05/30/2020 20:25:03
推
james0146
: 很多用詞不一樣
61F 05/30 20:25
推
NeihuSnape
: 一定分的出來啊 南部腔和北部腔的差異就很大了
更何況到福建
62F 05/30 20:25
推
rondox
: 差很多不然聽看看嘛后
https://youtu.be/ljvXrmZpLfA
64F 05/30 20:26
推
Jeff1987
: 有些詞不同,撇開這個腔調很好認
特別外來語差最多~光蘋果就可以有區別
66F 05/30 20:29
推
rxvt
: 最接近的就是廈門話 但還是聽得出差異
68F 05/30 20:30
→
handsomeKim
: 廈門腔才能溝通
69F 05/30 20:32
推
heinse
: 問他醫院怎麼說
70F 05/30 20:34
噓
gaddafi
: 臺語就是臺語 閩南語就是閩南語 兩者別混為一談
71F 05/30 20:56
推
ilwe106
: 台語跟中國的閩南語差很多啦,台灣人一聽就知道
72F 05/30 21:19
推
AaronWang
: 以前都是直接問會不會日語比較快
73F 05/30 21:26
推
lkdsa
: 氧氣的日文漢字也是酸素的樣子
74F 05/30 21:26
→
starwish00
: 問他肥皂,砂石車,收音機,草莓,摩托車的台語
75F 05/30 21:41
→
Cybershit
: 賴打 片己 含豆乳
76F 05/30 21:43
→
st89702
: 兩個就不一樣啊 分不出來很可憐
77F 05/30 21:43
→
summerleaves
: 台語跟福建講得不一樣 聽起來像 但是很多不一樣
78F 05/30 22:28
→
insidelonely
: 口音可差太多了
79F 05/30 22:31
噓
Xellowse2
: 問他台灣特有外來語就原型畢露
80F 05/30 22:42
推
Sinful
: 問他六四天安門有沒有死人啊
81F 05/30 22:46
推
feliz5566
: 福建人你一定分的出來 廈門的就要仔細聽
82F 05/30 22:58
推
mklistwso
: 廈門台商改變的
83F 05/31 00:39
噓
markkao456
: 差超多好嗎
84F 05/31 01:31
推
botnet
: 這系列討論,還蠻有趣的
85F 05/31 02:42
推
budiao
: 天差地別,一句就分的出來
86F 05/31 07:38
--
--
作者 cwh0105 的最新發文:
+4
[問卦] 為什麼每次新組電腦開機都那麼難? - Gossiping 板
作者:
cwh0105
101.10.13.2
(台灣)
2024-03-09 22:11:01
8F 4推
[問卦] 我推的核子 - Gossiping 板
作者:
cwh0105
42.72.162.93
(台灣)
2023-06-23 16:16:55
10F 3推 4噓
+12
[問卦] 納豆最近還好嗎? - Gossiping 板
作者:
cwh0105
114.136.14.55
(台灣)
2023-06-19 20:20:24
20F 12推
+20
[問卦] 載著一車雞蛋去學姊家提親能成功嗎? - Gossiping 板
作者:
cwh0105
118.165.47.173
(台灣)
2022-01-31 11:25:46
如題啦 肥宅我以前喜歡的學姊 家裡沒有雞蛋了 這個年不知道怎麼過 如果送上雞蛋 學姊和家人應該會很開心 看這經濟條件不錯可以嫁了ㄅ 載著一車雞蛋去學姊家提親能成功嗎? 有沒有相關的八卦? …
29F 20推
+21
[問卦] 得民心者得天下是真的嗎? - Gossiping 板
作者:
cwh0105
223.137.147.31
(台灣)
2021-12-03 16:50:07
如題啦 家裡兩老常說 得民心者得天下 可是綜觀古今 得民心者不一定得天下啊 例如漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備 得民心 最後還是只能三分天下 得民心者得天下是真的嗎? 有沒有相關的八卦? …
80F 26推 5噓
點此顯示更多發文記錄
→
toxinjiang
台灣 05-31 08:57
就算很接近,那種海口腔和宜蘭腔混合後再重兩倍口音的閩南語,怎會聽不出來?
→
camp543
台灣 05-31 09:21
七八毛根本不不懂台語
→
sp4520
台灣 05-31 09:27
很簡單阿.聽說只有台灣人才會關心對方的老目.
→
jonnya
台灣 05-31 09:29
六四天安門
→
newbit
台灣 05-31 09:44
語詞中出現鼻母音的頻率
台灣本島目前台語語音 鼻母音就宜蘭腔與澎湖腔 比較多而顯著
台灣目前的主流台語算是 被弱化但生活化的日式台語 當年日治時代
台灣人可以就讀的國民學校 可以學到的台語文 又被各種母語腔調拐歪掉
台灣目前的台語語句 可以輕鬆自然地融入 各種 台灣國語詞 日語詞 外來語音譯詞
民國90年代 有遇過假結婚來台china的福建省女性
她說她福州人聽不懂泉州話廈門話 我也聽不懂福州話
然後只能用 台灣國語 和 china普通話 溝通
→
mebius
台灣 05-31 09:52
···
問陳玉珍啊
→
xuserxuser
台灣 05-31 10:19
可以分出,因為一開始閩南語很像,但到台灣已經演變成具有當地特色的語言,他吸收了日本與常用的語言跟一些外來語,推文裡面有,你可以拿照片給他看問說這你們怎麼念,就可以分得出來,或是罵人話,艋舺,打狗等特殊地名,或是滷蛋,筷子等連台灣海陸都不同腔,懂台灣不同腔,就可以分辨出來...
→
zoohoods
台灣 05-31 10:22
一開口就破功你多慮了!
不要說是福建,也無需說到廈門光是
金門台語就和本島的有些差異一樣對方一開口
你就知道了。
→
hsumans
台灣 05-31 10:35
聽不懂台語的人 會覺得都一樣,其實差異很大的
→
yuanfung
台灣 05-31 10:57
···
誰跟中國支那講閩南話。台語就台語
(cwh0105.): [問卦] 要怎麼分辨說閩南語的台灣人和福建人?? - Gossiping板